Mai thiếu gia cứ thế cưới vợ. Đối với cậu, đây là sự khởi đầu của một cuộc sống mới. Mấy ngày đầu, những lễ nghi rườm rà (đặc biệt là lễ "lại mặt" ngày thứ ba sau đám cưới, nó còn đáng sợ và khiến cậu lúng túng hơn cả lễ cưới; ngày này cậu phải cùng tân nương đến nhà họ Phùng xa lạ, diễn trò rối giữa một đám người xa lạ) vẫn làm cậu phiền lòng, cậu phải gặp bao nhiêu người lạ, nói bao nhiêu câu xã giao máy móc, thân thể mệt mỏi của cậu vẫn không được nghỉ ngơi. Nhưng sau đó mọi người lại để cậu yên. Đây là điều cậu không ngờ tới. Trong căn phòng trang hoàng lộng lẫy kia, ngày đêm đối diện với người vợ "đẹp như hoa" (cậu thấy cô ấy đẹp như vậy, thậm chí quên mất cô ấy cao hơn cậu một cái đầu), lắng nghe những lời ngọt ngào mới lạ, cậu như đang nằm mộng giữa xuân. Những lo âu quá khứ đều bị xua tan. Cậu thấy thế giới thật đẹp, gia đình thật viên mãn, bản thân thật hạnh phúc. Cậu thậm chí còn cảm kích cha vì cuộc hôn nhân này. Đối với cậu, mọi thứ đều tươi mới, dịu dàng. Cậu luyến tiếc bám lấy cuộc sống sau hôn nhân này. Cậu tràn đầy yêu thương canh giữ tân nương của mình. Cậu thường ngồi bên cạnh ngắm vợ chải chuốt hay tẩy trang, những lúc ấy cậu thường nghĩ: sách vở không lừa mình, giấc mộng đẹp của mình rốt cuộc đã thành hiện thực.
Chu Bá Đào vì con dâu mình chọn là tiểu thư danh môn nên tất nhiên rất hài lòng. Nhưng ông thấy Mai thiếu gia suốt ngày canh giữ vợ trong phòng thì thầm to nhỏ, ngoài lúc thỉnh an sáng tối và hai bữa cơm ra không bước chân ra khỏi cửa, ông cũng thấy không ổn. Hơn nữa Mai đã mấy ngày không đến nghe ông giảng bài, ông cũng không ép Mai làm bài tập. Ông lo cứ thế này sẽ lỡ dở việc học của Mai. Một buổi tối, ông vô tình nhắc đến chuyện này trước mặt Chu lão thái thái, định sai Thúy Phượng đi gọi Mai đến nghe ông giáo huấn. Nhưng Chu lão thái thái ngăn lại: "Ông để vợ chồng trẻ nhà nó âu yếm nhau đi. Ông làm cha mà nghiêm khắc quá. Thằng bé Mai thể chất vốn không tốt, mấy ngày nay trên mặt mới có chút hồng hào. Ông lại muốn ép nó học hành..." Trần thị cũng đồng ý với Chu lão thái thái. Chu Bá Đào không nhắc đến chuyện này nữa.
Nhưng Chu lão thái thái và Trần thị đối với tân nương lại không hài lòng như Chu Bá Đào. Họ không thấy ở Mai thiếu nãi điểm tốt nào, nhưng cũng không phát hiện ra khuyết điểm gì. Họ chỉ thấy một tiểu thư khuê các được nuông chiều. Trước đây họ từng nghe người ta nói về tính khí xấu của cô, nhưng chưa có dịp thấy cô nổi giận. Họ vẫn coi cô như khách, giữ lòng thương xót, luôn quan tâm, nuông chiều, để cô cả ngày trốn trong phòng bầu bạn với chồng hưởng cuộc sống an nhàn.
