Thẩm thị phấn khích suốt mấy ngày vì chuyện Tiểu Huệ Phương và Trương Bích Tú đến nhà họ Cao dạo vườn. Ngày nào bà cũng giục hỏi Khắc Định mấy lần. Hỷ Nhi cũng theo bà đòi Khắc Định sớm đưa Tiểu Huệ Phương đến công quán. Khắc Định thấy họ hứng thú với chuyện này thì tất nhiên rất vui, nhưng anh ta nhất quyết không nói cho họ ngày tháng cụ thể.
Thật ra ngày đã định rồi. Buổi chiều bốn ngày sau Tết Đoan Ngọ, Tiểu Huệ Phương và Trương Bích Tú ngồi kiệu đến. Tên người hầu mới của Khắc An là Tần Tung và người hầu trẻ của Khắc Định là Cao Trung đang đợi họ trong phòng trực ở cổng.
Tiểu Huệ Phương và Trương Bích Tú xuống kiệu tại đại sảnh. Trên đại sảnh và trước phòng trực cổng có không ít nữ tỳ, người hầu đứng đó, tất cả đều đồng loạt đổ dồn ánh mắt tò mò về phía họ. Trong hai kép hát ban Xuyên này, Trương Bích Tú chỉ mới hai mươi bảy tuổi, Tiểu Huệ Phương cũng chỉ tầm hai mươi mốt, hai mươi hai. Hiện ra trước mắt mọi người là khuôn mặt trẻ trung, xinh đẹp của họ. Họ mặc trường sam bằng lụa Hồ Châu loại tốt màu nhạt, quần lụa trắng và giày sa tanh xanh. Mặt mũi đánh phấn đỏ trắng (ngay cả trên tay cũng thoa son phấn và hương liệu), lông mày kẻ đen nhánh, kết hợp với đôi mắt đa tình và đôi môi đỏ tươi, hai kép hát này dù đã tẩy trang vẫn có sức hút ma mị tương tự. Ánh mắt của nhiều người đều tập trung trên gương mặt họ. Họ không hề e thẹn, trên mặt nở nụ cười, nhẹ nhàng uyển chuyển bước đi, theo Cao Trung vào phòng khách ngoài. Cao Trung mời họ ngồi rồi đi ra ngoài pha trà. Tần Tung đi báo cho Khắc An và Khắc Định.
Trương Bích Tú và Tiểu Huệ Phương đang ngồi trong phòng khách ngoài trò chuyện với Cao Trung. Họ hỏi sơ qua Cao Trung về tình hình nhà họ Cao. Cao Trung đứng trước mặt họ, không kiêng dè mà trò chuyện, nhưng giọng rất thấp, anh ta đề phòng Khắc An hoặc Khắc Định đi vào sẽ nghe thấy.
Cách cửa phòng khách ngoài không xa, trên thềm và dưới sân đứng đầy người hầu và phu kiệu. Vú Dương, người trông nom Thục Phương, dựa vào việc Khắc An ngày thường hay cưng chiều mình, bà ta đứng một mình ngay cửa phòng khách ngoài, vươn cổ nhìn vào trong, hai ba người nữ tỳ khác đứng lẫn trong đám phu kiệu. Phu kiệu không nhiều, chỉ có vài người do Khắc An và Khắc Định thuê. Ở đại sảnh không có kiệu của Khắc Minh và Giác Tân, họ đã ra ngoài rồi. Khắc An, Khắc Định biết Khắc Minh hôm nay đi dự tiệc nên họ có thể chơi bời thỏa thích hơn chút. Họ nghe tin Trương Bích Tú và Tiểu Huệ Phương đã đến thì vô cùng vui sướng, nghênh ngang đi tới đại sảnh, Tần Tung theo phía sau. Khi họ đi tới cửa phòng khách ngoài, Khắc An thấy vú Dương bĩu môi với mình. Anh ta cười gượng gạo rồi nghểnh cao đầu đi vào trong.
