Thu (Kích Lưu Tam Bộ Khúc)

Lượt đọc: 408 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương Tám

❊ ❊ ❊

Giác Tân và Thục Hoa cùng Chu thị đến nhà họ Chu tham dự lễ đính hôn của Mai thiếu gia. Đây chính là ngày gọi là "hạ định". Tại nhà họ Chu, người lớn tuổi trong nhà đều rất vui vẻ, công quán chỗ nào cũng treo đèn kết hoa, khách khứa đến chúc mừng nườm nượp. Chu thị giúp đỡ quán xuyến bên trong. Giác Tân bận rộn chạy đôn chạy đáo bên ngoài, lo liệu đủ thứ việc vặt. Chỉ có Thục Hoa rảnh rỗi, cô thường trò chuyện cùng Vân, chờ đến khi tráp lễ nhà gái được khiêng vào, bày ở giữa sân và hai bên bậc thềm, cô lại cùng mấy nữ khách và trẻ con đi tranh mấy thứ kẹo cưới tinh xảo.

Giác Dân lấy lý do trường có kỳ thi lớn nên không đến tham dự buổi lễ này. Thục Hoa vốn phản đối việc Mai thiếu gia kết hôn, nhưng cô lại tìm thấy niềm vui trong buổi lễ hôm nay. Vân cũng thường giữ nụ cười trên môi. Trên gương mặt tái nhợt của Mai thiếu gia cũng thỉnh thoảng lộ ra nét đỏ hồng vì phấn khích. Chỉ có gương mặt của Giác Tân trong ngày hôm nay trông tiều tụy hơn hẳn ngày thường.

Khi cử hành lễ, tiếng kèn sáo lấp đầy tai Giác Tân, anh lần lượt quỳ xuống tấm thảm đỏ trước mặt Chu lão thái thái, vợ chồng Chu Bá Đào, Từ thị - mẹ của Vân, và Mai thiếu gia để chúc mừng. Anh dường như nghe thấy tiếng khóc ẩn hiện của một người nào đó, anh bỗng thấy mình như đang trong mơ. Mọi người cười nói, bàn tán rôm rả. Khắp nơi đều là những gương mặt hân hoan. Mai thiếu gia hành lễ xong đứng dậy, còn nhìn anh cười ngẩn ngơ. Anh nhìn thấy thân hình gầy gò nhỏ bé của Mai thiếu gia lắc lư trong bộ lễ phục rộng thùng thình, hoa lệ, anh nhìn thấy vẻ mặt hân hoan gần như ngu ngốc trên gương mặt ấy, lòng anh lại đau nhói vì thương hại.

Chu Bá Đào và Mai thiếu gia vẫn đang ở trong nhà chính đáp lễ những người họ hàng đến chúc mừng. Giác Tân đứng ở cửa nhà chính, tiếng kèn sáo đáng ghét và tiếng cười nói vui vẻ vẫn lọt vào tai anh. Anh chán chường ngẩng đầu nhìn trời, nhìn mái nhà. Tiếng khóc ẩn hiện lại lởn vởn quanh anh, lướt qua bên tai anh, không để anh bắt kịp rồi lại bay đi, sau đó lại bay về, rồi lại trốn sang chỗ khác. Anh hồ nghi: "Chẳng lẽ mình đang nằm mơ? Chẳng lẽ đây là chuyện của một năm trước?"

"Minh Hiên, Minh Hiên, làm phiền con ra ngoài chào hỏi một tiếng, ở phòng khách bày thêm một bàn đánh bài nữa," Chu Bá Đào tươi cười vỗ vai Giác Tân nói.

"Vâng, vâng," Giác Tân vội vàng đáp lời. Anh nhìn quanh, mọi thứ đều đã thay đổi. Chuyện một năm trước đã trở thành giấc mộng không thể nào nắm bắt lại được nữa. Tiếng khóc ẩn hiện kia phát ra từ chính lòng anh: hoặc là một "cái tôi" khác trong anh đang khóc vì cô ấy, hoặc là "cô ấy" trong lòng anh (gương mặt cô hôm nay lại hiện lên trong tâm trí anh) đang khóc vì cảnh ngộ bất hạnh của một người. Bây giờ anh chỉ biết tự trách mình: anh từng một lần trái ý nguyện làm chuyện khiến cô đau khổ; anh lại một lần nữa ruồng bỏ người con gái cô độc đang cầu cứu mình ấy, trở thành kẻ bội tín. Nhưng giờ đây, ngay cả thời gian để hối hận anh cũng không có. Anh phải đến phòng khách, anh phải đi trông nom đám gia nhân kê bàn bài. Anh phải làm những việc vô vị này.

Giác Tân đành ủ rũ đi về phía phòng khách.