Vân lẽ ra nên trở thành bạn thân của Mai thiếu nãi, vì trong nhà này ngoài nha hoàn Thúy Phượng ra thì chỉ có hai người họ là phụ nữ trẻ. Nhưng Vân cảm thấy giữa mình và Mai thiếu nãi như có một bức tường ngăn cách. Cô vốn không có cơ hội gần gũi người em dâu mới lớn tuổi hơn mình này, đồng thời cô cũng cảm thấy tính cách Mai thiếu nãi khác xa cô. Mai thiếu nãi là một người phụ nữ không thích nói nhiều. Mỗi lần cô ấm áp nói với Mai thiếu nãi một câu, luôn nhận lại câu trả lời lạnh nhạt. Trong giọng nói của Mai thiếu nãi không có tình cảm, thậm chí không một chút rung động. Diện mạo Mai thiếu nãi không gây ghét bỏ. Gương mặt nàng đoan chính, sau khi trang điểm kỹ càng, thêm bộ y phục diễm lệ và dáng vẻ e lệ cũng rất động lòng. Điểm duy nhất phá hỏng diện mạo của Mai thiếu nãi chính là vẻ mặt đạm mạc, thậm chí có chút kiêu ngạo đó, và đôi chân nhỏ như làm bằng gỗ. Về điều này, Vân cảm nhận rõ ràng và sớm hơn bất kỳ ai. Nhưng Vân không thất vọng, vì trước đây cô vốn không ôm hy vọng, ngược lại, cô chỉ có lo âu. Hơn nữa lúc này cô vẫn có thể tìm cách nuôi dưỡng hy vọng. Cô nghĩ: hiện tại mới chỉ là khoảng thời gian ngắn ngủi.
Còn mẹ của Vân là Từ thị, bà chỉ xem Mai thiếu nãi là một người cháu dâu bình thường, một thành viên trong gia đình. Bà dường như không có quan hệ trực tiếp với Mai thiếu nãi. Nhưng bà hy vọng, và tin rằng Mai thiếu nãi (chỉ vì đây là cháu dâu mới cưới) sẽ mang lại chút sinh khí cho gia đình này, và sẽ mang lại sự hưng thịnh sau này.
Nhìn chung, Mai thiếu nãi được chào đón trong gia đình nhỏ này. Người nhà họ Chu dường như dang rộng vòng tay đón cô vào lòng. Ở đây ai cũng đặt kỳ vọng vào cô. Bản thân cô không biết, nên cô cũng không làm cho những kỳ vọng đó được đáp ứng. Cô cả ngày ở bên Mai thiếu gia, sống một cuộc đời khiến cô hưng phấn, say mê. Trong lòng cô chỉ có cô và chồng cô. Cô cả ngày nghe cậu thành thật thổ lộ lòng mình, cô nhanh chóng hiểu hoàn toàn chàng thanh niên yếu đuối này, và nhanh chóng nắm giữ trái tim yếu đuối của cậu.
Một buổi chiều, khi Mai thiếu gia cưới vợ được khoảng hai tuần, Giác Tân nhận lời mời của Chu lão thái thái, mang theo Planchette đến nhà họ Chu, Chu thị và Thục Hoa đã đến trước đó. Chu lão thái thái nhìn thấy tấm ván kỳ lạ đó, nhớ đến đứa cháu gái Huệ đã qua đời, cảm thấy nhói lòng, không kìm được nỗi đau buồn, liền thúc giục Giác Tân lập tức bắt tay thử nghiệm thứ mới lạ này. Ngay cả vợ chồng Mai thiếu gia vốn thường trốn trong phòng cũng đến phòng Chu lão thái thái xem trò lạ của Giác Tân.
Giác Tân biết rõ là giả, nhưng cũng không tiện nói toạc ra, hơn nữa anh biết mình không thể khiến họ hiểu được đạo lý đó. Anh hiểu tâm trạng của Chu lão thái thái, cũng tôn trọng tình cảm của bà, anh đành làm theo ý bà, chơi lại trò đó một lần nữa.
