Thu (Kích Lưu Tam Bộ Khúc)

Lượt đọc: 447 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 13

❊ ❊ ❊

Tết Đoan Dương đang đến gần. Ở nhà họ Cao, trên lối đi lát đá trước nhà chính, người ta vừa bày thêm bốn chậu hoa dành dành. Giữa đám lá xanh hình bầu dục, những bông hoa trắng nở bung, tỏa ra hương thơm ngào ngạt. Những bông hoa tương tự cũng được các thiếu nữ gióc trên mái tóc hoặc cài trước ngực áo.

Bên cạnh cửa lớn, trong khoảng tường rào có một cây lựu cũng đang nở hoa đỏ rực như lửa.

Mọi người trong công quán cũng có vẻ bận rộn hơn ngày thường. Khắc Minh liền mấy đêm liền gọi Giác Tân vào phòng để sắp xếp công việc cho dịp lễ. Khắc Minh trông già đi nhiều so với năm ngoái. Gần đây ông cũng ít đến văn phòng luật sư, có khi hai ba ngày mới đi một chuyến. Năm nay việc trong văn phòng không nhiều, có Khắc An giúp đỡ trông nom là đủ (Khắc An cũng thích tiêu tốn thời gian ở văn phòng, anh ta đã hòa hợp rất tốt với nhà Trần Khắc). Rất nhiều việc trong nhà đều được Khắc Minh giao cho Giác Tân quản lý. Giác Tân im lặng tuân theo lời Khắc Minh, không hề thốt một lời oán thán.

Giác Tân lo chu toàn việc biếu quà tết cho họ hàng ở khắp nơi, lại chuẩn bị đầy đủ những thứ cần thiết (đặc biệt là các loại bánh ú). Anh kéo Thục Hoa đến giúp, chép danh sách tiền thưởng tết mà các thiếu gia, tiểu thư ở mỗi phòng đáng được nhận, và danh sách tiền thưởng của đám gia nhân nam nữ ở các phòng. Ngoài tiền thưởng ra, gia nhân còn được nhận thêm một số bánh ú.

Tiền thưởng cho gia nhân không chỉ có một loại: có tiền thưởng từ quỹ chung của công quán, lại có tiền thưởng riêng của từng phòng. Ngoài việc quản lý tiền thưởng của phòng mình, Giác Tân còn phải phát thay tiền thưởng cho phòng của Khắc Minh.

Sau khi danh sách đã chép xong và tính toán xong tiền thưởng, Giác Tân bèn sai Ỷ Hà gọi Viên Thành và Tô Phúc vào phòng, giao danh sách cho Viên Thành, đồng thời chỉ vào những chồng đĩa đựng tiền đặt trên bàn vuông, dặn anh ta điểm kỹ số lượng (ở đó toàn là tiền đồng lớn loại một văn và hai văn). Tô Phúc cũng nhận được bánh ú và danh sách, cậu ta phải dựa theo danh sách để phân phát bánh ú.

Giác Tân đợi Viên Thành mang những đĩa tiền cần chuyển đi xong (một lần không chuyển hết), lại sai người gọi Tụy Hoàn tới. Anh giao công việc phát tiền thưởng và bánh ú giữa các nữ tì cho hai người cô và Ỷ Hà đi làm.

Đó là chuyện vào buổi sáng hôm trước Tết Đoan Dương. Tại phòng thường trực, Triêu Thành và Tô Phúc tập hợp toàn bộ gia nhân, phu khiêng kiệu trong công quán, trước mặt mọi người trao tiền thưởng tận tay từng người theo số lượng quy định trong danh sách, đồng thời cũng phân phát bánh ú. Cuối cùng họ mới đến vườn và nhà bếp, trao phần quà đáng được nhận cho các thợ làm vườn, đầu bếp và thợ nấu.

Ở viện trong, Tụy Hoàn và Ỷ Hà hớn hở bưng tiền, xách bánh ú đi đến các phòng để phân phát. Họ phát từng phòng một, phát xong một nơi lại quay về phòng Giác Tân để lãnh phần tiếp theo. Việc này được Giác Tân giao cho Thục Hoa phụ trách.

Lúc Tụy Hoàn và Ỷ Hà quay lại lần cuối, Thục Hoa vẫn đang đợi họ trong phòng Giác Tân (Giác Tân đi phát tiền thưởng tết cho các em rồi). Họ tay không bước vào, dẫn theo cả Thiến Nhi. Tụy Hoàn và Ỷ Hà nhìn thấy Thục Hoa, đồng thanh nói: "Tam tiểu thư, phát hết rồi ạ. Mọi người đều nhờ chuyển lời tạ ơn lão gia, các thái thái." Thiến Nhi nói: "Tam tiểu thư, em đến tạ ơn chị đây ạ."