Hôm nay Giác Tân còn gặp Mai thiếu gia mấy lần nữa, nhưng anh lại không có cơ hội nói chuyện nhiều với cậu ta. Chàng thanh niên này dường như không biết mình đang làm gì. Trên mặt cậu ta có nét vui mừng, khiến người ta nghĩ rằng cậu đang vui. Thế nhưng nụ cười ấy lại mơ hồ, như có một tầng sương mỏng phủ lên trên. Người khác chỉ thấy nét vui, chỉ mình Giác Tân nhìn thấy làn sương mỏng đó.

Nhưng giờ thì đã quá muộn. Giác Tân biết mình không thể giúp Mai chút gì, những lời sáo rỗng càng không có chút tác dụng. Thế nên anh giấu hết lời vào trong lòng, chúng làm rối loạn tâm can anh. Anh cảm thấy mình chứa đầy một bụng sầu muộn, không thể trút ra một hơi, anh đành dùng rượu giải sầu, không chỉ giải sầu, anh còn hy vọng rượu có thể khiến anh quên đi. Khung cảnh trong phòng khách quá giống với một năm trước! Càng nhìn lâu, anh lại càng nhớ thêm một chuyện, một âm thanh hay một gương mặt. Thân hình gầy yếu của anh không tải nổi bao nhiêu hồi ức, bao nhiêu hối hận đó. Anh cần lãng quên. Anh cần làm cho hiện thực trở nên mơ hồ. Anh cần để mình được bao bọc trong sương mù.

Giác Tân lẳng lặng uống rượu trên bàn tiệc. Những người xung quanh đều trở nên xa lạ với anh. Anh thỉnh thoảng trả lời câu hỏi của người khác mà chẳng biết mình đang nói gì. Anh thấy không gian hơi nặng nề, thấy những người trên bàn tiệc đều có gương mặt kỳ quái, lại cảm thấy mặt nóng ran. Anh biết mình hơi say rồi. Nhưng anh không thể rời tiệc đi nghỉ, hơn nữa anh còn phải lo liệu một số việc. Anh cố gắng chống đỡ, không cầm chén rượu trước mặt lên nữa. Anh gắng gượng đến tận khi tiệc tàn người tan. Công quán này lại chìm vào yên tĩnh. Anh nghe Chu lão thái thái và vợ chồng Chu Bá Đào nói lời cảm ơn với mình, lại nghe tiếng mõ canh hai, anh biết giờ có thể xin cáo từ về nhà. Mẹ kế của anh, Chu thị, đã sai người hầu "chuẩn bị kiệu". Khi phu kiệu đã chuẩn bị xong, anh cùng Chu thị và Thục Hoa ngồi vào ba chiếc kiệu, rời khỏi công quán gợi lại cho anh biết bao nhiêu chuyện này.

Giác Tân vừa về đến nhà liền đổ gục xuống giường ngủ mê man. Hôm sau anh dậy rất muộn, cả ngày không thấy khỏe, buổi chiều cũng không đến công ty. Đúng lúc Cầm đến nhà họ Cao chơi, anh liền giữ cô lại, rồi đi mời Vân đến. Chị em Thục Hoa, Thục Trinh đương nhiên cũng đến tụ tập cùng nhau. Họ chơi trong vườn gần hết cả ngày. Giác Tân còn bảo thím Hà chuẩn bị mấy món tinh xảo, chập tối họ (cộng thêm Giác Dân vừa đi học về không lâu) liền ăn cơm trong phòng của Giác Tân. Sau bữa cơm, họ ngồi trò chuyện ở đây. Họ (ngoại trừ Giác Dân, cậu đã sớm về phòng mình chuẩn bị bài vở) bàn luận về những chuyện quá khứ, hiện tại và tương lai, càng bàn càng phấn khích, cho đến tận đêm khuya mọi người mới quyến luyến chia tay.

Buổi sáng, ánh nắng chiếu sáng căn phòng của Giác Tân. Giác Tân ngồi trước bàn làm việc. Anh vừa nhận được mấy cuốn tạp chí mới do Giác Tuệ (em trai thứ ba của anh) gửi từ Thượng Hải về, đang bóc phong bì ra xem. Thục Hoa đi cùng hai người chị họ (Vân và Cầm) vén rèm cửa đi vào. Câu đầu tiên của anh là:

"Đại ca, huynh dậy sớm quá!"

Giác Tân đứng dậy đón tiếp hai vị khách này. Anh trả lời Thục Hoa: "Muội còn nói sớm, người đưa thư đã đến từ lâu rồi."

"Thư ạ? Nhị biểu muội, Tam biểu đệ có gửi thư về không?" Cầm vội vàng hỏi, trên mặt cô lộ vẻ mừng rỡ.

"Không có thư. Tam đệ gửi mấy cuốn tạp chí mới đến. Chắc khoảng hai ngày nữa sẽ có thư thôi," Giác Tân đáp.