Anh ngồi ngay ngắn trước một cái bàn vuông, đặt hai tay lên Planchette. Họ muốn mời Huệ về. Anh liền nhắm mắt lại, trong lòng nghĩ, nghĩ mãi, anh chỉ nghĩ về một người, anh chỉ nghĩ về cô em họ Huệ quá cố của mình. Anh dần dần ngủ thiếp đi. Tay anh vẫn đặt trên Planchette như trước. Hai chân của tấm ván hình trái tim này bắt đầu chuyển động. Chiếc bút chì cắm ở đầu nhọn hình trái tim vẽ những đường và vòng tròn trên tờ giấy trắng trước mặt Giác Tân.
"Đến rồi, đến rồi!" Thục Hoa hào hứng nói.
"Hỏi mau, hỏi mau," Chu lão thái thái không thể kiên nhẫn thúc giục Thục Hoa.
"Xin Planchette vẽ một vòng tròn," Thục Hoa nói theo quy tắc.
Bút chì vẽ trên giấy một hình tròn không tròn lắm.
"Xin Planchette vẽ một vòng tròn lớn," Thục Hoa lại nói.
Bút chì quả nhiên lại vẽ ra một vòng tròn lớn hơn, nhưng vẫn không tròn lắm. Giác Tân vẫn nhắm mắt, như đang chìm trong giấc ngủ. Tay anh vẫn đặt ổn định trên tấm ván, di chuyển theo tấm ván, không hề rơi xuống.
Bút chì cử động cần mẫn hơn, không vẽ vòng tròn nữa. Nó dường như đang viết chữ trên giấy. Thục Hoa không phân biệt được đó có phải là chữ viết hay không. Cô liền nói to: "Chúng ta mời chị Huệ về, mời chị Huệ về."
Bút chì tiếp tục di chuyển trên giấy. Mọi người chăm chú nhìn tờ giấy đó. Ánh mắt họ di chuyển theo đầu bút chì, nhưng nó di chuyển quá nhanh, ánh mắt họ không theo kịp. Mọi người đang lo lắng, Thục Hoa đột nhiên hét lên: "Chị Huệ! Chị Huệ!"
Chu lão thái thái tiến gần đến bàn vuông hơn. Bà cúi đầu nhìn tờ giấy, miệng lầm bầm: "Nó đâu rồi?" Đôi mắt già nua của bà nhòe đi vì nước mắt.
"Mọi người xem, trên giấy viết chữ Huệ đấy," Thục Hoa hào hứng nói.
"Con hỏi nó xem, còn nhận ra ta không," Chu lão thái thái nói với Thục Hoa.
Thục Hoa định mở lời, lại thấy bút chì đang viết chữ. Cô chú ý nhận diện nét chữ trên giấy, kinh ngạc kêu lên: "Bà ơi!" Cô lại nói với Chu lão thái thái: "Bà ngoại, chị ấy đang gọi bà đấy."
"Huệ nhi, bà đây. Con khỏe không?" Chu lão thái thái như nhìn thấy Huệ đứng trước mặt mình, dịu dàng nói. Nước mắt bắt đầu rơi từ khóe mắt bà. Bà đưa tay lau đôi mắt nhăn nheo của mình. Cử chỉ này khiến mọi người rơi lệ.
"Khỏe. Bà ơi, bà khỏe không!" Thục Hoa chậm rãi đọc câu trả lời của Huệ.
"Con nhìn thấy chúng ta không?" Chu lão thái thái hỏi tiếp.
"Thấy," bút chì viết ra một chữ trên giấy.
Trần thị đột nhiên làm một động tác, suýt nữa lao vào Planchette. Bà nghẹn ngào đau đớn nói: "Huệ nhi... con có nhớ mẹ không?... Chúng ta đều nhớ con."
"Nhớ, thấy mẹ," bút chì viết câu trả lời, Thục Hoa đọc to lên.
"Nó nhìn thấy ta," Trần thị cảm động tự nhủ. Bà lấy khăn tay lau nước mắt.
"Huệ nhi, con có biết em trai con đã cưới vợ chưa?" Trần thị hỏi tiếp.
