Đêm đó, buổi diễn "Đêm chưa tàn" tại trường Pháp văn đã nhận được sự chào đón nồng nhiệt của khán giả. Tan hát, Giác Dân một mình đi về. Cậu đi qua những con phố tĩnh lặng để đến Cao công quán, cổng lớn đã khép lại. Cậu dùng sức đẩy cửa bước vào.
Người gác cổng Từ Bính cúi đầu ngồi trên chiếc ghế thái sư thiu thiu ngủ, thấy Giác Dân bước vào liền đứng dậy chào, còn cười làm lành nói: "Nhị thiếu gia, tối nay về muộn vậy." Giác Dân hờ hững gật đầu, vội vã đi thẳng vào trong.
Giác Dân bước lên đại sảnh thì nghe tiếng mõ canh ba vang lên từ xa. Cậu huýt sáo bước qua cửa rẽ, sắp đến cửa phòng mình thì bỗng thấy một bóng người từ hành lang vụt ra. Cậu nhận ra ngay đó là Giác Tân. Cậu không gọi anh mình mà bước lên bậc đá trước cửa phòng, định vào phòng. Thế nhưng Giác Tân gọi một tiếng: "Nhị đệ," rồi đi về phía cậu. Cậu chỉ đứng trên bậc cửa chờ anh mình.
Tiếng mõ dần dần đến gần. Đó mãi mãi là thứ âm thanh khiến người ta nghe thấy đã dấy lên cảm giác chẳng mấy vui vẻ. Giác Tân bước lên bậc đá, nhìn Giác Dân, lo lắng hỏi: "Bây giờ em mới về sao?"
Giác Dân gật đầu, nhìn Giác Tân một cách lạ lẫm.
Hai anh em vào trong phòng. Giác Tân với vẻ mặt lo âu bất an, vừa vào phòng liền ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh bàn vuông. Giác Dân hào hứng đi đi lại lại trong phòng, trong đầu cậu vẫn hiện lên cảnh tượng đấu tranh giữa tình cảm và lý trí trong "Đêm chưa tàn".
"Hôm nay các em mở cuộc họp à?" Giác Tân dùng giọng trầm thấp hỏi.
Giác Dân kinh ngạc nhìn Giác Tân. Cậu nhớ lại chuyện chiều nay gặp Giác Tân ở cửa Thương nghiệp trường, liền thành thật đáp: "Vâng. Lễ kỷ niệm hai năm thành lập tờ 'Lợi Quần Chu Báo'."
Giác Tân mở to mắt. Vẻ thờ ơ của Giác Dân càng làm nỗi bất an của anh tăng thêm. Anh chăm chú nhìn Giác Dân, dường như muốn nhìn thấu tâm can cậu, muốn biết tận đáy lòng cậu rốt cuộc ẩn giấu những gì. Thế nhưng nỗ lực của anh đều vô ích. Tâm hồn Giác Dân vẫn là một câu đố không thể đoán biết.
Giác Dân thấy Giác Tân nhìn mình đau khổ, không biết Giác Tân có tâm sự gì. Cậu chợt nhớ ra một chuyện, liền hỏi Giác Tân: "Linh cữu của Huệ biểu tỷ hôm nay đã hạ huyệt chưa? Bá Hùng không đổi ý nữa chứ?"
"Hạ huyệt rồi," Giác Tân gật đầu đáp ngắn gọn, đôi mắt anh chợt sáng lên. Sau đó vẻ mặt anh lại trở nên u ám. Anh cố gắng thốt ra một câu: "Nhị đệ, em không được làm vậy!"
"Không được làm gì! Không được gì cơ!" Giác Dân đứng trước mặt Giác Tân, vô cùng kinh ngạc nhìn anh mình. Cậu nghi ngờ tai mình đã nghe nhầm.
"Những việc các em làm đều rất nguy hiểm," Giác Tân lấy hết can đảm đáp. Tim anh đập rất mạnh, lòng anh đang hoang mang giữa ngã rẽ của hy vọng và thất vọng. Anh chờ đợi câu trả lời của Giác Dân.
"Nguy hiểm ư? Em chưa bao giờ nghĩ đến," Giác Dân thẳng thắn đáp. Cậu nói lời thật lòng, hơn nữa còn nói ra một cách không chút khó khăn. Hai chữ "nguy hiểm" đối với tai của Giác Dân thật rất xa lạ.
Sự điềm tĩnh của Giác Dân ngược lại càng làm tăng thêm nỗi phiền muộn và đau khổ cho Giác Tân. Anh với vẻ lo âu lớn hơn nói: "Em không được lấy tính mạng mình ra để mạo hiểm. Em nên nghĩ đến ông nội và cha mẹ đã qua đời." Anh biết mình không đủ sức ngăn cản Giác Dân, liền cầu viện đến người ông và cha mẹ đã khuất.