"Đừng tạ, không phải do chị cho đâu," Thục Hoa nhìn thấy Thiến Nhi thỉnh an, vội vàng mỉm cười đáp lễ. Cô lại nói với Tụy Hoàn và Ỷ Hà: "Vẫn chưa phát hết đâu. Ở đây vẫn còn một khoản, các cô quên mất rồi à?"

"Vẫn còn ạ? Ở đâu thế ạ?" Tụy Hoàn kinh ngạc hỏi.

Thục Hoa thong thả lấy từ trong túi áo ra hai bao giấy đỏ, đưa cho họ, miệng cười nói: "Còn phần của chính các cô nữa, các cô lại quên mất cơ à?"

Họ nói lời cảm ơn rồi nhận lấy. Tụy Hoàn nhìn túi giấy, vẻ nghi ngờ hỏi: "Tam tiểu thư, sao lại gói trong giấy đỏ thế này ạ?"

Thục Hoa dịu dàng mỉm cười, đáp: "Tôi gói cho các cô đấy. Hơn nữa, đợt này hai cô vất vả rồi, tôi cho thêm một chút."

"Tam tiểu thư, chị khách sáo quá ạ. Làm chút việc này mà cũng cần dùng đến tiền thưởng sao? Ỷ Hà, cậu nói xem có phải không?" Tụy Hoàn vội vàng từ chối, cô định mở bao giấy ra.

"Cô đừng mở ra. Coi như tôi mời các cô tiền ăn quà vặt, chẳng lẽ các cô không nhận sao?" Thục Hoa lo lắng nói. Cô lại lấy ra một bao giấy đỏ đưa cho Thiến Nhi: "Đây mới là phần tôi cho em."

Thiến Nhi vừa nhận lấy bao giấy đỏ thì nghe thấy Ỷ Hà nói: "Chúng ta vẫn nghe lời tam tiểu thư đi. Vậy thì tạ ơn tam tiểu thư." Ỷ Hà liền thỉnh an Thục Hoa. Tụy Hoàn không mở bao giấy nữa, cô cũng thỉnh an Thục Hoa. Thiến Nhi lại thỉnh an thêm một lần nữa.

"Á chà! Sao hôm nay ai nấy đều khách sáo thế này!" Thục Hoa cười nói, cô vội vàng đáp lễ.

"Tam tiểu thư, lúc nãy em bàn với Ỷ Hà và Thiến Nhi rồi, hôm nào chúng em góp ít món ăn mời chị với tứ tiểu thư 'ăn đêm' một bữa nhé?" Tụy Hoàn bước đến trước mặt Thục Hoa hạ giọng nói.

"Tiền tiêu vặt của các cô cũng chẳng nhiều, tôi thấy ngại khi để các cô tốn kém," Thục Hoa từ chối.

"Không sao đâu ạ. Lại chẳng tốn bao nhiêu tiền cả. Ngày thường chúng em cũng chẳng tiêu đến tiền," Thiến Nhi và Ỷ Hà đồng thanh tiếp lời.

"Tam tiểu thư không nhận lời, chính là coi thường chúng tôi, không nể mặt chúng tôi rồi," Tụy Hoàn cố ý quay đầu đi làm ra vẻ không vui để khích Thục Hoa.

"Các cô đã nói vậy thì tôi đành phải nhận lời vậy. Các cô lại còn bảo tôi coi thường các cô, thật là oan uổng quá. Mấy năm trước tôi không hiểu chuyện, thích nổi tính tiểu thư. Tỉ như trước đây, tôi đối với Minh Phượng chẳng ra gì. Bây giờ có hối hận cũng không kịp nữa rồi," Thục Hoa thẳng thắn nói. Nhắc đến Minh Phượng, trong lòng cô như bị đặt một hòn đá, nhưng chẳng mấy chốc cô đã hất hòn đá đó đi. Trên khuôn mặt cô không hề có biểu hiện đau khổ.

Cái tên Minh Phượng khiến Thiến Nhi, Tụy Hoàn và Ỷ Hà trầm mặc. Dường như có một cơn gió thổi mây đen lên khuôn mặt họ. Nước mắt Thiến Nhi cũng rơi xuống. Minh Phượng là bạn của cô. Cô đã từng nhìn thấy thi thể ướ đẫm nước của Minh Phượng. Nhưng chỉ một lát sau, đám mây đen trên khuôn mặt mấy thiếu nữ ấy lại bị cơn gió sớm ấm áp của tháng Năm (âm lịch) thổi tan. Tụy Hoàn lại nói:

"Vậy thì vào tối Tết Đoan Dương, khi Cầm tiểu thư cùng cô thái thái trở về, chúng em cũng sẽ mời cả cô ấy nữa."