"Chúc mừng mẹ," đây là câu trả lời viết trên giấy.
"Nó nhìn thấy đấy, nó nhìn thấy hết cả đấy," Trần thị nức nở nói. Sau đó bà lại hỏi Planchette: "Huệ nhi, con có thường xuyên ở nhà chúng ta không?"
"Đường xa về nhà khó," năm chữ đơn giản làm đau lòng không ít người. Mai thiếu gia không kìm được bật khóc hu hu. Giác Tân vẫn giữ Planchette như đang chìm sâu vào giấc ngủ, nước dãi chảy ra từ khóe miệng anh.
"Chị ơi, bây giờ chị sống thế nào?" Vân nức nở hỏi.
"Thê lương... cổ tự... gió... mưa... tiếng côn trùng," Thục Hoa đọc, nước mắt cô cũng rơi trên bàn.
Mọi người sững sờ một lúc. Trần thị đột nhiên thút thít nói: "Huệ nhi, mẹ hiểu ý con, nhà họ Trịnh bỏ mặc linh cữu con ở Liên Hoa am mà không chịu chôn cất, con cô quạnh ở đó, đến một ngôi nhà để về cũng không có, phải không? Đây đều là lỗi của cha con, ông ấy không những hại con ra nông nỗi này, còn hại con thành cô hồn."
"Chỉ cầu sớm được chôn cất," Planchette viết những lời như vậy.
"Huệ nhi, con đừng buồn. Mẹ hứa với con, mẹ nhất định sẽ làm được cho con. Mẹ muốn cha con tìm tên con rể quý hóa đó của ông ấy nói cho ra lẽ. Con ở đây nhìn thấy chúng ta, chúng ta không nhìn thấy con. Con báo mộng cho ta đi. Để ta xem con có gầy đi không. Huệ nhi, đều là cha con, người cha lòng dạ sắt đá đó của con..." Trần thị nói liên hồi những lời này, nhưng sau đó bà bị cảm xúc mạnh mẽ đè nặng, sức tự chủ của bà sụp đổ, bà không nói tiếp được nữa, liền che mặt khóc. Bà lập tức rời khỏi bàn.
Bút chì không thể đưa ra câu trả lời nữa. Thân trên của Giác Tân đột nhiên đổ ập xuống bàn, lòng bàn tay anh ấn xuống, tấm ván đó rời khỏi tay anh bay về phía trước. Thân trên Giác Tân nằm im lìm trên bàn.
"Minh Hiên!" "Đại thiếu gia!" "Anh biểu!" "Anh cả!" Mọi người kinh hãi đồng thanh hét lên. Thục Hoa còn dùng sức kéo cánh tay anh.
Giác Tân ngẩng đầu lên, kinh ngạc nhìn mọi người. Anh như vừa tỉnh dậy từ giấc mơ, nhưng gương mặt mang vẻ mệt mỏi, sắc mặt cũng không tốt.
"Anh biểu, anh sao rồi? Anh có thấy trong người không khỏe không?" Vân quan tâm hỏi. Đôi mắt cô vẫn còn ướt.
Giác Tân lau khóe miệng, lắc đầu đáp: "Anh không sao," nhưng anh thực sự cảm thấy trong lòng hơi khó chịu, như sắp đổ bệnh. Chu lão thái thái nói với anh hai câu xin lỗi. Lúc này anh mới chú ý đến trước mắt toàn là những đôi mắt đã khóc, anh đoán ra đã xảy ra chuyện gì, anh khẳng định lại là Planchette viết gì đó khiến người ta đau lòng. Anh nhìn thấy mắt Thục Hoa cũng đỏ hoe, liền hỏi: "Tam muội, cả em..." Anh thực sự chưa nói hết câu, nhưng Thục Hoa đã tranh trả lời trước: "Vừa nãy mời chị Huệ về, chị ấy nói linh cữu mình vẫn chưa được an táng, làm chúng em ai cũng khóc. Đại cữu mẫu hứa với chị ấy sẽ can thiệp với nhà họ Trịnh. Anh thì đổ ập xuống bàn, đẩy cả Planchette ra. Không ngờ Planchette lại linh ứng đến thế." Thục Hoa nói đến Planchette, đột nhiên nhớ đến tấm ván đó, vội vàng cúi xuống tìm. Cô thấy nó nằm trên sàn nhà, vỡ thành hai mảnh, một chân cũng gãy. Cô nhặt nó lên, miệng lẩm bẩm: "Tiếc quá, tiếc quá."
