Thu (Kích Lưu Tam Bộ Khúc)

Lượt đọc: 415 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 6

❊ ❊ ❊

Tiệc tàn, mọi người trò chuyện một lúc thì tiếng chiêng canh hai vang lên. Mai thiếu gia bỗng thấy sốt ruột, cậu như nhìn thấy ánh mắt phẫn nộ của cha đang quở trách nhìn mình. Cậu thích nơi này, nhưng lại không dám ở lại thêm khắc nào, đành buồn bã cáo từ ra về.

Vân ở lại nhà họ Cao. Cô tương đối tự do, bởi vì cô không có một người cha nghiêm khắc can thiệp vào hành động của mình. Người mẹ góa bụa của cô lại không muốn gò bó quá mức tâm hồn trẻ trung đang khao khát phát triển này. Vân nhìn thấy Giác Tân tiễn Mai bước qua cửa nguyệt động, trái tim cô bị sự đồng cảm làm cho nhói đau khe khẽ. Cô nghĩ: Tại sao anh ấy lại không đáng được hưởng tự do và hạnh phúc? Nhưng không có ai trả lời câu hỏi thay cô, thế là cô cũng không suy nghĩ sâu xa nữa.

Giác Tân và Mai thiếu gia xuống thuyền, Tụy Hoàn chèo thuyền đưa họ ra ngoài. Trăng đã lên cao giữa bầu trời. Nước sáng như gương, bên trên phản chiếu bóng cây, bóng núi, bóng trăng. Ỷ Hà vừa chèo một chiếc thuyền khác đưa Chu thị và Trương thị đi. Một đốm đèn mờ ảo vẫn đang lắc lư phía trước, nhưng rất nhanh đã biến mất trong lùm cây. Từ trong cửa nguyệt động văng vẳng ra một trận cười nói. Âm thanh trẻ trung và luôn vui tươi của Thục Hoa đang vỗ về tâm hồn mệt mỏi của Giác Tân. Tiếng cười nhỏ dần, bên tai anh vang lên tiếng chèo khua đều đặn và tiếng nước róc rách như thì thầm. Con thuyền của họ đang trôi về phía có bóng râm.

– Đại thiếu gia, có cần vặn nhỏ ngọn đèn lại không? – Tụy Hoàn nhìn thấy ánh trăng chiếu xuống không che chắn, cảm thấy ánh sáng vàng đỏ của chiếc đèn bão chói mắt khó chịu, bèn hỏi Giác Tân.

– Được, em vặn nhỏ ngọn đèn lại đi, – Giác Tân gật đầu đồng ý.

Tụy Hoàn buông mái chèo, vặn nhỏ ngọn đèn. Trong thuyền ngược lại trở nên sáng sủa hơn.

Giác Tân ngoảnh đầu nhìn lại phía sau, bờ sông tựa như được rắc một lớp tuyết, non bộ và cây chuối trong cửa nguyệt động vẫn không che khuất được ánh đèn hắt ra từ trong phòng. Nhưng thuyền đã rẽ hướng.

– Đại biểu ca, tôi thật ngưỡng mộ các anh, – Mai thiếu gia bỗng thở dài nói.

Trên mặt Giác Tân lộ ra nụ cười khổ, anh xót xa nói:

– Em đã nói câu này hai lần rồi đấy.

Mai lại im lặng. Cậu ngẩn ngơ ngẩng đầu nhìn bầu trời xanh không một gợn mây. Không ai biết cậu đang nghĩ gì.

Thuyền tiến sát đến đình Hồ Tâm và cây cầu quanh co, nơi đó không có đèn, đều được phủ một màu trắng bạc lạnh lẽo.

– Mai biểu đệ, tối nay lúc ăn cơm sao em ít nói thế? – Giác Tân ân cần hỏi. – Tôi không say chứ?

Mai cúi đầu đáp theo phản xạ:

– Em không say, em đang nghe mọi người nói chuyện.