Hai kép hát thấy họ bước vào, lập tức đứng dậy mỉm cười chào hỏi, thỉnh an họ. Họ vui mừng khôn xiết như thể gặp được báu vật, không biết làm thế nào cho phải. Ngược lại, Trương Bích Tú và Tiểu Huệ Phương lại tỏ ra như đang ở nhà mình, thái độ hết sức tự nhiên, không chút ngượng ngùng, còn mang theo vẻ kiều mỵ đặc trưng của kép hát mà ríu rít trò chuyện cùng họ. Khắc An hớn hở nhìn đôi mắt như sắp nhỏ nước ra của Trương Bích Tú, khuôn mặt trái xoan xinh đẹp ấy, và cái miệng nhỏ đỏ thắm chỉ toàn nói những lời ngọt ngào trong trẻo kia. Anh ta quên mất đôi gò má cao và những lời cay nghiệt như nọc ong của người vợ họ Vương, anh ta quên mất tất cả mọi thứ xung quanh mình. Khắc Định thì lão luyện hơn anh trai, anh ta thản nhiên ứng đối với Tiểu Huệ Phương.
Cao Trung vẫn luôn đứng trong phòng, mỉm cười quan sát hành động của hai vị chủ nhân. Khắc Định chợt để ý thấy Cao Trung rảnh rỗi không có việc gì làm, bèn sai bảo: "Mày đứng đây làm gì? Sao không đi lấy bài mạt chược lại đây, rồi bày bàn cho gọn?"
Cao Trung đáp một tiếng: "Vâng," rồi đi ra ngoài.
"Em không muốn đánh bài trước đâu," Tiểu Huệ Phương bĩu môi làm nũng, "Anh đã hứa đưa em đi dạo vườn rồi mà."
"Được, chiều ý em. Muốn dạo vườn thì cứ dạo vườn trước đã. Anh bảo Cao Trung đem bàn bài ra vườn cũng được," Khắc Định nịnh nọt đáp. Anh ta lại hỏi Khắc An: "Tứ ca, anh thấy thế nào?"
Khắc An tất nhiên đồng ý. Trương Bích Tú cũng xúi giục anh ta ra vườn. Anh ta thấy Cao Trung đã đi ra, liền gọi một tiếng: "Tần Tung!"
Tần Tung ở ngoài cửa lớn tiếng đáp: "Có ạ," rồi vội vàng đi vào phòng khách.
Khắc An thấy Tần Tung vào bèn dặn dò: "Bọn ta bây giờ ra vườn đây. Mày bảo Cao Trung bày bàn bài vào trong thủy các. Còn con vẹt của ta nữa, cũng treo nó ở trước thủy các luôn."
Tần Tung cung kính đáp lời. Thấy họ chuẩn bị đi ra, hắn liền chạy ra cửa, vén rèm để họ bước ra khỏi phòng khách ngoài.
Anh em Khắc An dẫn theo hai kép hát đi qua cổng vòm, vào trong vườn. Họ đi vào một đoạn hành lang, thấy một bên là hòn non bộ xanh rì phủ đầy dây leo, một bên là cửa sổ chạm trổ của phòng khách ngoài cùng trúc xanh, hoa lan châu trước cửa sổ. Lan châu có hai gốc, đúng vào lúc nở rộ, trên những cành mảnh mai treo đầy những bông hoa nhỏ li ti như hạt cát với màu sắc đan xen giữa xanh nhạt và vàng nhạt. Họ đi ngang qua đây, một luồng hương thơm nồng nàn xộc vào mũi, khiến Tiểu Huệ Phương trẻ tuổi phải trầm trồ: "Ngũ lão gia, các ngài có nơi tốt đẹp thế này mà ngày nào cũng chạy ra ngoài là sao?"
"Vì em chưa đến bao giờ nên mới thấy lạ. Bọn anh đến nhiều quá, nhìn quen rồi, lại thấy chán ngấy," Khắc Định đáp.
Khắc An và Trương Bích Tú đi phía sau, họ nghe thấy cuộc đối đáp của Tiểu Huệ Phương và Khắc Định. Khắc An liền hỏi Trương Bích Tú: "Em có thích nơi này không?"
"Em thích," Trương Bích Tú gật đầu mỉm cười đáp. Cậu ta lại làm bộ trách móc Khắc An: "Sao anh không đưa em đến chơi sớm hơn?"
"Đó là tại ông anh cổ hủ của bọn anh, anh sợ ông ấy bắt gặp thì không hay lắm," Khắc An vội vàng phân bua.
"Anh lừa em!" Trương Bích Tú bĩu môi phản bác, "Lý Phượng Khanh chẳng phải đã từng đến nhà các anh rồi sao? Anh ấy còn hóa trang để chụp ảnh nữa đấy!"