Thục Hoa thỏa mãn nói: "Các cô nghĩ cũng hay thật đấy. Các cô biết là tôi thích náo nhiệt, thích ở cùng những người vui vẻ với mình mà. Chỉ tiếc là nhị tỷ không có ở đây, nếu có chị ấy ở đây thì biết mấy!" Nhưng khi nói đến câu sau, cô vô tình nhắc đến người đường tỷ đang ở Thượng Hải của mình, vừa thốt lời ra thì cô mới hiểu ý nghĩa trong câu nói, thế là cô lại cảm thấy không thỏa mãn.

"Nhắc đến nhị tỷ, ai nấy trong chúng tôi đều nhớ nhị tỷ cả. Có chị ấy ở đây thì tốt biết bao," Tụy Hoàn đầy hoài niệm nói. Lúc này Thục Hoa đang ngồi trên chiếc ghế xoay của Giác Tân, Tụy Hoàn đứng trước bàn viết, Thiến Nhi đứng cạnh Tụy Hoàn, Ỷ Hà đứng sau lưng Thục Hoa. Tụy Hoàn ngước mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, cô dường như không phải đang nhìn những cảnh vật quen thuộc ấy, ánh mắt cô dường như vượt qua không gian xa xôi, vươn đến bên cạnh người chủ cũ của mình. Cô dường như nhìn thấy gương mặt đang mỉm cười của Thục Anh. Nhưng tiếng bước chân và bóng người ngoài cửa sổ đã cắt đứt mạch suy nghĩ của cô, cô chẳng thể nhìn thấy gì ngoài cảnh vật trước mắt. Trên gương mặt cô hiện lên một nụ cười cô quạnh, cô luyến tiếc nói: "Nói cũng lạ, lúc nhị tỷ ở đây thì chúng tôi lại mong chị ấy đi; chị ấy đi rồi, chúng tôi lại nhớ."

"Tôi chẳng thế sao! Ai cũng thế cả thôi," Thục Hoa tiếp lời: "Nhưng chỉ cần chị ấy đọc sách ngoài đó cho tốt, thì chuyện gì cũng không quan trọng, sau này chị ấy cũng có thể trút giận thay chúng ta nữa."

"Chỉ là em không biết mình còn có thể gặp lại nhị tỷ nữa không," Tụy Hoàn ngẩn ngơ một lúc, chợt lẩm bẩm nói nhỏ.

"Em cũng rất nhớ nhị tỷ," Thiến Nhi như tự lẩm bẩm nói.

"Sao lại không gặp được? Em đừng nói mấy lời nhụt chí thế chứ! Em xem mặt trời sáng thế này, thời tiết đẹp thế này, lòng chị cứ như muốn bay lên ấy," Thục Hoa lạc quan lớn tiếng nói.

Giác Tân vừa khéo từ bên ngoài bước vào. Nghe thấy câu nói cuối cùng của Thục Hoa, anh không khỏi ngạc nhiên hỏi: "Tam muội, có chuyện gì mà em vui thế?"

"Thời tiết đẹp," Thục Hoa đơn giản mỉm cười đáp.

"Thời tiết đẹp thì cũng đáng gì mà phải vui thế," Giác Tân nhạt nhẽo nói, có vẻ như không hề cảm thấy hứng thú với lời của Thục Hoa.

Thiến Nhi, Tụy Hoàn và Ỷ Hà nhìn thấy Giác Tân bước vào, vội vàng rời khỏi Thục Hoa, đứng ngay ngắn, nhưng trên mặt vẫn mang nụ cười, họ không hề cảm thấy quá mức câu nệ. Giác Tân chú ý thấy họ vẫn còn ở trong phòng, tiện miệng hỏi một câu: "Đồ đã phát xong hết chưa?"

"Dạ, phát hết rồi ạ. Mọi người đều nhờ chuyển lời tạ ơn tam lão gia, đại thiếu gia," Tụy Hoàn và Ỷ Hà đồng thanh đáp. Khuôn mặt Ỷ Hà mang nụ cười, còn khóe mắt đuôi mày Tụy Hoàn lại thoáng lộ vẻ ưu sầu.