Giác Tân không nói gì. Mai lại giải thích:

– Ngày thường ở nhà em vốn ít nói, cha hình như không mấy vui vẻ khi em nói nhiều.

Giọng điệu nhu mì của Mai thiếu gia khơi dậy sự phản cảm ở Giác Tân. Giác Tân chỉ ừ hử đáp lời.

Thuyền sắp đi qua dưới gầm cầu, Tụy Hoàn nhắc nhở họ:

– Đại thiếu gia, Mai thiếu gia, chuẩn bị qua cầu rồi, hai người cẩn thận nhé.

– Biết rồi, em chèo đi, – Giác Tân đáp.

Thuyền qua khỏi cầu, chậm rãi trôi về phía trước. Đài câu cá đã có thể nhìn thấy được. Giác Tân nhớ lúc nãy mình còn ở trên đó trò chuyện với Mai, đưa ra cho Mai một số lời khuyên về việc dưỡng sinh. Người thanh niên này giờ đây lại đang lầm lũi ngồi đối diện anh. Anh lấy làm lạ: Họ đã tiêu tốn cả ngày trời trong hoa viên rồi! Không có âm thanh nào khác, ngoài tiếng thì thầm của sóng nước. Ánh trăng mềm mại bao trùm vạn vật. Non bộ, cây cối, nhà cửa dường như đang ẩn giấu vài bí mật. Mai cũng vậy, anh cũng vậy. Cậu ấy giống như đang ở trong mơ. Cậu ấy chắc chắn đang mơ, một giấc mơ rất dài, rất dài.

– Đại biểu ca, tôi hỏi anh một câu, – Mai thiếu gia bỗng lấy hết dũng khí, ấp úng nói.

Giác Tân ngạc nhiên nhìn cậu, khích lệ đáp:

– Em có chuyện gì cứ nói đi.

– Anh nhất định biết con người sinh ra là vì cái gì. Chính là câu hỏi này, chính là việc này. Em nghĩ mãi mà vẫn không tài nào hiểu nổi. Em không biết cuộc đời có ý nghĩa gì, – Mai thành kính, khổ sở nói, cậu chỉ sợ mình không thể dùng ngôn ngữ để diễn tả lại tất cả những gì cậu đang nghĩ lúc này.

Câu hỏi bất ngờ này làm Giác Tân lúng túng, anh không ngờ chính nó đang dằn vặt tâm hồn trẻ trung chưa từng có tuổi trẻ này. Anh đã vô cùng xa lạ với câu hỏi này rồi. Những năm nay, anh chưa từng nghĩ đến, cũng không dám nghĩ đến nó. Con người sinh ra vì cái gì? Cuộc đời có ý nghĩa gì? Anh đang ở trong hoàn cảnh thế này, trơ mắt nhìn những sinh mệnh trẻ trung từng người từng người một bị tàn hại một cách vô lý, những thứ bản thân trân trọng cũng từng người từng người một bị cướp mất, người ta thậm chí còn không nợ anh lấy một chút hy vọng hay an ủi! Anh có thể nói gì đây? Anh có thể tìm được câu trả lời ở nơi nào? Anh cảm thấy gương mặt hơi nóng lên của mình đã có chút hơi lạnh.

– Em cảm thấy sống cũng chẳng có ý nghĩa gì mấy. Dường như cái gì cũng trống rỗng, – Mai thiếu gia thấy Giác Tân không nói gì, ra vẻ đang suy tư điều gì đó, cậu đoán có lẽ Giác Tân chưa hiểu ý mình, cho nên cậu lại nói thêm. – Em nghĩ đi nghĩ lại, cảm thấy cái gì cũng trống rỗng. Cuộc đời hình như chính là sự trống rỗng.

– Trống rỗng! Trống rỗng! Trống rỗng! – Giác Tân chỉ nghe thấy mấy chữ này cứ văng vẳng bên tai. Chúng dồn ép anh. Anh thấy nức nở, giãy giụa nói liền: – Không! Không!…

Lát sau anh cảm thấy tỉnh táo hơn, anh hạ giọng thật bình tĩnh, giải thích lại:

– Em đừng nghĩ như vậy. Không thể cái gì cũng nói là trống rỗng được.