"Em không biết đấy thôi, đó là ý của cha anh, nên ông anh cổ hủ kia không dám nói gì, đành phải làm bộ cho qua chuyện. Cha anh vốn cũng có ý định đưa em đến vườn chụp ảnh, tiếc là ông ấy chẳng bao lâu sau đã đổ bệnh mà mất. Cha anh vừa mất, ông anh của anh lại càng cổ hủ hơn trước. Anh tuy không sợ ông ta, nhưng để ông ta bắt gặp thì cũng không hay, mọi người đều mất vui. Hôm nay ông ấy đi vắng rồi, chốc lát nữa chưa về đâu," Khắc An thành thật giải thích.
"Vậy thì em về ngay đây, đỡ phải gặp anh của anh lại làm ông ấy ghét, khiến các anh bị mắng," Trương Bích Tú giả vờ dỗi nói, rồi quay người định bỏ đi.
Khắc An vội vàng đuổi theo, túm lấy tay áo Trương Bích Tú, hạ mình khuyên nhủ vài câu, khiến Trương Bích Tú mỉm cười. Khắc An thấy Khắc Định phía trước đang ghé đầu ghé tai nói chuyện thân mật với Tiểu Huệ Phương, phía sau lại không có người nào khác, anh ta liền nắm tay Trương Bích Tú cùng đi tiếp, vừa nói vừa đi vào rừng thông.
Trong rừng thông khá âm u, mặt đất hơi ẩm ướt, trên cành thỉnh thoảng lại phát ra tiếng động. Tiếng bước chân của đám người Khắc Định loáng thoáng vọng vào tai họ, nhưng họ lại không nhìn thấy bóng người. Trương Bích Tú bắt đầu sợ hãi, nép chặt vào bên cạnh Khắc An, Khắc An tất nhiên rất vui vẻ dìu cậu, chầm chậm đi qua con đường nhỏ trong rừng, sau đó đến bên bờ hồ.
"Dưới hồ còn có thể chèo thuyền," Khắc An khoe khoang. Thấy trước mặt dưới gốc liễu có buộc một chiếc thuyền nhỏ, anh ta liền chỉ vào đó, nói với Trương Bích Tú: "Em nhìn xem, chẳng phải thuyền kia sao?"
"Anh có tự chèo được không?" Trương Bích Tú tò mò hỏi.
"Anh không thạo lắm," Khắc An ngập ngừng đáp: "Nhưng mấy đứa nhỏ trong công quán nhà anh hầu như đứa nào cũng biết chèo. Không biết vừa rồi có ai đã đến chèo qua chưa."
"Anh nhìn kìa, Ngũ lão gia bọn họ đang chèo đấy, chúng ta cũng đi thôi!" Trương Bích Tú nắm lấy tay Khắc An, cười như một đứa trẻ xúi giục. "Giờ không lên đó được đâu, chúng ta cứ ra thủy các đi," Khắc An nói.
"Không sao đâu, bọn họ đang chèo cả kìa. Em cũng muốn anh chèo cùng em một lát," Trương Bích Tú nói, rồi kéo Khắc An đi về phía gốc liễu.
Khắc An không tiện từ chối, đành phải chiều theo Trương Bích Tú đi tháo dây thuyền, đỡ cậu lên thuyền. Anh ta đã lâu không chèo thuyền, cầm mái chèo lên thấy vô cùng lúng túng, mãi mới đẩy được thuyền ra giữa hồ, nhưng con thuyền không chịu tiến về phía trước, nó cứ quay vòng tròn hoặc dạt vào bờ. Trương Bích Tú thúc giục anh ta mau mau chèo về phía trước. Thế nhưng anh ta càng sốt ruột, con thuyền càng không chịu nghe theo sự điều khiển của anh. Anh chèo đến toát mồ hôi đầm đìa, thuyền cũng chỉ tiến được chừng hai ba trượng.
Khắc An sốt ruột đến phát cáu, những chân râu ria rậm rạp trên hai má vừa cạo không lâu dường như tăng thêm không ít trong chớp mắt, hơn nữa đều hiện lên rất rõ ràng. Trương Bích Tú ngồi đối diện thấy vẻ mặt đó của Khắc An. Cậu biết tính khí Khắc An nên không nói gì, chỉ nhìn Khắc An mà tủm tỉm cười. Sau đó cậu lại ngẩng đầu tìm thuyền của Khắc Định. Cậu thấy chiếc thuyền kia đang đỗ dưới một gốc cây phía trước, trong đám lá sen, Khắc Định và Tiểu Huệ Phương đang ngồi kề sát nhau thân mật trò chuyện, bèn nháy mắt với Khắc An, nén cười thì thầm: "Anh nhìn kìa, bọn họ ở đằng kia." Mắt cậu hướng về phía đó.