Giác Tân không nói gì. Anh không tiếc sự hư hại của Planchette, ngược lại anh còn thấy nhẹ nhõm như vừa trút được gánh nặng. Trong lòng anh nghĩ: "Cái này gọi là linh ứng gì chứ, chẳng qua là các người đều không quên người đó. Các người bây giờ còn quan tâm đến nó như vậy, tại sao lúc trước không đưa tay cứu nó một phen?" Anh chỉ trách người khác, mà quên mất trách chính mình.
"Đại thiếu gia, thứ này hỏng rồi, còn dùng được không? Còn mua được cái mới không?" Chu lão thái thái thấy Planchette rơi vỡ ở đây, cảm thấy áy náy trong lòng, đồng thời bà lại tiếc nuối vì mất đi công cụ có thể mời đứa cháu gái đã khuất về trò chuyện này, nên áy náy nói với Giác Tân.
"Không mua được nữa," Giác Tân đáp, anh lập tức thoát ra khỏi những suy nghĩ hỗn độn của mình, "Đây là vài năm trước một người bạn mang từ Nhật Bản về. Con để trong rương, gần đây mới tìm thấy. Hỏng cũng không sao, con không cần dùng đến nó."
"Huệ nhi nói nó ở miếu rất cô quạnh, linh cữu một ngày chưa hạ táng, linh hồn nó cũng không có nơi nương tựa," Chu lão thái thái đổi chủ đề nói. "Nhà họ Trịnh bỏ mặc linh cữu Huệ nhi ở Liên Hoa am không quản, không phải viện cớ chưa mua được đất tốt, thì là nói chưa chọn được ngày lành. Hôm trước bà sai Chu Quý đến xem, hỏi người trong am, nói nửa năm nay cô thiếu gia không đến xem một lần, hai ba tháng gần đây nhà họ Trịnh thậm chí không cử một người hầu nào đến xem. Bà tức đến mức cãi nhau với đại cữu của con, ông ấy vẫn bênh vực tên con rể quý hóa của mình. Nghe nói có người đang làm mối cho Bá Hùng. Nó chưa tục huyền mà đã lạnh nhạt với Huệ nhi thế này, nó mà tục huyền rồi, chẳng phải sẽ để xương cốt Huệ nhi rữa nát ở Liên Hoa am sao? Tối nay đại cữu con về, bà nhất định phải tìm ông ấy lý luận. Ông ấy mà không nghe lời bà, bà sẽ lấy cái mạng già này liều với nó!" Chu lão thái thái càng nói càng giận, đổ hết mọi tội lỗi lên đầu con trai mình, bà hận không thể lập tức trừng phạt nó một trận. Lần này bà quyết tâm: bà nhất định phải làm xong việc đó cho Huệ quá cố.
"Lời mẹ nói cũng nặng nề quá, anh cả có chỗ không phải, mẹ cứ việc giáo huấn nó, cũng không đến mức nổi giận như vậy," Chu thị thấy Trần thị, Từ thị đều không dám lên tiếng, vội nở nụ cười khuyên can.