Mai chăm chú nhìn anh, không lên tiếng. Anh lại chỉ vào vầng trăng trên bầu trời nói:

– Em xem, mặt trăng không hề trống rỗng. Nó vẫn tròn như thế, vẫn khuyết như thế. Nó đã chứng kiến qua mọi chuyện.

Nhưng anh hoàn toàn không trả lời câu hỏi chính của Mai.

– Em cũng không biết là trống rỗng hay không trống rỗng, chỉ là... – Mai ngập ngừng nói. – Em cảm thấy không có việc gì có thể làm cho em xốc lại tinh thần lên được. Em không biết mình làm việc gì là đúng, việc gì là sai...

– Chuyện đúng sai đương nhiên là rất rõ ràng rồi, – Giác Tân chen ngang nói, anh không thể giải quyết những vấn đề lớn, chỉ đành tiện thể bàn qua những chuyện nhỏ nhặt. Đây không phải là khôn vặt, đây chỉ là sự qua loa cho xong chuyện. Trái tim anh lại đau nhức, ký ức lại quay về giày vò anh. Anh muốn trốn chạy, anh muốn tự giải thoát bản thân khỏi sự ràng buộc của vấn đề này.

– Ý của em là thế này, – Mai ra chiều thổ lộ: – Những việc em muốn làm thì toàn chưa từng được làm. Cha muốn em làm những việc khác. Em nghĩ chắc là cha không sai đâu. Chỉ có điều bản thân em đôi khi lại rất đau khổ. Em thấy nhị biểu đệ bọn họ hoàn toàn khác với em. Bọn họ hình như lúc nào cũng vui vẻ. Bọn họ với em hoàn toàn là hai loại người. Em nghĩ mãi không thông rốt cuộc là họ đúng hay em đúng. Thế nhưng em lại thường xuyên ngưỡng mộ bọn họ.

– Vậy sao em không học tập nhị biểu đệ? Em tuổi trẻ, hy vọng còn lớn, – Giác Tân đồng cảm nói.

– Em làm sao có thể học tập nhị biểu đệ chứ? Cậu ấy biết nhiều thứ như vậy! Em chẳng hiểu gì sất, em chỉ biết cha bảo em làm gì thì làm nấy, – Mai tuyệt vọng nói, cậu chưa từng có chút tự tin nào. Lúc nãy là cậu tự hé mở cánh cửa tâm hồn mình, giờ đây người khác sắp bước chân vào, cậu lại đột nhiên đóng sầm cửa lại. Cậu sợ người khác bước vào tâm hồn mình, nhìn thấy sự hỗn loạn và trống rỗng ở trong đó.

Giác Tân không hiểu tâm trạng của Mai, còn tưởng những lời Mai nói chỉ là lời nói khiêm tốn của người trẻ tuổi. Anh vẫn ân cần khuyên nhủ Mai:

– Thật ra nhị biểu đệ cũng có biết nhiều lắm đâu. Em muốn học vẫn còn kịp cơ mà, cậu ấy có thể giúp em. Miễn là bản thân em có chí khí. Em khác với anh, em trẻ hơn anh nhiều lắm.

Mai bi quan lắc đầu nói:

– Anh không biết là cha chỉ có mỗi mình em là con trai, ngài không chịu nới lỏng cho em đâu. Cha phản đối mọi đạo lý mới. Em nghĩ chắc ngài không đến mức sai đâu. Em nghe lời cha quen rồi, không làm theo ý ngài là không được.