Giác Tân khẽ gật đầu một cái, nở nụ cười ôn hòa nói: "Các cô cũng mệt rồi. Về nghỉ ngơi một lát đi."

Ba nha hoàn đồng thanh đáp "Vâng", nhưng Tụy Hoàn vẫn nhìn Giác Tân cung kính hỏi: "Đại thiếu gia còn dặn dò gì nữa không ạ?"

Giác Tân đáp: "Hết rồi, làm khó các cô rồi," anh mang theo thiện cảm liếc nhìn Tụy Hoàn một cái.

Tụy Hoàn, Thiến Nhi và Ỷ Hà vén rèm bước ra ngoài. Thục Hoa vẫn ngồi trên chiếc ghế xoay của Giác Tân, cô thấy Giác Tân đi tới đi lui trong phòng liền hỏi: "Đại ca, bây giờ anh có việc phải làm à? Em nhường chỗ cho."

Giác Tân vẫn thờ ơ nói: "Anh không cần ngồi, em cứ ngồi đi." Anh có vẻ đang suy nghĩ chuyện gì đó.

Thục Hoa nhìn hành động của Giác Tân, biết anh nhất định có tâm sự gì đó, bèn quan tâm hỏi: "Đại ca, lúc nãy anh đi đâu thế?"

Giác Tân đơn giản đáp: "Anh ở chỗ tam bá."

Thục Hoa gặng hỏi đến cùng: "Tam bá đã nói chuyện gì với anh à?"

Giác Tân tiện miệng đáp: "Còn chuyện gì ngoài chuyện của ngũ bá nữa chứ!" Anh không muốn giấu giếm, hơn nữa lúc này cũng không kịp nữa rồi, bèn nói tiếp: "Ngũ bá đã đem bán đi rất nhiều ruộng đứng tên ông ấy."

Thục Hoa hơi cảm thấy thất vọng. Cô nói: "Ông ấy bán ruộng của ông ấy, anh việc gì phải vội! Liên quan gì đến anh chứ?"

Nghe thấy Thục Hoa nói "không liên quan", thấy Thục Hoa xem nhẹ chuyện này, Giác Tân càng thêm sốt ruột, tức giận tranh cãi nói: "Ông ấy cứ năm mươi mẫu, tám mươi mẫu mà bán, lại còn bán với giá rất rẻ. Bị người ta lừa gạt mà cũng không biết. Thật là quá đáng trách!"

Thục Hoa kỳ lạ nói: "Ông ấy tự nguyện bán, chịu thiệt thòi cũng là ông ấy cam tâm tình nguyện, anh không đáng phải bận lòng thay ông ấy đâu." Cô cảm thấy Giác Tân không có lý do gì để nổi giận cả, hơn nữa cô cho rằng đây chẳng phải chuyện lớn gì.

Giác Tân càng thêm sốt ruột nói: "Cứ bán thế này, có ngày ông ấy sẽ bán sạch cả ruộng đất." Anh không hiểu tại sao Thục Hoa lại có cái nhìn kỳ lạ như vậy. Khắc Định không nên đem bán ruộng đất mà tổ phụ để lại: đó là thiên kinh địa nghĩa.

Thục Hoa trước sau vẫn không hiểu lý lẽ của Giác Tân, cô thấy kỳ lạ không biết tại sao Giác Tân lại cố chấp như vậy. Cô không hiểu chuyện Khắc Định bán ruộng sao có thể làm tổn thương tình cảm của đại ca mình như thế, cô chỉ nhạt giọng nói: "Bán sạch rồi thì cũng là chuyện của ông ấy. Ông ấy tiêu tiền của ông ấy, anh đâu thể can thiệp được!"

Giác Tân tăng thêm giọng điệu nói, như muốn vừa thuyết phục Thục Hoa, vừa trút bỏ cơn giận trong lòng: "Đây là ruộng đất ông nội để lại, chỉ có kẻ phá gia chi tử mới đem nó 'tẩu tán' đi. Ngũ bá quá có lỗi với ông nội rồi!"

Thục Hoa chợt vui vẻ lên, cười trên nỗi đau của người khác nói: "Vậy thì ngũ bá chính là một kẻ phá gia chi tử rồi. Đại ca, anh còn nhắc đến ngũ bá làm gì! Anh việc gì phải ôm đm mấy chuyện bao đồng này cơ chứ. Anh nói xem, ngũ bá có lỗi với ông nội, chẳng lẽ tứ bá thì có lỗi với ông nội chắc?"