"Con nhìn xem đều là nó một tay gây ra. Nếu không phải nó làm càn như thế, Huệ nhi sao đến nỗi chết thảm, lại còn linh cữu quăng trong am ni cô không ai chăm sóc? Bà nghĩ Huệ nhi ở dưới chín suối chắc chắn cũng hận người cha vô tình này," Chu lão thái thái tức giận nói run rẩy. Giác Tân trong lòng rất đau đớn, nhưng anh vẫn không bộc lộ tình cảm ra ngoài. Anh thầm oán trách mấy vị trưởng bối này, anh nghĩ: "Các người đều là đồng lõa! Lúc đầu sao không cứu nó? Bây giờ lại đau khổ như vậy!" Anh có chút tâm trạng dỗi. Nhưng nỗi đau và sự hối hận của họ dần dần truyền vào lòng anh, trở thành nỗi đau của chính anh, hy vọng của họ cũng trở thành hy vọng của anh. Anh cảm kích Chu lão thái thái đã quyết tâm như vậy. Vấn đề luôn treo trong lòng anh cuối cùng có thể được giải quyết. Đây là cơ hội cuối cùng, anh còn có thể gắng sức vì Huệ. Nhưng dựa vào kinh nghiệm trước đây, anh còn lo ngoại tổ mẫu không giữ vững lập trường, nên anh nhân cơ hội này khích lệ Chu lão thái thái: "Nhắc đến linh cữu em họ Huệ, con trước đây đã từng đề cập với Bá Hùng trước mặt đại cữu. Bá Hùng tùy tiện lấp liếm qua chuyện, đại cữu cũng không nói gì. Con thấy nếu không tìm nhà họ Trịnh chính thức can thiệp, e rằng sẽ không có kết quả. Lần này vẫn phải nhờ ngoại bà làm chủ, thúc giục đại cữu đi can thiệp, để linh cữu em họ Huệ sớm ngày hạ táng, người chết có nơi an nghỉ, mọi người cũng yên tâm một chút..." Giác Tân nói đến cuối, cảm thấy có thứ gì đó thắt chặt tim mình, nỗi đau thầm kín anh thường cảm thấy lúc này lại phát tác. Cảm giác cay mũi, đau mắt đồng thời tấn công anh. Anh cố sức đấu tranh, anh không dám nhìn những khuôn mặt đau khổ kia nữa, sợ sẽ khơi ra nước mắt của mình. Anh cúi đầu xuống, giọng anh cũng hơi khàn, vì vậy anh đột ngột im bặt.
"Mọi người xem, anh biểu vẫn còn quan tâm đến chuyện của Huệ nhi, người cha ngoan cố kia của nó lại chẳng hề bận tâm. Mọi người nói có tức không!" Chu lão thái thái phẫn nộ nói với mọi người, nước mắt bà lại rơi xuống. "Tối nay đợi nó về, bà sẽ nói rõ ràng với nó, nó không chịu làm, bà tự mình làm!" Bà lại quay ánh mắt nhìn Giác Tân, nói với anh: "Đại thiếu gia, còn phải nhờ con giúp đỡ."
"Ngoại bà phân phó con làm gì, con làm thế đấy," Giác Tân ngẩng đầu đáp, giọng nhỏ nhưng rất kiên quyết.
"Đã như vậy, mẹ cùng tẩu tẩu cũng không cần đau buồn nữa. Đại thiếu gia đến rồi, đại muội cũng ở đây, ta thấy hay là đánh bài giải khuây đi," Từ thị thấy mọi người đau buồn ngồi trong phòng ngẩn người, Chu lão thái thái lại không ngừng nổi giận, thấy nên phá vỡ bầu không khí bi ai này, liền đề nghị.
Chu thị biết ý của Từ thị, liền giúp bà an ủi Chu lão thái thái.
Lúc Chu Bá Đào về, mọi người vẫn đang đánh bài trong nội sảnh. Sau bữa tối mọi người trở lại nội sảnh. Chu lão thái thái thấy mọi người đều ở đó, vừa đúng lúc nói chuyện, liền đưa ra vấn đề linh cữu của Huệ với Chu Bá Đào, bà còn kể cả chuyện mời Planchette.