Mâu thuẫn, hỗn loạn, yếu đuối... trong lời nói của người thanh niên này chỉ toàn là những thứ đó. Giác Tân không tin vào tai mình nữa, anh không hiểu ý ban đầu của Mai là gì, anh tự hỏi: "Lẽ nào mình thực sự say rượu rồi?" Anh không tìm ra nổi một câu trả lời. Anh đau khổ nghĩ: "Bản thân mình bị ép buộc làm những chuyện đó, mình là vì bất đắc dĩ. Còn người thanh niên này thì sao? Lẽ nào cậu ta thực sự tin vào tất cả những điều đó? Cậu ta đành lòng chịu đựng tất cả những thứ đó, thừa nhận cha mình không hề làm sai ư?"

Anh không dám nghĩ nữa. Anh lơ mơ đáp hai tiếng "Ừ".

– Em không có một người thầy dẫn dắt, em cũng không có một người bạn tri kỷ. Cha tuy tốt, nhưng ngài là một người cha nghiêm khắc, – Mai thấy mình không thể nhận được câu trả lời mong đợi từ Giác Tân, có chút thất vọng, cậu cô độc nói: – Lúc chị còn ở đây, chị ấy còn quan tâm đến chuyện của em. Bây giờ chị ấy lại không còn nữa. Nhớ tới chị, cảm thấy cái gì cũng trống rỗng, chẳng qua chỉ là một giấc mơ. Giờ này năm ngoái chị ấy vẫn còn ở cùng chúng ta, bây giờ thì cỏ trên nấm mồ của chị ấy đã mọc đầy, lạnh lẽo quạnh quẽ nằm ở ngoài thành, nơi chốn lại không yên tĩnh, anh rể cũng chẳng thèm quan tâm...

Cậu nói đến mức nước mắt như chực trào ra qua giọng nói, cậu mím chặt môi lại.

Giác Tân nghe thấy lời của Mai, nỗi nhớ nhung tuyệt vọng bóp nghẹt trái tim anh. Gương mặt mang biểu cảm thê lương của Huệ hiện lên trong tâm trí anh, cô ngấn lệ mỉm cười với anh, cô thấp giọng nói: "Đại biểu ca, anh phải giữ gìn sức khỏe cho thật tốt nhé;" cô lại nói: "Anh chăm sóc em Mai giúp em với." Anh không còn cách nào khác đành ngẩng đầu nhìn trời, trên bầu trời xanh trong vẫn xuất hiện gương mặt quen thuộc ấy. Vẫn là đôi mắt đượm buồn đầy vẻ quan tâm ấy. Anh nghĩ: Đây là người cuối cùng quan tâm đến mình rồi. Anh thầm cầu xin sự tha thứ trong lòng: "Em xem, anh có thể làm gì đây? Em bảo anh phải làm sao bây giờ?"

– Đại thiếu gia, Mai thiếu gia, lên bờ thôi, thuyền cập bến rồi, – Giọng nói của Tụy Hoàn cắt đứt mạch suy nghĩ của anh, xua đi gương mặt của Huệ. Con bé vặn ngọn đèn bão sáng lên.

Giác Tân như bừng tỉnh từ trong giấc mộng, đáp lời một tiếng, cảnh vật xung quanh hoàn toàn thay đổi. Thuyền cập bến ở bên cạnh một gốc liễu ven hồ trước thủy các. Ánh sáng ngả vàng của đèn bão xua tan bóng trăng xung quanh. Những chiếc lá liễu che khuất một đoạn trời trên đầu họ, nhưng ánh sáng trong trẻo vẫn len lỏi qua các khe hở của cành liễu rọi lên người họ. Nước hồ giống như một tấm lụa trắng trải trên mặt đất, đôi khi bị gió thổi khẽ lay động. Giác Tân liếc nhìn Mai đang ngồi đối diện, gương mặt gầy guộc của Mai trắng bệch như tờ giấy, dù không thể nhìn rõ biểu cảm trên mặt cậu, anh cũng cảm thấy sống lưng như nổi một trận da gà.

– Được, tôi lên trước đây, – Giác Tân đáp lời một tiếng, đứng dậy, bước lên bờ. Mai thiếu gia ở trong thuyền, thân hình khẽ chao đảo, cậu lộ vẻ sợ sệt. Giác Tân vội vàng vươn tay kéo tay cậu, giúp cậu bước lên bờ. Tụy Hoàn cũng lên bờ, buộc thuyền vào thân cây liễu.