Giác Tân càng tức thêm tức, nói: "Em không hiểu, em hoàn toàn không hiểu gì cả. Nếu chúng ta mà còn không quản nữa, nhà họ Cao sẽ sạch bách. Cái gì cũng sẽ sạch bách hết." Anh dường như thoáng thấy cái điềm báo xấu xa đáng sợ kia.

Thục Hoa lắc đầu phản bác: "Sạch bách ư? Em chẳng tin đâu! Ít nhất phòng chúng ta vẫn còn—"

Giác Tân bắt đầu nản lòng, chán nản nói: "Phòng chúng ta cũng chẳng đáng tin đâu. Thân cây đã bị sâu đục khoét, cành lá sau này cũng khó lòng bảo toàn."

Thục Hoa đường đường chính chính phản bác: "Đại ca, đây lại là suy nghĩ của anh rồi. Em thì không tin đâu. Không nói những chuyện khác, anh nói xem, nhị ca, tam ca sau này không có tiền đồ chắc? Người có chí khí thì không dựa dẫm vào tổ tông!" Cô có lẽ không thể hiểu nổi hai người anh của mình, nhưng cô trước sau vẫn tin tưởng họ khác với những người đàn ông khác trong nhà. Cô có một niềm tin kiên định (và có phần cố chấp) vào tương lai của họ.

Giác Tân được những lời kiên định này cổ vũ, anh dường như thoáng thấy một tia sáng, điều này tiếp cho anh một chút dũng khí. Anh xốc lại tinh thần nói: "Anh chỉ hy vọng sau này họ có chút thành tựu. Nếu họ mà không nên trò trống gì nữa, nhà họ Cao chúng ta tiêu đời là cái chắc. Em xem, như tứ đệ, ngũ đệ, lục đệ bọn chúng thì còn có cách gì nữa chứ?"

Thục Hoa tức giận nói: "Anh đừng nhắc đến tứ đệ bọn chúng nữa. Em nhìn thấy bọn chúng là tức muốn nổ cả ruột gan rồi. May mà tứ thẩm vẫn xem ngũ đệ, lục đệ như bảo bối."

Giác Tân tiếc nuối nói: "Tam bá cũng vận số không may, lại sinh ra một đứa con giống như tứ đệ, chẳng giống ông ấy chút nào. Không biết thất đệ sau này sẽ thế nào đây."

Thục Hoa không có chút đồng tình nào, thậm chí còn thấy hả hê nói: "Anh cứ yên tâm, thất đệ tự nhiên sẽ học theo các anh thôi. Thật ra chuyện này cũng chẳng thể trách người khác. Ngay cả một người tốt như nhị tỷ mà còn bị tam bá bức phải rời đi cơ mà! Ông ấy nên có thêm mấy đứa con trai tốt như tứ đệ để chọc cho tức lộn ruột mới phải chứ."

Giác Tân không mấy vui vẻ thở dài một hơi, cau mày nói: "Suy nghĩ này của em cũng không đúng. Dù thế nào đi nữa, bọn chúng đều là người nhà họ Cao."

Thục Hoa mỉa mai nói: "Trên đời này không biết có bao nhiêu người họ Cao, anh đếm cũng đếm không hết, anh quản sao xuể ngần ấy người?"

Giác Tân lắc đầu làm vẻ chán ghét nói: "Em đây là đang ngụy biện đấy. Mọi người đều truyền lại từ một ông tổ, sống chung một công quán, chẳng lẽ em không hy vọng bọn họ sống tốt sao?"

Thục Hoa không hiểu tâm lý của Giác Tân, cô có chút không vui, hờn dỗi nói: "Được, anh hy vọng bọn họ tốt, cứ đứng đây nói nhảm với em thì có tích sự gì! Lẽ ra anh nên đi dạy dỗ bọn họ ấy."

Giác Tân nghẹn lời trong chốc lát. Mấy câu này là điều anh không ngờ tới, nhưng chúng đột ngột giáng xuống, tựa như một gậy giáng thẳng vào đầu anh. Thục Hoa nhìn vẻ mặt sầu khổ của anh, ngược lại lại cảm thấy hả hê.

"Ngũ thiếu gia, anh mà còn động tay động chân nữa là tôi đi mách đấy!" Giọng nói trẻ con của Xuân Lan vang lên ngoài cửa sổ. Đó là tiếng kêu tức giận và hoảng hốt, lại còn phát ra từ cửa ra vào trong vườn.

"Mày cứ đi mách đi, tao không sợ! Sờ một cái thì có tính là gì. Mày không kêu, tao đã cho mày đi rồi. Mày đã kêu lên, tao càng không cho mày đi đấy!" Đây là giọng nói đắc ý của Giác Quần.