Cầm liếc thấy cuốn ấn phẩm đặt trên bàn, cô bèn đi tới cầm lên, xem tên và mục lục của từng cuốn tạp chí trước. Sau đó cô giở một cuốn tạp chí, xem mục lục in ở mặt sau trang bìa. Cô đọc một tiêu đề "Truyện nữ cách mạng Nga Sophia". Cô lại nói một cách đầy kích động: "Đây là Tam biểu đệ viết, nhất định là cậu ấy viết!"

Thục Hoa và Giác Tân đều tranh nhau xem cuốn tạp chí đó. Thục Hoa liên tục kêu lên: "Ở đâu?" Vân cũng mang lòng hiếu kỳ đi xem bài báo đó.

"Sao em biết đây là cậu ấy viết? Đây là bút danh mà," Giác Tân ngạc nhiên hỏi.

"Cậu ấy viết bài thường dùng tên này, em biết mà," Cầm đắc ý nói.

"Cho muội xem cậu ấy viết gì đi," Thục Hoa nóng lòng nói, rồi đưa tay lấy cuốn tạp chí khổ 16 đó.

"Chờ một chút đã," Cầm từ chối, cô cầm cuốn ấn phẩm, lật hết trang này đến trang khác, bỗng dừng lại, hưng phấn đọc:

"Cô ấy đã trải qua mười một năm trong hàng ngũ của chúng ta, cô ấy đã kinh qua không ít tổn thất cực lớn, sự thất bại hoàn toàn, nhưng cô ấy chưa bao giờ nản lòng. ... Bất kể cô ấy tự rèn luyện khắc khổ thế nào, bất kể cô ấy duy trì vẻ ngoài bình tĩnh ra sao, thực tế cô ấy lại là một thiên sứ nhiệt huyết. Dưới bộ giáp của cô ấy vẫn là một trái tim phụ nữ mỹ lệ đang đập. Chúng ta nên thừa nhận rằng, phụ nữ được ban tặng "ngọn lửa thiêng" này nhiều hơn nam giới. Sở dĩ phong trào cách mạng Nga có sự nhiệt thành như tôn giáo, phần lớn nên quy công cho họ. ..."

Cầm kích động đến mức giọng run rẩy và gấp gáp, cảm xúc của chính cô bị những lời lẽ đó chế ngự. Cô chưa bao giờ đọc bài viết nào sảng khoái đến thế.

Thục Hoa vẫn chưa hiểu hết ý nghĩa của những lời này. Nhưng cô cũng hiểu được một phần, đặc biệt là giọng điệu và thái độ của Cầm để lại ấn tượng sâu sắc hơn cho cô. Ngoài ra còn một sự thật khích lệ cô: đây là bài viết do Tam ca của cô viết. Anh ấy lại có thể viết ra những lời như vậy sao? Cô hơi không tin. Cô chen ngang hỏi một câu: "Đây thật sự là Tam ca viết sao?"

"Không, là cậu ấy dịch, cậu ấy trích dẫn lời người khác đấy. Đoạn này thật sự rất mạnh mẽ!" Cầm đáp. Sự chú ý của cô vẫn dừng lại ở đoạn văn này.

"Sophia, rốt cuộc cô ấy là người thế nào?" Thục Hoa tò mò hỏi. Cô trước đây thỉnh thoảng cũng nghe Giác Dân cùng Cầm nhắc đến cái tên "Sophia" trong lúc trò chuyện. Nhưng cô chưa bao giờ hỏi rõ cô ấy là người như thế nào.

"Sophia, một tiểu thư quý tộc Nga ngoài hai mươi tuổi..." Cầm đáp với vẻ kính trọng.

"Một nữ cách mạng," Giác Tân không đợi Cầm nói hết câu (có lẽ anh không để ý), liền hạ thấp giọng nghiêm nghị nói tiếp.

"Nữ cách mạng?" Vân kinh ngạc nói. Cô nghe Cầm đọc đoạn văn đó, vẫn chưa hiểu lắm, trong đó có nhiều danh từ mới. Tuy nhiên, cô từng đọc một số tiểu thuyết dịch, cũng lờ mờ biết đôi chút về tình hình đời sống người phương Tây. Cô hiểu "cách mạng" có ý nghĩa gì. Giọng của Cầm và đoạn văn đó khiến cô kích động, khơi dậy trong cô một chút mộng tưởng. Nhưng bốn chữ "nữ cách mạng" lại khiến cô sợ hãi, lòng cô chưa thể chấp nhận được.

"Vân muội, muội không biết Sophia là một nữ cách mạng sao?" Cầm cố ý tỏ vẻ ngạc nhiên nói.

"Cầm tỷ, làm sao muội biết được?" Vân ngạc nhiên nói, cô không hiểu sao Cầm lại cảm thấy hứng thú lớn với Sophia như vậy.