Tụy Hoàn xách đèn bão đi ở phía trước, Giác Tân và Mai thiếu gia đi theo sau. Họ đi qua rừng thông, rẽ vào một dãy hành lang dài, dãy ngoại khách phòng ba gian một hàng ở ngoài lang không có ánh sáng. Ánh trăng hắt bóng những khóm trúc xanh và hoa ngọc lan trong giếng trời lên ô cửa sổ chạm trổ dán giấy bản trắng.

– Không biết họ tản đi từ lúc nào nữa, – Giác Tân lầm bầm tự nói một câu.

– Đại biểu ca! – Mai thiếu gia bỗng túm lấy cánh tay Giác Tân hoảng hốt kêu lên.

Một bóng đen trên lan can hành lang phía trước bất ngờ lao vụt lên, bay thẳng lên ngọn giả sơn mọc đầy dây leo.

– Anh xem kìa! – Mai thiếu gia run rẩy nói.

– Đây là mèo thôi, em đừng sợ, – Giác Tân dịu dàng an ủi, anh tỏ ra đồng cảm với sự nhát gan thái quá của người thanh niên này.

Đúng là một con mèo đen, nó đứng trên giả sơn kêu lên như khóc.

– Em hơi sợ, – Mai áp tay lên ngực thấp giọng nói.

– Con vật này cứ chạy loanh quanh trong hoa viên, có lúc thật sự làm người ta sợ hết hồn. Tụi em trước đây cũng từng bị nó dọa cho sợ chết khiếp. Giờ quen rồi thì không sợ nữa, – Tụy Hoàn ở phía trước nói.

– Mai biểu đệ, gan của em phải phóng lớn ra một chút mới được, – Giác Tân ân cần nói.

Họ đi qua một cánh cổng nguyệt động, bước vào khoảng sân lát đá phiến. Phía trước còn có một ngọn giả sơn trông như tấm bình phong.

– Triệu đại gia, mở cửa đi, đại thiếu gia tiễn khách ra về rồi đây, – Tụy Hoàn vòng qua giả sơn liền lớn tiếng gọi.

Lão Triệu – lão quản gia gác cổng vườn – đáp một tiếng, liền xách chìa khóa từ căn phòng nhỏ trước cửa ra, mở ổ khóa trên cửa, rút then cửa ra, đẩy cửa mở rộng. Tụy Hoàn đi ra ngoài trước dặn dò "khiêng kiệu".

Viên Thành từ phòng trực chạy ra đón Mai thiếu gia, đứng đợi hầu hạ cậu lên kiệu.

Giác Tân và Mai thiếu gia bước ra khỏi cổng vườn, đám phu kiệu đang châm đèn lồng, họ liền đứng ở cửa chờ đợi.

– Mai biểu đệ, hôm nay chúng ta coi như đã trò chuyện rất nhiều. Sức khỏe của em rốt cuộc vẫn không tốt lắm, em phải nghỉ ngơi cho thật tốt vào. – Giác Tân thấy họ vẫn còn thời gian trò chuyện, bèn ân cần đưa ra lời khuyên nhủ cuối cùng với người biểu đệ trẻ tuổi của mình. Sau đó anh lại hạ thấp giọng nói: – Nhất định đừng xem lại những cuốn nhàn thư không tốt đó nữa nhé.

– Vâng, em biết rồi, – Mai biết ơn nhỏ giọng đáp.

– Sau này em có chuyện gì, cứ tìm anh, anh nhất định sẽ giúp, – Giác Tân tiếp tục dặn dò.

– Vâng, – Mai đáp với giọng còn nhỏ hơn.

– Viên Thành, ngươi tiễn Mai thiếu gia về đi, – Giác Tân thấy tên đầy tớ gầy gò đang cong lưng đứng cạnh kiệu, bèn dặn một câu.