Giác Dân cảm động gọi một tiếng: "Đại ca." Cậu bắt đầu hiểu được sự quan tâm đầy ý tốt của Giác Tân. Cậu rất cảm kích tấm lòng này, nhưng cậu lại cảm thấy đây chỉ là nỗi lo thái quá của anh mình. Hơn nữa, về tư tưởng, giữa họ vẫn có một bức tường, cậu không thể tán thành chủ trương và thái độ sống của anh mình. Cậu cảm thông nhìn Giác Tân, ôn tồn an ủi: "Em không hề làm chuyện gì nguy hiểm cả, anh không cần phải lo lắng thay cho em."
"Em còn nói không nguy hiểm ư? Chính em không biết đấy thôi. Anh lớn tuổi hơn em, nhìn thấy nhiều hơn. Cho dù các em không làm gì quá đáng, họ cũng sẽ không buông tha các em đâu," Giác Tân với nỗi kinh sợ lớn hơn nói với Giác Dân. Sau đó anh bình tĩnh lại một chút, rồi lại bằng giọng đau khổ cầu xin: "Nhị đệ, anh cầu xin em sau này đừng đến tòa soạn báo nữa. Các em làm như vậy có lợi lộc gì? Chỉ chuốc lấy áp bức thôi. Tình hình trong tỉnh thành chúng ta chắc em cũng biết đôi chút. Chỉ cần đụng phải lúc chính quyền không vui, chuyện gì họ cũng làm ra được. Mấy tháng trước trên báo còn đăng tin Ngô Bội Phu bắn chết công nhân. Có rất nhiều tỉnh đã bắt giữ học sinh, huống hồ là nơi của chúng ta. Các em nam nữ ở cùng nhau lại càng dễ gây chú ý..."
"Chúng em chỉ làm tuần báo, không hề làm chuyện gì khác, điều này không có nguy hiểm," Giác Dân thấy vẻ mặt đau khổ của Giác Tân, vội vàng ngắt lời. Lần này cậu chỉ nói một nửa sự thật, cậu vẫn còn giấu một nửa.
"Các em tự cho rằng mình không làm gì, nhưng họ lại không nghĩ thế. Hơn nữa báo của các em thường xuyên mắng nhiếc phái cũ, đắc tội không ít người. Anh thực sự lo lắng bất cứ lúc nào cũng có thể xảy ra chuyện," Giác Tân sốt sắng nói.
"Nhưng chúng em làm việc cũng rất thận trọng," Giác Dân lập tức tiếp lời.
"Sự thận trọng của các em chẳng có ích gì," Giác Tân càng lúc càng sốt sắng nói, "Các em làm việc chỉ biết nhiệt tình. Tình hình xã hội thế nào, nhân tình thế thái ra sao, các em đều không hiểu." Anh nhíu chặt lông mày, trên trán hiện ra mấy nếp nhăn. Toàn bộ khuôn mặt anh như bị bao phủ bởi một tấm màn ưu tư. Anh nhìn thấy ánh mắt kiên định của Giác Dân, biết rằng lời nói của mình không hề có tác dụng. Ánh mắt và sắc mặt anh trở nên u ám hơn. Anh lại cầu xin Giác Dân: "Tư tưởng của em, tín ngưỡng của em, anh không quản được. Nhưng anh cầu xin em vì nể mặt cha mẹ đã qua đời mà nghe anh câu này: Em tuy vừa tốt nghiệp, vẫn là lúc đang học hỏi, anh cầu xin em đừng tham gia hoạt động đoàn thể, đừng đăng bài báo." Anh vội vàng nói thêm một câu: "Em muốn nghiên cứu thì được."
Giác Dân cắn môi, không trả lời anh mình. Cậu thầm nghĩ: "Cái gì em cũng biết, không chắc là em biết ít hơn anh, nhưng em không thể nghe lời anh."
Giác Tân không nhận được câu trả lời, anh rất thất vọng. Anh biết quyết tâm của Giác Dân không phải dễ dàng lay chuyển. Thế nhưng anh vẫn cố chấp nói tiếp: "Anh chỉ còn hai em là anh em. Tam đệ ở Thượng Hải chắc chắn đã gia nhập Đảng Cách mạng rồi. Anh thường xuyên lo lắng nó sẽ xảy ra chuyện. Nhưng anh viết thư khuyên nó cũng vô ích, nó sẽ không nghe lời anh. Anh cũng đành mặc kệ nó đi thử vận may. Bây giờ em cũng muốn đi con đường của nó sao. Nếu hai em đều xảy ra chuyện, em bảo anh phải làm sao đây? Cha lúc lâm chung giao hai em cho anh, nếu anh không thể bảo vệ tốt cho hai em, tương lai ở dưới chín suối anh còn mặt mũi nào để gặp cha?" Nước mắt anh rơi xuống, anh cũng không lau, mà chỉ lo nói. Cuối cùng anh khổ sở cầu xin: "Nhị đệ, chỉ lần này thôi, em nghe lời anh đi, em biết anh hoàn toàn là vì nghĩ cho em mà."