"Tiếc là muội chưa xem vở 'Đêm chưa tàn' (diễn ở Vạn Xuân trà viên năm ngoái), trong đó cũng có một Sophia, tuy là người khác, nhưng đều là cùng một loại người, còn có người mà ai ai cũng không thể quên - An Nga nữa," Cầm cứ mải mê đắc ý nói tiếp, không đề phòng Thục Hoa ở bên cạnh kêu lên:

"Cầm tỷ, tỷ còn dám nhắc đến 'Đêm chưa tàn'! Tỷ mời Nhị tỷ đi xem kịch một mình, không mời muội. Bây giờ tỷ nói vở kịch hay thì có ích gì? Đằng nào chúng muội cũng chẳng xem được nữa."

Cầm nở nụ cười đầy áy náy, phân bua: "Tam biểu muội, tỷ đã xin lỗi muội rồi mà. Hôm đó Nhị biểu muội chơi ở nhà chúng ta, nên tỷ mời em ấy đi xem kịch, cũng không kịp hẹn muội..."

"Còn muội nữa," Vân cười nói chen vào.

"Được, lại thêm một người nữa, xem tỷ ứng phó thế nào?" Thục Hoa vỗ tay cười nói.

"Việc này không liên quan đến muội, muội đừng có cười trên nỗi đau của người khác!" Cầm mắng Thục Hoa. Cô quay lại nói với Vân: "Chuyện đã qua đừng nhắc lại nữa. Muội muốn đọc sách thì ở đây có. Nhị biểu ca có một bản chép tay, tỷ sẽ bảo huynh ấy cho muội mượn xem. Đọc sách cũng giống như xem kịch vậy."

Vân chưa kịp trả lời, Thục Hoa lại nói tiếp: "Không giống, đọc sách sao thú vị bằng xem kịch được!" Câu này làm Giác Tân và Vân đều bật cười.

"Tam biểu muội, sao muội cứ chuyên môn chống đối tỷ vậy? Năm ngoái tỷ không mời muội đi xem kịch, muội nhớ kỹ thế cơ à," Cầm hơi đỏ mặt chất vấn.

Thục Hoa nhìn Cầm một lúc, bỗng bật cười khúc khích. Cô vui vẻ biện bạch: "Cầm tỷ, ai mà giống tỷ hẹp hòi thế! Muội chẳng qua chỉ đùa để tỷ cười nhiều hơn hai cái, cho tỷ vui vẻ chút thôi. Ai mà chẳng biết Cầm tỷ tốt với muội?"

"Đại biểu ca, huynh nghe xem, Tam biểu muội trêu chọc muội, lại còn nói tốt với muội," Cầm cũng nhịn không được cười, chỉ Thục Hoa nói với Giác Tân: "Em ấy bắt nạt muội thế này, Đại biểu ca, huynh còn không gõ đầu em ấy một cái."

Giác Tân nãy giờ không nói lời nào, anh ngưỡng mộ nhìn họ. Những gương mặt trẻ trung này, những âm thanh trong trẻo của các thiếu nữ này mang lại cho anh niềm vui của cuộc sống. Anh lặng lẽ nhìn, lắng nghe, cố gắng tận hưởng niềm vui này, dường như sợ rằng chỉ cần anh chớp mắt, tất cả sẽ hoàn toàn biến mất. Thanh xuân... chân thành... hân hoan... anh dường như đã trở về thời kỳ nào đó của chính mình. Anh quên mất nỗi phiền muộn và cô đơn xung quanh mình. Lời nói của Cầm hòa cùng tiếng cười trong trẻo của cô bay đến bên tai anh. Ánh mắt anh vội vàng đón lấy nụ cười rạng rỡ của cô. Anh mỉm cười vui sướng. Anh định nói gì đó, nhưng anh chỉ kịp thốt lên một tiếng "Cầm muội".

"Đại ca sẽ không đánh muội đâu! Tiếc là Nhị ca không ở đây. Nhị ca có ở đây nhất định sẽ nghe lời tỷ. Cầm tỷ, sao tỷ không đi gọi Nhị ca đến giúp?" Thục Hoa càng đắc ý nói chen vào.

Lần này Cầm không hề lộ vẻ ngượng ngùng. Cô lại bật cười, trêu chọc Thục Hoa: "Tam biểu muội, dường như muội chỉ có mỗi vũ khí này thôi nhỉ. Nói đi nói lại cũng chỉ có mấy câu đó. Nhị biểu ca đi học đường rồi, lát nữa sẽ về thôi, không cần tỷ phải đi gọi huynh ấy."

"Cầm muội, muội tha cho em ấy đi, em ấy còn nhỏ, không hiểu chuyện," Giác Tân cảm thấy lòng nhẹ nhõm hơn, cũng nói đùa.