Thục Hoa lạnh lùng nói, như cố ý khiêu khích Giác Tân: "Đại ca, anh nghe thấy chưa, ngũ đệ lại đang giở trò gì kìa!"

Giác Tân im thin thít, sắc mặt dần dần tái mét.

Ngoài cửa sổ lại vang lên giọng nói của Giác Quần. Cậu ta gọi: "Tứ ca, anh mau qua đây, giúp tôi một tay." Dường như hai người đang giằng co, Giác Quần sắp chịu không nổi, cậu ta nhìn thấy Giác Anh đi tới, vội vàng gọi Giác Anh qua làm trợ thủ.

Thục Hoa không buông tha Giác Tân, ép uổng hỏi tiếp: "Đại ca, anh không đi dạy dỗ ngũ đệ sao?"

Giác Tân ngồi trên ghế mây, sắc mặt âm trầm, không nói một câu nào. Thục Hoa cũng không biết anh đang nghĩ gì.

— Giọng của Giác Quần: "Tứ ca, mau qua đây! Anh giữ tay nó lại. Đợi tôi đến trừng trị nó!"

— Giọng của Xuân Lan: "Ngũ thiếu gia, cậu có buông tôi ra không? Tôi đi mách thái thái đấy!"

— Giọng của Giác Quần: "Được lắm, mày dám đánh tao à! Hôm nay tao nhất định không tha cho mày!"

— Giọng của Xuân Lan: "Tôi đánh cậu hồi nào chứ? Cậu ngậm máu phun người, có ngày chết không toàn thây!"

Một cái tát giáng xuống mặt ai đó, tiếp theo Giác Anh mắng: "Mày đang chửi ai đấy? Mày dám chửi ngũ thiếu gia, mày thật là vô pháp vô thiên rồi! Hôm nay tao phải đánh chết mày!"

Giác Quần đe dọa nói: "Trói nó lại!"

Xuân Lan mang theo tiếng khóc mắng: "Cậu cứ đánh đi, cậu đánh chết tôi luôn cũng chẳng sao! Nhà thiếu gia mà đi gây sự với nha đầu, thật là mất mặt quá đi mất! Tôi nhất định sẽ đi mách tam lão gia, tứ lão gia!"

Giác Anh đắc ý cười lên: "Sao mày không đi mách ngũ lão gia nhà tụi mày ấy? Ngũ lão gia tụi mày chuyên gia thích gây sự với nha đầu. Ổng gây sự được, tụi tao lại không gây được chắc?" Rõ ràng Xuân Lan rơi vào tay hai đứa trẻ này, dần dần mất đi sức kháng cự, ngoài việc khóc lóc chửi mắng ra thì chẳng còn cách nào khác.

Thục Hoa tức giận nói: "Đại ca, anh không đi thì em đi! Thế này thì quá thể lắm rồi!" Cô vừa dứt lời liền định bước ra ngoài.

Giác Tân chợt mở miệng ngăn lại. Thái độ của anh rất thành khẩn: "Tam muội, em đừng có xen vào chuyện này, bên tứ thẩm lắm trò lắm. Nhị ca năm ngoái đã rước họa vào thân một lần rồi. Em đừng đi."

Thục Hoa đường đường chính chính nói: "Em không sợ mấy thứ này! Em thấy chướng mắt là em phải quản!" Cô không thèm nghe lời Giác Tân nữa, sải bước đi ra ngoài.

Thục Hoa từ hành lang rẽ vào cửa ngoài của vườn. Khi bước vào bên trong, cô nhìn thấy trong cửa nguyệt động, hai anh em Giác Anh, Giác Quần đang dây dưa giằng co với Xuân Lan. Một tay Giác Quần túm lấy bím tóc Xuân Lan, tay kia nắm thành đấm nện lên lưng Xuân Lan. Giác Anh đối diện với Xuân Lan, chốc chốc lại nhổ nước bọt lên mặt cô bé. Cậu ta nắm chặt hai tay Xuân Lan, bẻ quặt chúng lại với nhau, như muốn rút một tay ra tát vào má cô bé. Nhưng cô nha đầu mười lăm tuổi này đang cố sức tự vệ, không cho cậu ta rút tay ra. Đồng thời cô bé còn lắc người né tránh những cú đấm của Giác Quần. Giác Quần và Giác Anh chiếm ưu thế, vừa cười cợt vừa chửi rủa. Phát ra từ miệng Xuân Lan lại là những tiếng khóc chửi tuyệt vọng.