Viên Thành đáp lại bằng giọng khàn đục của mình, rồi chạy ù vào phòng trực. Mai thiếu gia vẫn đang khách sáo nói: "Không cần đâu," thì Viên Thành đã xách đèn bão đi đến sát chiếc kiệu rồi.

Giác Tân tiễn Mai ra đến trước kiệu, Mai lại nói thêm hai ba câu nữa, mới bước vào trong kiệu.

Kiệu đã ra khỏi cửa nhị môn, Giác Tân vẫn thẫn thờ đứng đó. Anh tuyệt vọng nghĩ: Lại có một sinh mệnh trẻ trung kết thúc như thế này rồi. Anh cảm thấy trong lòng vô cùng trống rỗng, không biết nên làm việc gì. Hôm nay hình như cứ đứt quãng làm rất nhiều giấc mơ, bây giờ mới từ từ tỉnh lại.

Tụy Hoàn xách đèn bão đứng bên cạnh Giác Tân một lúc lâu, con bé không biết anh đang nghĩ gì, nhưng nó có thể đoán được có tâm sự không vui nào đó đang bủa vây anh. Nó đồng cảm với hoàn cảnh bất hạnh của Giác Tân, bình thường nó vốn đã dành cho anh sự tôn trọng nhất định, vì chuyện Thục Anh – chủ nhân của nó – bỏ nhà đi, nó còn thầm biết ơn anh và Giác Dân. Lúc này nó không kìm được xúc động thấp giọng nói:

– Đại thiếu gia, về thôi ạ, cô Cầm và mọi người đang đợi anh đấy.

Giọng nói của con bé vô cùng dịu dàng. Giác Tân bất giác quay đầu nhìn nó. Anh nhìn thấy ánh mắt thuần khiết, đầy sự đồng cảm ấy, anh cũng dịu dàng đáp:

– Bây giờ anh về đây.

Anh tiện miệng hỏi nó một câu:

– Em không có việc gì chứ?

Không đợi nó trả lời, anh lại nói tiếp:

– Tam thái thái e là sẽ sai vặt em đấy, em cứ đi từ đại sảnh về đi. Anh tự chèo thuyền được.

– Không sao đâu ạ, thái thái đã dặn để em ở lại hoa viên phục vụ thiếu gia tiểu thư mà. Đại thiếu gia hôm nay chắc chắn mệt rồi, vẫn để em chèo đưa đại thiếu gia qua sông nhé, – Tụy Hoàn khẩn khoản mỉm cười đáp.

Giác Tân ngẫm nghĩ rồi nói:

– Thôi được, vậy làm phiền em nhé.

– Đại thiếu gia, anh lúc nào cũng khách sáo như vậy. Tụi nha hoàn chúng em làm cho anh chút việc, mà còn phải nói là "làm phiền" á?... – Tụy Hoàn mỉm cười nói.

– Cái này cũng không tính là khách sáo. Các em cũng là con người giống như chúng ta, huống chi em lại không phải là nha hoàn phòng chúng ta, – Giác Tân nhạt nhẽo đáp. Anh nhìn thấy lão Triệu đang cài then cửa chính thượng hoa viên, chợt nhớ ra một chuyện, bèn hỏi người gác cổng già này:

– Lão Triệu, tá điền tản đi lâu chưa?

– Được một lúc rồi ạ. Bốn năm người đều say mướt. Có một người chẳng biết vì chuyện gì mà khóc thảm thiết lắm! Cứ chắp tay vái lạy tam gia, tứ gia mãi, can thế nào cũng không chịu thôi. Lúc sau phải nhờ đại gia kéo hắn ra ngoài, ngồi kiệu đến khách điếm đấy ạ, – Lão Triệu vừa há miệng ra là giống như không tài nào khép lại được nữa, cứ luyên thuyên kể không ngừng.

Giác Tân nhíu mày nghe cho qua chuyện, "ừ" hai tiếng, rồi vòng qua giả sơn bước vào trong. Tụy Hoàn lầm lũi đi theo phía sau.