"Đại biểu ca, huynh không nỡ đánh em ấy, để muội," Cầm nói rồi đi tới trước mặt Thục Hoa, gõ nhẹ lên đầu Thục Hoa một cái.

"Thôi được rồi," Thục Hoa cười hì hì nhìn Cầm nói: "Cầm tỷ, muội nể mặt tỷ đó, để tỷ dễ xuống thang."

"Tam biểu muội, cái miệng của muội đây—" Cầm cố ý làm vẻ nghiến răng nghiến lợi nói với Thục Hoa.

Thục Hoa bỗng nắm lấy tay Cầm, thân mật bóp lấy nó, vừa nghiêm túc vừa cười nói: "Cầm tỷ, muội không trêu chọc tỷ nữa, tỷ đừng giận muội nhé."

Ỷ Hà từ bên ngoài đi vào, Giác Tân nhìn thấy cô liền dặn dò: "Ỷ Hà, em đi xem người bán bánh hấp đã đi chưa, mang vào cho chúng ta mấy đĩa."

Ỷ Hà đáp một tiếng rồi lại đi ra ngoài.

"Ai giận muội chứ? Muội vẫn còn là đứa trẻ con mà," Cầm vui vẻ cười nói.

Thục Hoa đắc ý cười cười, lại nói với Cầm: "Chúng ta hát đi, được không?" Cô không đợi Cầm trả lời, liền bước vào phòng trong.

Trong phòng trong, trước cửa sổ đặt một cây đàn organ, đây là thứ Giác Tân mua từ hai tháng trước. Thục Hoa bước vào phòng trong, bê một cái ghế đến trước đàn organ, tự mình ngồi xuống, ngẩng đầu vừa bấm phím đàn vừa cất tiếng hát lớn.

Cầm, Vân, Giác Tân đều theo vào phòng trong. Cầm lấy cây sáo treo trên tường, đặt ngang bên miệng thổi. Giác Tân cũng cầm cây tiêu Ngọc Bình thổi theo. Những âm thanh này phối hợp với nhau vô cùng hài hòa. Giọng của Thục Hoa càng hát càng trong trẻo, tựa như một dòng xuân thủy trong vắt chảy qua khe núi, vô cùng sảng khoái chảy đến tận phương xa; phía trên nó là một bầu trời quang đãng, hai bên là phong cảnh núi non tươi đẹp, còn phối hợp với tiếng hót của đủ loại chim nhỏ (những âm thanh mỹ lệ phát ra từ các nhạc cụ ấy). Một bài hát vừa dứt, Thục Hoa lại hát tiếp bài thứ hai.

Bài hát thứ hai vừa cất lên không lâu, Thục Trinh đến. Mọi thứ vẫn tiếp tục, cô không hề ngắt quãng họ. Họ nhất thời đắm chìm trong thứ âm nhạc giản đơn này, cũng không chú ý đến Thục Trinh. Lát sau, Ỷ Hà bưng một cái khay đựng bánh hấp vào. Những miếng bánh nhỏ đa giác phía trên vẫn còn bốc hơi nóng. Ỷ Hà đặt cả khay lên bàn vuông. Trên bàn, những món đồ trang trí như bình hoa, đèn tây, ống cắm mũ... dựa vào tường đều là đồ hồi môn của người vợ quá cố của Giác Tân - Lý Thụy Ngọc. Những năm nay, Giác Tân vẫn để nguyên vị trí như vậy, chưa từng di dời.

Ỷ Hà đặt bánh xuống, liền đứng sau lưng Thục Hoa xem cô chơi đàn. Thục Trinh cũng đứng bên cạnh chăm chú nhìn, chăm chú lắng nghe. Chẳng bao lâu bài hát này lại kết thúc, Thục Hoa vội vàng đứng dậy, là người đầu tiên đi đến bàn vuông lấy bánh hấp.

"Vân muội, Đại biểu ca, hai người không mau ăn đi, lát nữa sẽ bị Tam biểu muội cướp sạch mất đấy," Cầm cười nói với Giác Tân và mọi người. Cô cũng đi tới lấy một miếng bánh trước, nhìn Thục Trinh nói: "Tứ biểu muội, muội ăn trước đi," cô đưa nó vào tay Thục Trinh. Cây sáo vẫn đang cầm trong tay kia của cô.

"Cầm tỷ, làm phiền tỷ quá," Thục Trinh cảm kích nói.

"Tứ biểu muội, mắt muội sao vậy?" Cầm lúc này mới để ý thấy đôi mắt của Thục Trinh sưng như quả hồ đào, liền kinh ngạc hỏi.

"Không có gì, muội vẫn ổn," Thục Trinh sững người một chút, mới cúi đầu đáp nhỏ.

"Muội đừng lừa tỷ, lại chịu ấm ức gì rồi phải không," Cầm nói khẽ.