"Phù cơ vốn là chuyện viển vông. Huống hồ đây là đồ nước ngoài, càng không thể tin," Chu Bá Đào cười làm lành, ông dùng hai câu đơn giản đó nhẹ nhàng từ chối đề nghị của mẹ mình. Trên mặt ông hoàn toàn không có biểu cảm cảm động.
Lời nói và thái độ của Chu Bá Đào chọc giận Trần thị và Chu lão thái thái. Trần thị cũng không màng đến người con dâu mới ở đây, không kìm được nghiêm giọng phản bác: "Tôi hỏi ông linh cữu Huệ nhi có nên hạ táng không? Lẽ nào ông muốn để nó rữa nát trong cái miếu rách đó?"
Lời nói đột ngột của Trần thị khiến Chu Bá Đào cảm thấy lúng túng, gương mặt đen gầy của ông hiện lên sắc đỏ. Nhưng ông lập tức xị mặt dứt khoát quở trách vợ mình: "Tôi đang nói chuyện với mẹ. Bà đừng ồn ào, linh cữu Huệ nhi có táng hay không, đó là chuyện của nhà họ Trịnh, không phải chuyện của bà!"
"Không phải chuyện của tôi? Tôi là mẹ của Huệ nhi, lẽ nào tôi không quản được? Ông tự mình không làm cha, tôi vẫn là mẹ của Huệ nhi đấy!" Trần thị đỏ mặt đối lại.
"Huệ nhi gả vào nhà họ Trịnh, chết cũng là người nhà họ Trịnh. Nhà họ Trịnh đời đời thư hương, lẽ nào không hiểu đạo lý lễ tiết? Bà là đàn bà con gái không biết chuyện, đừng lắm mồm!" Chu Bá Đào ngạo mạn giáo huấn Trần thị.
"Ông nói bậy!" Chu lão thái thái tức không còn cách nào, không thể nhịn được nữa, liền chỉ tay vào Chu Bá Đào lắp bắp mắng nhiếc. "Ai muốn nghe đạo lý hỗn xược của ông? Ta hỏi ông, ông nói đàn bà con gái không biết chuyện, lẽ nào ông không phải do đàn bà sinh ra? Ông đọc sách bao nhiêu năm, đều đọc vào bụng bò cả rồi! Cả đời này ông chỉ dựa vào ruộng đất cha ông để lại mà ăn, ông cũng không nghĩ xem mình có bản lĩnh gì? Ông đông cũng lễ tiết, tây cũng lễ tiết. Nói chuyện với ông về nhà họ Trịnh, ông liền một miệng đời đời thư hương, gia học uyên nguyên. Ta hỏi ông, lẽ nào lễ tiết của ông chỉ biết giết người hại người? Ông nói cho ta! Hôm nay ta nhất định phải ông nói cho rõ ràng."
Chu Bá Đào cúi đầu, im thin thít.
"Lúc đầu ta không muốn gả Huệ nhi vào nhà họ Trịnh, ông nhất định phải tác thành mối hôn sự này. Bây giờ kết quả thế nào, ông chắc thấy rồi!" Chu lão thái thái càng nói càng giận, bà hận không thể nhổ hết những lời giấu trong lòng ra. "Cháu gái ta gả cho nhà họ Trịnh, là làm dâu cho họ, không phải bán cho họ tùy tiện chà đạp. Nó có mệnh hệ gì, chưa chắc ta làm bà nội lại không được nói? Ta chưa từng thấy người cha nào không có lương tâm như ông! Ta hỏi ông, ông rốt cuộc có đi tìm Bá Hùng can thiệp không?"
Chu Bá Đào lắc đầu cố chấp đáp: "Mẹ phân phó con chuyện khác, con đều tuân theo. Việc này con không làm được."
"Ông không làm được, đợi ta tự làm. Ta tự mình sẽ tìm nhà họ Trịnh can thiệp," Chu lão thái thái dỗi giận đáp, lúc này bà cũng có kế hoạch riêng của mình.