Dọc đường họ không nói chuyện với nhau câu nào nữa. Cả hai người đều rảo bước rất nhanh, chẳng mấy chốc họ đã đến chỗ buộc thuyền bên hồ. Tụy Hoàn đặt đèn xuống, cởi dây thừng. Giác Tân cầm chiếc đèn dưới đất bước xuống thuyền. Sau khi ngồi xuống, anh lại vặn nhỏ ngọn đèn lại. Tụy Hoàn cũng xuống thuyền, con bé cầm mái chèo chèo thuyền ra giữa hồ.

– Đại thiếu gia, nhị tiểu thư hai ngày nay có thư gửi về không ạ? – Tụy Hoàn chèo được một đoạn bỗng cất giọng hỏi.

Giác Tân đang ngẩng nhìn bầu trời, nghĩ ngợi mấy chuyện vặt vãnh, nghe thấy câu hỏi của Tụy Hoàn, bèn cúi đầu, ngạc nhiên liếc nhìn nó, đáp:

– Chính là bức thư gửi đến mấy hôm trước ấy. Nhị tiểu thư còn nhắc đến em nữa đấy. Hai người tình cảm tốt thật đấy.

– Đó là nhị tiểu thư rộng lượng. Nhị tiểu thư coi trọng em, không coi em là kẻ dưới. Tụi em cũng biết ơn chứ bộ, – Tụy Hoàn mang theo vẻ biết ơn và hoài niệm nói.

Mấy câu này khiến Giác Tân vô cùng xúc động. Anh hình như đã từng nghe những lời tương tự này ở đâu đó rồi. Đây tuyệt đối không phải lần đầu tiên. Anh im lặng suy nghĩ một lát. Anh chợt hiểu ra, bèn nói:

– À, anh nhớ ra rồi. Năm ngoái em cũng từng nói chuyện về nhị tiểu thư với anh. Chuyến đó chắc em không vui với anh lắm nhỉ. Em đúng là người trung thành với chủ.

– Đại thiếu gia, anh nói gì thế ạ? Em sao dám không vui với đại thiếu gia chứ? – Tụy Hoàn vội vàng phân trần. – Thật ra nếu không nhờ đại thiếu gia, nhị thiếu gia cùng tam thiếu gia đang ở Thượng Hải, nhị tiểu thư làm gì có được ngày hôm nay? Nhắc đến em lại phải cảm ơn đại thiếu gia nhiều hơn ấy chứ.

Giọng nói trong trẻo mà dịu dàng, đây là những lời thốt ra từ tận đáy lòng chân thành. Giác Tân bất giác kinh ngạc dời ánh mắt lên khuôn mặt nó.

Tụy Hoàn đang ngẩng đầu lên, toàn bộ khuôn mặt nó tắm đẫm ánh trăng, phần trán hơi cao phủ mái tóc thắt bím, mai tóc xõa xuống hai bên má. Đôi mắt ngập tràn sự khát khao nhìn lên bầu trời, sáng rực rỡ dưới ánh trăng rằm trong trẻo. Toàn bộ khuôn mặt trái xoan trẻ trung toát lên một vẻ thuần khiết khiêm nhường.

– Em cảm ơn anh ư? – Giác Tân ban đầu còn kinh ngạc hỏi. Sau đó anh bị cảnh tượng trước mắt làm cho xúc động. Anh cảm thấy có một thứ cảm xúc đang đè nặng trái tim mình. Anh đau đớn nghĩ: Thế giới rộng lớn là thế, nhưng giờ đây anh chẳng có gì trong tay cả.

– Đây cũng là phúc khí của nhị tiểu thư, có được một người nha hoàn như em, bữa sau anh viết thư sẽ kể lại cho cô ấy nghe, – Giác Tân chân thành khen ngợi. Trong lòng anh lại dâng lên không ít niệm đầu hối hận. Tư duy của anh nhảy số rất nhanh, anh nhớ lại rất nhiều chuyện cũ, nhưng rốt cuộc vẫn không thoát khỏi một vòng luẩn quẩn: Anh vẫn yêu nhân gian này, chỉ là anh hoàn toàn tuyệt vọng về bản thân mình mà thôi.