Câu hỏi trước của Cầm đã thu hút ánh nhìn của mọi người về phía gương mặt Thục Trinh. Họ bắt đầu hiểu ra chuyện đó. Thục Hoa thấy Thục Trinh không chịu nói thật, không nhịn được thốt lên trả lời thay cho Thục Trinh: "Tứ muội tối qua chắc chắn lại khóc rồi."

Thục Trinh lẳng lặng ăn bánh hấp, như thể không nghe thấy câu nói sau của Cầm và lời của Thục Hoa.

Ỷ Hà biết nhiều hơn, liền lên tiếng bất bình: "Trước nghe Xuân Lan nói, Tứ tiểu di tối qua khóc mất nửa đêm, Ngũ thái thái lại nổi giận. Ngay cả Xuân Lan cũng bị đánh một trận."

Thục Trinh bỗng ngẩng đầu, nước mắt như hai dòng chảy dài trên má cô. Cô dùng ánh mắt cầu khẩn nhìn Ỷ Hà, nức nở nói: "Ỷ Hà, em đừng nói những chuyện này nữa."

Mọi người đều im lặng, họ lặng lẽ ăn bánh hấp. Cầm vẫn đứng bên cạnh Thục Trinh. Ỷ Hà dừng lại một chút, dường như không biết phải trả lời thế nào. Sau đó cô đầy cảm thông đáp: "Tứ tiểu thư, em không nói nữa ạ."

"Tứ biểu muội," Cầm thân thiết, thương xót gọi một tiếng, rồi vòng tay qua cổ Thục Trinh, nhẹ nhàng đặt lên vai cô. Cô lại nói: "Chúng ta giờ hãy ăn bánh hấp trước đã. Muội đừng nghĩ đến chuyện tối qua nữa."

"Muội không muốn nghĩ... muội biết nghĩ cũng chẳng có ích gì," Thục Trinh bất lực nói nhỏ. Cô nhìn Cầm, lại nói: "Cầm tỷ, tỷ không biết nỗi khổ của muội đâu."

Cầm âu yếm vuốt tóc Thục Trinh, cảm động nói: "Muội cũng quá yếu đuối rồi. Nếu muội có thể như Tam biểu muội, chuyện gì cũng không bận tâm thì tốt biết mấy. Chỉ tiếc là muội lại rơi vào cảnh ngộ như thế này."

Thục Trinh không nói gì. Cô cúi đầu. Ánh mắt cô chạm vào đôi chân nhỏ bé đi giày gấm thêu hoa của mình, cô hoàn toàn tuyệt vọng. Cô cảm thấy lòng mình rất khó chịu, như thể có rất nhiều cây kim đâm vào, lại như có thứ gì đó không ngừng trào dâng trong lòng. Cô cắn môi cố gắng nhẫn nhịn, nhưng giọt nước mắt vẫn không kìm được mà chảy xuống. Cô lấy khăn tay che miệng, nước mắt dần dần thấm ướt chiếc khăn.

"Cầm tỷ, đừng nhắc lại những chuyện đó nữa. Tỷ không ăn bánh hấp à?" Thục Hoa biết điều gì đang làm khổ Thục Trinh, nhưng cô không thể giải quyết vấn đề của đường muội mình, cô thậm chí không thể giúp Thục Trinh một chút gì: ngoại trừ vài câu an ủi, cô không thể mang lại gì cho Thục Trinh. Vì vậy cô thường cảm thấy khổ tâm. Nhưng cô chưa bao giờ để nỗi khổ tâm gặm nhấm tâm hồn mình. Cô mãi mãi duy trì sự lạc quan, tâm trạng vui vẻ, lòng dũng cảm và tiếng cười của mình. Cô là người vô tâm, nhưng cô sẽ không để một loại cảm xúc nào khiến mình trở nên hồ đồ. Cô không thể chịu đựng không khí ngột ngạt trong phòng, cô muốn xua tan nỗi sầu muộn, nên đã nói những lời đó với Cầm. Cô đứng trước bàn vuông, lại đưa tay vào đĩa đựng bánh hấp lấy một miếng, chậm rãi cho vào miệng ăn.

Vân đi đến bên cạnh Thục Trinh. Cô đưa một miếng bánh cho Cầm. Sau đó nhẹ nhàng khuyên Thục Trinh: "Tứ biểu muội, muội đừng buồn. Chuyện đã qua rồi thì đừng nghĩ nhiều nữa. Nghĩ nhiều cũng chỉ làm khổ bản thân muội thôi. Muội nghe thấy họ vừa hát hay như thế nào không. Hôm nay tỷ sẽ chơi với muội cả ngày, Cầm tỷ cũng chơi với muội."

Thục Trinh gật đầu, đáp lại một tiếng không rõ ràng. Một tay cô nắm lấy vạt áo của Cầm. Chiếc khăn tay che miệng đã bỏ ra.