Thục Hoa nhìn thấy cảnh này, lửa giận lại càng bốc cao. Cô vội vã bước tới. Cách họ chừng năm sáu bước chân, cô liền giận dữ quát lên:

"Tứ đệ, ngũ đệ, tụi em đang làm cái gì thế!"

Giác Quần nghe thấy tiếng thét phẫn nộ này, lập tức buông tay, đứng sang một bên. Giác Anh biết là Thục Hoa, đến hừ một tiếng cũng chẳng thèm hừ, vẫn cứ túm chặt tay Xuân Lan không chịu buông.

Xuân Lan khóc lóc kể lót: "Tam tiểu thư, chị xem kìa, tứ thiếu gia bọn họ vô cớ giữ chặt lấy em để đánh, xin chị kéo bọn họ ra giúp em với," tóc tai cô bé bù xù, mặt đầy vết nước mắt. Má trái đã sưng đỏ lên.

Thục Hoa lớn tiếng hỏi: "Tứ đệ, tụi em có nghe thấy không? Có buông ra không?"

Giác Anh ngẩng đầu liếc nhìn Thục Hoa một cái, kiêu ngạo đáp: "Em không buông." Cậu ta chớp lấy lúc Xuân Lan không để ý, bất ngờ rút một tay ra giáng một cái tát thật mạnh lên mặt cô bé.

Xuân Lan vừa khóc vừa mắng chồm tới: "Cậu đánh đi, cậu đánh đi!" Lấy đầu húc vào người cậu ta, cọ quậy mặt lên quần áo cậu ta.

Giác Anh chửi mắng lại, nắm tay thành đấm nện lên đầu Xuân Lan: "Lão tử thích đánh đấy, lão tử thích đánh đấy! Đánh chết mày thì làm sao nào?" Giác Quần đứng bên cạnh nhìn với nụ cười xảo quyệt.

Thục Hoa tức giận đến mức hết cách, lớn tiếng mắng: "Tứ đệ, em dám làm càn thế này cơ à! Quá thể lắm rồi! Tam bá không nỡ đánh em. Em xem chị có dám đánh em không! Chị không tin là chị không trị nổi em!" Cô túm lấy tay Giác Anh, dặn dò Xuân Lan: "Xuân Lan, em mau đi đi!"

Xuân Lan lúc đầu nghe không rõ lời Thục Hoa, cô bé còn túm lấy quần áo Giác Anh chưa chịu đi. Giác Anh bỗng nhiên giật phắt tay ra khỏi tay Thục Hoa, lao tới tóm lấy bắp tay Xuân Lan. Thục Hoa lại xông vào gạt họ ra. Cô dùng sức chen người vào giữa họ, tốn bao nhiêu sức lực mới tóm lại được tay Giác Anh. Giác Anh vừa chửi vừa giãy giụa. Cậu ta thậm chí còn định dùng miệng cắn tay Thục Hoa.

Thục Hoa liên tục giục Xuân Lan đi đi. Xuân Lan biết ở lại cũng chẳng có lợi gì, bèn không đôi co với Giác Anh nữa, chỉ lau nước mắt, miệng lầm bầm nói đi mách ngũ thái thái, rồi lủi thủi đi dọc theo cửa sổ phòng Giác Tân bước ra ngoài.

Thục Hoa thấy Xuân Lan đã đi rồi, liền cảm thấy nhiệm vụ của mình đã xong. Cô bèn buông tay Giác Anh ra, định quay về phòng Giác Tân. Giác Anh lại tóm lấy vạt áo cô không cho đi.

Thục Hoa nghiêm mặt quát: "Tứ đệ, em buông chị ra!"

Giác Anh có sắc mặt rất khó coi, đáp: "Chị gọi Xuân Lan quay lại đây, em mới buông!"

Thục Hoa hỏi lại: "Chị hỏi em, rốt cuộc có buông hay không?" Cô khẽ động đậy người.

Giác Anh sợ cô giãy thoát, bèn bấu víu chặt hơn. Cậu ta còn la lên: "Em bảo không buông là không buông!"

Thục Hoa tức giận đến đỏ bừng cả mặt. Cô cũng không thèm nói chuyện nữa. Cô tóm chặt lấy hai tay Giác Anh, giằng co với cậu ta một lúc. Sau đó cô dùng sức hất mạnh một cái, vừa thoát ra được thì cũng đồng thời kéo ngã Giác Anh xuống. Chỉ nghe "bịch" một tiếng, Giác Anh duỗi thẳng chân tay ngã lăn ra đất. Giác Anh biến sắc lớn tiếng khóc toáng lên. Cậu ta cứ nằm bẹp dưới đất, mở miệng chửi bới lung tung.