Đây không phải là giọng điệu bình thường, nó đã làm lộ ra tâm cảnh cô độc, đau khổ của Giác Tân. Tụy Hoàn cũng có thể hiểu được phần nào, con bé cũng bị chất giọng chân thành này làm cho cảm động. Nó thấp giọng đáp:

– Nhị tiểu thư có những người anh như đại thiếu gia, nhị thiếu gia, mới chính là phúc khí của cô ấy ạ.

Sự quan tâm của con người dành cho người khác hóa ra lại sâu sắc đến thế! Nó chẳng qua chỉ là một con hầu hạ đẳng. Thế nhưng nó lại yêu thương che chở cho Thục Anh hơn bất cứ ai, thậm chí anh còn chưa từng bày tỏ sự quan tâm như thế đối với Thục Anh. Tinh thần vị tha này lại tồn tại ở những kẻ gọi là "hẻo lánh dưới đáy xã hội", anh dường như hít thở được một ngụm không khí tươi mới giữa chốn ngột ngạt này. Nhưng có phải nó đang châm chọc anh không? Anh rõ ràng không có quyền nhận được lời khen ngợi như thế. Sự hổ thẹn càng làm tăng thêm sự tuyệt vọng của anh đối với bản thân. Anh ngây người chìm đắm trong suy nghĩ.

– Đại thiếu gia, cẩn thận! Qua cầu rồi ạ, – Tụy Hoàn nhắc nhở, con bé dùng sức chèo thuyền đi qua gầm cầu. Đình Hồ Tâm dường như đè nặng lên đầu họ, nhưng nó cứ từ từ lùi ra phía sau. Nó tĩnh lặng đứng trên cầu, khép những cánh cửa sổ, che giấu mọi bí mật mà nó đã chứng kiến.

– Đại thiếu gia, nhị tiểu thư liệu có còn về nữa không ạ? – Tụy Hoàn lại hỏi, nó không biết tâm trạng của anh lúc này. Nó thốt ra câu hỏi này, một phần vì đây là vấn đề thường xuyên dằn vặt nó, phần khác là nó muốn phá vỡ sự im lặng của Giác Tân.

Giác Tân nhìn Tụy Hoàn hồi lâu không thốt nên lời, anh chỉ thốt ra hai tiếng "Ừ".

Đối với Tụy Hoàn mà nói thì đây là một đòn giáng đã được dự báo trước. Nó tưởng Giác Tân sẽ đưa ra một câu trả lời phủ định. Tia hy vọng mong manh đó của nó đã tiêu tan. Nó mang theo một chút sợ hãi hỏi lại:

– Đại thiếu gia, có phải nhị tiểu thư sẽ không về nữa không ạ? Có phải giống như lời tam tiểu thư nói trước đây, tam gia không cho cô ấy về phải không?

Giác Tân không thể ngậm miệng không lên tiếng được nữa. Anh đành miễn cưỡng thốt ra những lời mà chính anh cũng sợ phải nghe:

– Anh thấy, nhị tiểu thư chưa chắc đã về đâu. Lẽ nào lại có con chim bay ra ngoài rồi mà còn chịu quay về lồng chuồng nữa chứ?

Đáng lẽ ra vẫn còn những lời khác nữa, nhưng anh lại nuốt ngược vào trong bụng. Anh đang tự nhủ với lòng mình: Mình vẫn ở trong lồng, mình sẽ mãi mãi ở trong lồng.

– Ồ, – Tụy Hoàn đau đớn khẽ kêu lên một tiếng. Nó không còn cơ hội nói câu nào khác nữa. Thuyền đã đến đích. Nó nghe thấy tiếng cười đùa của Thục Hoa và mọi người từ trên bờ vọng lại.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.