"Tứ biểu muội, lời Vân biểu tỷ nói không sai đâu. Chuyện đã qua rồi thì nên quên đi mới phải. Muội cứ an tâm đi. Sau này có chuyện gì, chúng tỷ sẽ giúp muội. Muội nên tin lời tỷ," Cầm ăn xong miếng bánh, cũng cúi đầu khuyên Thục Trinh.

"Muội tin," Thục Trinh thốt ra ba chữ này như một đứa trẻ chịu ấm ức.

"Vậy muội hứa với tỷ là đừng nghĩ đến chuyện tối qua nữa nhé," Cầm thấy Thục Trinh nghe lời cô, liền nói thêm một câu.

Thục Trinh lại gật đầu.

Thục Hoa bưng đĩa lại, bên trong còn sót lại ba miếng bánh. Cô nói với Cầm: "Cầm tỷ, đây là phần để lại cho các tỷ. Tỷ không ăn, muội bưng đến cho tỷ đây. Tỷ ăn hai miếng, Tứ muội một miếng, ăn nhanh đi, sắp nguội rồi."

"Làm phiền muội tự tay bưng đến, không ăn thì phụ lòng muội quá," Cầm lấy một miếng bánh từ chiếc đĩa Thục Hoa bưng, mỉm cười nói với Thục Hoa. Sau đó cô lại quay đầu nhìn Thục Trinh: "Tứ biểu muội, muội cũng ăn một miếng đi."

Thục Trinh lẳng lặng cầm lấy một miếng bánh.

"Ỷ Hà, em rót cho chúng ta vài tách trà đi," Thục Hoa vui vẻ dặn dò, cô giống như vừa nhìn thấy trời quang sau cơn mưa lớn.

Thục Hoa đặt cái đĩa không lên bàn vuông, liền ngồi trước đàn organ, một mình chơi đàn. Cô chơi được hơn mười phút thì dừng lại, gọi Giác Tân: "Đại ca, huynh không thổi tiêu à?"

Giác Tân đứng trước bàn làm việc trong thư phòng ngoài, đang cầm một cuốn ấn phẩm xem. Anh đáp lại một tiếng không rõ ràng. Thục Hoa ngạc nhiên quay đầu nhìn anh. Cô thấy Giác Tân đang đọc sách, lại thấy Cầm, Vân và Thục Trinh đều đang ngồi trên mép giường nói chuyện. Chỉ có Ỷ Hà sau khi rót trà xong, đi tới đứng sau lưng cô xem cô chơi đàn.

Thục Hoa đứng dậy, đi vào phòng ngoài, nói lớn: "Đại ca, huynh đang đọc sách gì vậy? Hay là ra chơi đàn ca hát đi."

"Muội cứ chơi trước đi, anh đến ngay," Giác Tân miễn cưỡng nói.

"Sách gì mà hay thế? Để lát nữa xem không được sao?" Thục Hoa vừa nói vừa đi tới, xem anh trai mình đang đọc sách gì.

Giác Tân đang đọc bài viết về Sophia đó. Sự chú ý của anh tập trung vào cuốn tạp chí. Anh đọc với trái tim đập liên hồi. Anh đọc nhanh, nhưng cũng không mất đi ý chính của từng đoạn. Chúng khiến anh phấn khích, đồng thời cũng khiến anh lo lắng, anh còn hơi sợ hãi. Đây không phải vì bản thân anh, anh lo lắng cho tiền đồ và sự an toàn của tam đệ Giác Tuệ (tác giả bài viết đó). Anh từng mang chút nghi ngại về chuyện đó, anh nghi ngờ Giác Tuệ đã tham gia công việc cách mạng, bây giờ đọc bài viết này, nghi hoặc của anh đã được xác nhận. Trong những câu chữ nhiệt huyết sôi nổi đó, anh nhìn thấy sự khởi đầu của một cuộc đời đầy khổ nạn. Càng đọc, anh càng thấy suy đoán của mình là chắc chắn. Nhưng anh vẫn hy vọng phía sau sẽ tìm thấy một tông điệu khác, một con đường khác, nên anh không muốn Thục Hoa làm gián đoạn mình. Anh lắc đầu kiên quyết nói: "Tam muội, muội đi tìm Cầm tỷ và các cô ấy đi, anh xem xong sẽ đến ngay."

Thục Hoa đứng bên cạnh Giác Tân, vươn đầu ra xem, như tự nhủ: "Hóa ra là bài của Tam ca. Các huynh xem rồi, muội cũng phải lấy xem mới được."

"Muội muốn xem?" Giác Tân như nghe thấy điều gì kỳ lạ lắm, anh ngẩng đầu quay mặt nhìn Thục Hoa một cái, kinh ngạc hỏi.

Thục Hoa vui vẻ đáp: "Các huynh đều thích xem, chắc chắn là rất thú vị, hơn nữa lại là bài của Tam ca viết."