Thục Hoa coi như không nghe thấy. Cô kéo thẳng lại quần áo, vỗ vỗ vào vạt áo, chẳng thèm nhìn Giác Anh đang nằm dưới đất khóc lóc chửi bới, ra vẻ phớt lờ (thật ra cô đang rất phấn khích, nhưng làm bộ phớt lờ) bước ra khỏi cửa ngoài của vườn.

Giác Anh vẫn nằm dưới đất, vừa chửi vừa khóc. Cậu ta vốn không biết Thục Hoa lúc này đi đâu, nhưng cậu ta hy vọng Giác Tân sẽ nghe thấy tiếng chửi rủa của mình. Thế là cậu ta cứ liên tục ném những lời đó vào phòng Giác Tân.

Giác Quần thấy Thục Hoa đã đi xa, vội vàng chạy đến bên cạnh Giác Anh. Cậu ta cũng ngồi bệt xuống đất, hùa theo Giác Anh chửi Thục Hoa. Chỉ là giọng cậu ta không to, chỉ một mình Giác Anh nghe thấy mà thôi.

Thục Hoa bước vào phòng Giác Tân. Giác Tân vẫn lặng lẽ ngồi trước bàn viết, trên bàn trải mở một cuốn sách. Nhưng anh chống cằm bằng cả hai tay, ngẩn ngơ dán mắt vào di ảnh người vợ quá cố treo trên bức tường đối diện. Nghe thấy tiếng bước chân của Thục Hoa, anh cũng không thèm ngoảnh đầu lại nhìn.

Giác Anh ngoài cửa sổ vẫn đang chửi những lời khó nghe tột cùng. Máu trong người Thục Hoa lại sôi lên. Việc Giác Tân không nói một câu nào khiến cô càng cảm thấy bầu không khí trong phòng ngột ngạt khó chịu. Cô phẫn nộ mắng: "Thế này thì quá thể lắm rồi! Tam bá cũng chẳng chịu dạy dỗ tứ đệ cho đàng hoàng."

Giác Tân quay đầu liếc nhìn cô một cái, trầm giọng nói một câu: "Em lại gây họa rồi."

Thục Hoa cười lạnh: "Gây họa ư? Hừ! Cái này thì em không sợ đâu! Em chẳng sai chút nào cả."

Giác Tân như đang van xin, nói: "Anh có bảo em sai đâu. Nhưng bớt lo chuyện bao đồng vẫn hơn. Anh chỉ sợ lát nữa lại rước họa vào thân. Anh chỉ mong có thể yên bình qua một cái Tết Đoan Dương thôi."

Thục Hoa hờn dỗi nói: "Có phiền phức thì em gánh chịu là được chứ gì, anh đừng sợ, không tìm đến anh đâu."

Giác Tân cười khổ một tiếng, ôn hòa nói: "Em xem, em lại nổi giận rồi đấy. Anh chỉ tiện miệng nói một câu, khuyên em sau này cẩn thận hơn một chút thôi. Em nghe tứ đệ chửi khó nghe chưa kìa."

Thục Hoa bướng bỉnh nói: "Mặc kệ nó chửi. Em không tin nó có thể nằm dưới đất chửi cả ngày."

Giác Tân lo lắng nói: "Cái tính bướng bỉnh của tứ đệ khó nói lắm. Em cứ đụng vào nó thì chỉ có thiệt thân thôi!"

Nhưng bên ngoài cửa sổ bắt đầu yên ắng trở lại, tiếng khóc bỗng nhiên ngừng hẳn. Giác Anh lồm cồm bò dậy từ dưới đất, cùng Giác Quần đi dọc theo lối đá giữa khóm hoa đến bên cái giếng, đứng trước lan can thấp giọng bàn tán gì đó, rồi lại cúi đầu nhìn xuống giếng.

Thục Hoa đắc ý nói: "Đại ca, anh nhìn kìa, tứ đệ lại không dám hó hé gì nữa rồi. Đúng là cái đồ hư hỏng. Anh cứ đối xử với nó cứng rắn một chút là nó hết cách ngay."

Giác Tân lo âu nói: "Em đừng có mà đắc ý sớm. Em cứ thích xen vào chuyện của nó, sau này thế nào cũng có lúc chịu thiệt thòi đấy. Anh khuyên em vẫn nên bớt lo chuyện bao đồng thì hơn."

Thục Hoa thản nhiên đáp: "Em đụng phải chuyện thế này, không quản thì không sảng khoái. Em không giống anh, em không thể nhét mọi chuyện vào trong lòng được."

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.