"Chúng ta đuổi theo," Khắc An hưng phấn nói, dùng sức chèo mái. Nhưng khổ nỗi, dù chỉ có khoảng cách ngắn ngủi như vậy, thuyền của anh vẫn không thể trôi tới đó. Anh không còn sức lực, đồng thời lại có lá sen chặn đường.
"Tứ lão gia, thôi bỏ đi, chúng ta lên bờ thôi," Trương Bích Tú mỉm cười nói. Cậu nói thêm một câu: "Chúng ta cứ lên bờ đợi bọn họ trước."
"Cũng được, nhưng lên bờ rồi em phải hát cùng anh một đoạn 'Du Viên' đấy," Khắc An nói.
Trương Bích Tú nhìn anh, mỉm cười không đáp.
"Em có đồng ý không?" Khắc An ép hỏi.
Trương Bích Tú mím môi cười đáp: "Em chưa nghe anh hát kịch bao giờ. Anh mà hát cùng em thì đúng là giết chết em rồi."
"Có Dương Quý Phi như em, còn lo không hát hay sao?" Khắc An nhìn hai lúm đồng tiền của Trương Bích Tú, thẫn thờ nói. Anh sơ ý nghiêng người, thuyền chao về bên trái, thân thuyền lắc lư hai cái, Trương Bích Tú lập tức hoảng sợ kêu "Á" lên.
"Tứ lão gia, anh cẩn thận chút, coi chừng 'Dương Quý Phi' của anh lật xuống đáy nước mất giờ," Trương Bích Tú cũng lắc người hai cái, mỉm cười nhắc nhở anh.
"Không sao, thuyền sắp cập bờ rồi," Khắc An luống cuống đáp. Một lát sau, cuối cùng anh cũng trấn tĩnh lại, đưa thuyền cập bờ. Anh lên trước, sau đó kéo Trương Bích Tú lên bờ. Họ đứng trên bờ nhìn Khắc Định và Tiểu Huệ Phương, hai cái đầu thấp thoáng lộ ra giữa những nhành liễu và lá sen.
"Chúng ta đi trước đi," Trương Bích Tú kéo tay áo Khắc An giục. Khắc An đáp một tiếng, rồi đưa tay nắm lấy vai Trương Bích Tú.
"Tứ lão gia, phía trước có người," Trương Bích Tú ngượng ngùng cười nói.
Khắc An thấy Tần Tung đang từ phía thủy các đi tới, bèn đứng xa Trương Bích Tú ra một chút, vừa thấp giọng nói: "Chúng ta đi qua đó."
Trương Bích Tú chớp chớp đôi mắt cười nhìn anh, cũng không nói gì, chỉ theo anh đi về phía Tần Tung.
Tần Tung đi đến gần họ, dừng lại báo cáo: "Lão gia, trong thủy các đã chuẩn bị xong rồi ạ."
"Được," Khắc An đáp một tiếng, rồi tiếp tục dặn dò: "Mày đi gọi Ngũ lão gia, giục ông ấy mau lại đây."
Tần Tung không biết Khắc Định đang ở đâu, vẫn đứng trước mặt Khắc An, chờ đợi chỉ thị tiếp theo.
Khắc An vốn không định nói gì thêm, lúc này thấy Tần Tung không đi thì lấy làm lạ, bèn dặn thêm một câu: "Mày mau đi đi." Trương Bích Tú đoán được ý của Tần Tung, bèn nói thêm vào: "Bọn họ đang chèo thuyền ở đằng kia," rồi sai bảo người đầy tớ này đi mất.
Hai người đi tới trước thủy các, thấy lão Vương đang ngồi xổm bên lan can quạt lò, trên lò đã đặt ấm nước.
"Thiến Nhi, khách đến rồi, châm thuốc, pha trà đi," đột nhiên một giọng lạ lùng, the thé lọt vào tai họ. Khắc An biết là con vẹt đang nói. Trương Bích Tú kinh ngạc ngẩng đầu nhìn lên.
Dưới mái hiên trước thủy các treo một cái giá vẹt. Con vẹt mỏ đỏ lông xanh đó đắc ý nói chuyện với họ, rồi lại nghiêng đầu nhìn họ một cách kỳ lạ.
"Con vẹt này thú vị thật đấy. Ai mua vậy?" Trương Bích Tú nhìn con vẹt, vui vẻ nói. Cậu đưa tay lên trêu chọc con vẹt trên giá.