"Mẹ, mẹ không thể làm thế, sẽ khiến nhà họ Trịnh chê cười, nói chúng ta không hiểu quy tắc," Chu Bá Đào cung kính khuyên can. Chu lão thái thái tức đến thở không ra hơi. Chu thị, Trần thị, Từ thị đều quan tâm nhìn bà. Chu thị còn đi đến bên cạnh bà, nhẹ nhàng đấm lưng cho bà. Một lúc sau bà mới thốt ra lời: "Trời ơi, sao ta lại sinh ra loại súc sinh không hiểu tiếng người như ông! Ông lại nói ta không hiểu quy tắc? Chỉ có cái quy tắc ăn thịt người đó của ông là ta không hiểu! Được, bất kể ông nói thế nào, ta hạn ông trong vòng một tháng làm xong việc cho ta. Ông không làm, ta lấy cái mạng già này của ta liều với ông! Ta không sống nữa!" Nói đến đây, bà đột nhiên đứng dậy, đùng đùng bỏ đi.
"Bà!" "Bà ngoại!" "Mẹ!" Vân, Thục Hoa, Trần thị, Từ thị đồng thanh hét lên, họ chạy theo ra khỏi phòng. Chu Bá Đào đứng trong phòng bàng hoàng nhìn bốn phía, không biết nên làm thế nào cho phải. Giác Tân dùng ánh mắt ghét bỏ nhìn ông. Mai thiếu gia sợ sệt ngồi trong góc, không dám lên tiếng. Mai thiếu nãi trang điểm lộng lẫy ngồi bên cạnh chồng, đột nhiên phát ra một tiếng cười lạnh. Cô dường như đang xem một màn kịch hài.
Chu thị tựa vào chiếc ghế trống đứng đó. Bà ở lại, định nhân cơ hội này nói chuyện với Chu Bá Đào. Bà nghiêm túc nói: "Anh cả, mẹ là người đã có tuổi rồi. Anh không thể làm bà tức giận. Chuyện cô Huệ anh mau đi mà làm. Nếu không, ngộ nhỡ mẹ có mệnh hệ gì, tội danh đó anh gánh không nổi đâu!"
"Nhưng lễ tiết..." Chu Bá Đào lúng búng thốt ra bốn chữ này. Ông không còn chủ kiến cố định, lòng cũng rối loạn. Giác Tân nghĩ: việc này thì liên quan gì đến lễ tiết?
"Anh còn nói lễ tiết? Lẽ nào lễ tiết bắt anh làm chuyện có lỗi với tổ tông, trở thành tội nhân đại nghịch bất đạo à?" Chu thị đe dọa nói.
Chu Bá Đào như bị đả kích lớn, sắc mặt vô cùng khó coi, ủ rũ đứng trước mặt Chu thị, hồi lâu không đáp được lời nào.
"Anh cả, em khuyên anh vẫn nên bình tâm suy nghĩ, làm theo lời mẹ đi. Đến em cũng thấy anh quá tùy hứng. Cô Huệ dù sao cũng là con gái ruột của anh, anh cũng nên có chút tấm lòng người cha. Mẹ trước đây việc gì cũng chiều anh, bây giờ đến bà cũng không chịu nổi nữa, việc này cũng không trách bà được," Chu thị thấy dáng vẻ suy sụp đó của Chu Bá Đào, biết tâm tư ông đã có chút dao động, liền ôn hòa khuyên nhủ.
"Nhưng em bảo anh phải làm thế nào?" Chu Bá Đào đột nhiên khổ sở, thậm chí hoang mang không biết làm sao nói. Ông lại quay đầu nhìn Giác Tân hỏi: "Minh Hiên, con thấy chuyện này nên làm thế nào?"
Giác Tân kích động đáp: "Con thấy chỉ có theo ý ngoại bà, mời đại cữu tìm Bá Hùng đến, đối mặt can thiệp với nó. Nếu đại cữu không tiện nói gì, con cũng có thể nói."
Trên mặt Chu Bá Đào hiện lên vẻ xấu hổ, ông không tìm được lý do thoái thác nữa.