Giác Tân nhìn Thục Hoa, lấy hết can đảm, hạ thấp giọng nói: "Loại bài viết này, muội tốt nhất là đừng xem."

"Tại sao? Các huynh đều xem được, muội lại không xem được? Đại ca, muội không hiểu ý huynh," Thục Hoa kinh ngạc nói, giọng cô mang chút âm điệu phản kháng.

"Anh lo tam đệ đã gia nhập cách mạng rồi," Giác Tân không trả lời câu hỏi của Thục Hoa, mà chỉ mải nghĩ những gì mình đang nghĩ. "Anh thấy em ấy chắc chắn là cách mạng."

Một năm trước khi nghe thấy danh từ "cách mạng", Thục Hoa còn chưa biết ý nghĩa của nó, nhưng giờ đây cô đã hiểu người cách mạng là loại người như thế nào. Tuy nhiên, trong tâm trí cô, người cách mạng là những nhân vật kỳ lạ, thiếu tính hiện thực, không thể tiếp cận được. Cô không thể tin một người mà cô vô cùng thân thuộc lại trở thành kiểu nhân vật lý tưởng trên sách vở đó. Thế nên cô rất chắc chắn trả lời Giác Tân: "Huynh nói cách mạng? Muội thấy Tam ca chắc chắn không phải!"

"Muội không hiểu đâu," Giác Tân bực bội nói, lời anh chưa dứt, tiếng đàn organ trong phòng trong lại vang lên.

Thục Hoa thấy Cầm đang chơi đàn, cũng mặc kệ Giác Tân còn muốn nói gì, liền nói lớn: "Để muội thổi sáo cho," cô chạy vào phòng trong. Nhưng Vân đã đặt cây sáo ngang bên miệng rồi. Thục Hoa đi đến bên Cầm, nhớ lại lời Giác Tân, liền vỗ vai Cầm, cười nói: "Cầm tỷ, tỷ tin không, Tam ca là cách mạng?"

Cầm lập tức dừng tay, quay đầu lại nghi hoặc hỏi nhỏ: "Ai nói?"

"Đại ca nói," Thục Hoa thấy buồn cười đáp.

Cầm nhìn vào bàn phím, khẽ dặn dò: "Tam biểu muội, muội đừng nói với người khác."

Câu này lại làm Thục Hoa ngẩn người. Cô như đụng phải tường vậy. Cô nghĩ: Tại sao Cầm tỷ lại nói câu đó? Chẳng lẽ Tam ca thật sự là cách mạng?

Lúc Cầm chơi đàn còn quay đầu nhìn Thục Hoa. Cô thấy Thục Hoa đứng đờ đẫn, như đang suy nghĩ chuyện gì đó. Thái độ này, biểu cảm này, rất hiếm thấy ở Thục Hoa. Cô thấy lạ, liền hỏi: "Tam biểu muội, muội không hát à?"

"À, muội hát đây," Thục Hoa như vừa choàng tỉnh đáp. Cô thật sự như vừa tỉnh mộng, bỏ mặc vấn đề "cách mạng" sang một bên. Cô vừa hát ra ba chữ thì thấy khát nước, liền đi tới bưng tách trà đã rót sẵn trên bàn vuông nhưng chưa uống mà đã nguội lạnh lên uống hai ngụm. Cô bỗng nghe thấy tiếng huýt sáo, âm thanh từ xa đến gần, rõ ràng là người đó đang đi dọc theo bậc thềm đá bên trái gian phòng. Cô nhận ra âm thanh này, liền vui vẻ reo lên:

"Nhị ca về rồi."

Quả nhiên lát sau Giác Dân vừa huýt sáo hòa theo tiếng đàn, tiếng sáo vừa bước vào phòng của Giác Tân.

Giác Dân nhìn thấy Giác Tân đang đọc sách (lúc này Giác Tân đã ngồi xuống), cậu cũng không làm phiền Giác Tân, liền đi vào phòng trong. Khỏi phải nói cậu được mọi người chào đón thế nào. Cậu đứng sau lưng Cầm, chăm chú nhìn ngón tay Cầm nhảy múa trên bàn phím, một bên vẫn tiếp tục huýt sáo.

Cầm bỗng quay đầu nhìn cậu mỉm cười, trong ánh mắt gửi đi một câu hỏi. Cậu trả lời cô bằng một nụ cười, đồng thời gật đầu. Hai người có thể hiểu ý nhau. Giác Dân lại ghé tai Cầm nói nhỏ: "Chiều nay họp, chúng ta cùng đi, ở nhà Huệ Như."

Ngay cả Thục Trinh cũng không nghe thấy Giác Dân nói gì, lời cậu đã bị tiếng đàn che lấp. Thế nhưng Cầm đã nghe thấy, cô không những nghe thấy mà còn gật đầu đáp lại.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.