"Bạn tặng đấy," Khắc An hài lòng đáp.
"Trước đây anh đâu có kể với em," Trương Bích Tú nói một câu.
Khắc An chưa kịp đáp lời. Con vẹt đang đi lại trên giá chợt kêu lên một tiếng chói tai, rồi giơ móng vuốt, dang rộng đôi cánh, bổ nhào về phía Trương Bích Tú.
Trương Bích Tú không đề phòng, bị nó làm cho giật mình, vội nép vào lòng Khắc An. Khắc An vừa cười vừa đỡ cậu, an ủi: "Không sao đâu, nó không cắn người đâu. Có xích buộc chân nó rồi."
Trương Bích Tú nghe xong cũng thấy buồn cười, nói một câu: "Em đâu có biết," rồi rời khỏi người Khắc An. Lúc này con vẹt đã bay trở lại giá. Nó lại đi đi lại lại trên giá.
"Con vật này làm em giật cả mình," Trương Bích Tú quay đầu nhìn Khắc An cười, nói một câu.
Con vẹt đi lại trên giá một lúc, chợt dừng lại nhìn Trương Bích Tú nói: "Tụy Hoàn, châm trà đi, Cầm tiểu thư đến rồi."
"Em nhìn xem, nó coi em là a hoàn đấy, con vật này đến người cũng không nhận ra," Khắc An chỉ vào con vẹt nói với Trương Bích Tú.
"Mày mới không phải là thứ gì cả!" Con vẹt nhìn Khắc An, đột nhiên há mỏ nói tiếp.
Trương Bích Tú cười ha hả giòn tan, cậu cười đến cong cả người nói với Khắc An: "Anh nghe xem, nó đang mắng anh đấy."
"Con vật hỗn xược này dám học nói bậy, chắc chắn là do mấy đứa trẻ nghịch ngợm kia dạy rồi. Để ta trị tội nó," Khắc An vừa cười vừa giận nói, rồi giơ nắm đấm về phía con vẹt, đồng thời dậm chân.
Con vẹt lúc đầu không động đậy, sau đó chợt bò ngược lên dọc theo thanh sắt bên phải, treo mình nghiêng trên giá.
"Anh đừng dọa nó. Em thấy nó khá thú vị đấy. Chúng ta vào trong đó thôi," Trương Bích Tú nhẹ nhàng nắm lấy vai Khắc An kéo anh xuống.
"Em thích nó thế à, vậy anh tặng em nhé, có được không?" Khắc An vừa nói vừa cười.
"Anh tặng thật à?" Trương Bích Tú vui vẻ hỏi.
"Sao lại không thật?" Khắc An đáp.
"Vậy thì đa tạ anh, em xin tạ ơn anh," Trương Bích Tú mỉm cười cảm ơn, rồi quay người cúi chào Khắc An.
Khắc An trong lòng vô cùng vui sướng, nhưng trên mặt vẫn làm ra vẻ không thỏa mãn, lắc đầu nói: "Tạ ơn thế này vẫn chưa đủ."
"Vậy anh bảo phải tạ ơn thế nào anh mới vừa lòng?" Trương Bích Tú nén cười, thấp giọng hỏi.
Khắc An ghé miệng vào tai Trương Bích Tú, thì thầm vài câu.
"Phỉ!" Trương Bích Tú quay đầu lại khẽ nhổ một tiếng, để lộ hàm răng trắng như tuyết.
"Em có chịu không?" Khắc An đắc ý hỏi dồn, hai mí mắt trên dưới của anh ta sắp dính vào nhau rồi.
Trương Bích Tú chỉ lắc đầu. Khắc An lại thì thầm vào tai cậu hai ba câu nữa. Cậu vừa mới gật đầu một cái thì chợt nghe tiếng ho, liền ngẩng đầu lên, thấy Cao Trung đang từ trên thềm đi xuống, trên mặt mang theo vẻ biểu cảm khiến người ta nhìn vào là muốn bật cười. Nhưng Trương Bích Tú không cười, cậu xấu hổ đến đỏ bừng mặt, làm bộ như đang trêu chọc con vẹt.
"Tứ lão gia, bàn bài bày xong rồi ạ," Cao Trung cố tình cung kính nói.
"Ừm," Khắc An miễn cưỡng đáp một tiếng, mặt anh ta cũng đỏ lên, rồi lúng túng nói với Trương Bích Tú: "Phương Văn, chúng ta vào trong thôi." Phương Văn là cái tên anh ta đặt cho Trương Bích Tú.