Giác Dân dường như cảm thấy những cảm xúc bi thương đang cuộn trào trong cơ thể mình. Cậu gắng sức kìm nén chúng. Cậu không muốn để bản thân lộ ra một chút yếu đuối. Cậu đang đấu tranh với chính mình. Cuộc đấu tranh này vô cùng tốn sức. Nhưng cậu thực sự đã giành chiến thắng. Cậu đau khổ, nhưng vẫn kiên định đáp: "Đại ca, em hiểu tấm lòng này của anh. Đối với anh, em chỉ có sự cảm kích. Nhưng em không thể đồng ý với anh. Em muốn đi con đường của riêng mình. Tất nhiên em hiểu bản thân mình hơn anh hiểu em. Tư tưởng của chúng ta cách xa nhau, anh sẽ không hiểu em đâu."
"Tư tưởng của chúng ta không cách xa bao nhiêu đâu. Anh rất hiểu tư tưởng của em, chính là em không hiểu anh đấy!" Giác Tân hơi tức giận biện bạch. "Anh cũng hận thế lực cũ, anh cũng thích tư tưởng mới. Nhưng bây giờ các em làm sao có thể đối chọi với thế lực cũ? Trứng chọi đá, các em chỉ có uổng phí hy sinh bản thân mình thôi."
"Vậy thì phải đợi đến bao giờ mới có cơ hội? Nếu như ai cũng đứng nhìn, ai cũng không chịu hy sinh?" Giác Dân cố gắng giữ vẻ bình tâm tĩnh khí hỏi.
"Hy sinh thì phải xem có đáng hay không. Hơn nữa bây giờ cũng chưa đến lượt em!" Giác Tân đau khổ kêu lên. Đúng lúc này, còi của nhà máy điện vang lên đột ngột, sắc nhọn như tiếng kêu đau đớn.
"Đại ca, anh không cần phải lo lắng như vậy. Thực ra chúng em chẳng có hành động gì cả, càng không nói đến hy sinh," Giác Dân ôn tồn an ủi anh mình. Cậu cảm thấy bức màn ngăn cách giữa họ đang dần dần tăng lên, điều này làm xáo trộn tâm cảnh bình lặng của cậu. Cậu còn muốn nói. Nhưng Thục Hoa và Tụy Hoàn từ bên ngoài vội vã đi vào. Đã cắt ngang cuộc trò chuyện của họ.
"Đại ca!" Thục Hoa kinh hoàng kêu lên, như thể đã xảy ra chuyện gì trọng đại vậy. Cô vội vã nói tiếp: "Thiến Nhi không xong rồi!"
"Cô ấy làm sao vậy?" Giác Tân đứng dậy kinh ngạc hỏi.
"Đại thiếu gia, Thiến Nhi không nói được nữa rồi, cô ấy trợn ngược mắt, đang khó thở. Đại thiếu gia, xin ngài hãy cứu cô ấy," Tụy Hoàn đứt quãng cầu xin, trong mắt cô chứa đầy nước mắt.
"Tứ thái thái nói thế nào?" Giác Tân nhíu mày hỏi.
"Tứ thái thái thậm chí không thèm nhìn Thiến Nhi lấy một cái. Bà ấy chê con làm quá lên. Bà ấy nói bọn hạ nhân xương cốt rẻ rúng này, sinh bệnh chẳng qua là muốn lười biếng, làm gì mà chết được! Đại thiếu gia, ngài xem Tứ thái thái còn chịu nghĩ cách gì nữa chứ?"
Tụy Hoàn phẫn nộ đáp. Ánh mắt trong sáng của cô khẩn cầu nhìn Giác Tân.
"Đại ca, anh đi xem Thiến Nhi đi. Anh xem còn có cách gì có thể nghĩ tới không? Để cô ấy cứ thế mà chết thì thật đáng tiếc. Em cũng muốn đi xem cô ấy," Thục Hoa khích lệ.
"Hôm đó đáng lẽ anh phải đi xem cô ấy. Được, bây giờ anh đi cùng các em," Giác Tân chợt hạ quyết tâm nói.
"Để con đi thắp đèn trước," Tụy Hoàn phấn chấn nói, những giọt nước mắt rơi xuống từ khóe mắt cô. Cô quay người vội vã đi ra ngoài.
"Trong phòng anh có đèn bão đây," Giác Tân ở phía sau nhắc nhở cô.
Tụy Hoàn lại quay trở về, đi vào nội phòng.
"Tụy Hoàn cũng nhiệt tình giúp đỡ người khác thật," Giác Dân dựa vào bên cạnh bàn vuông tán thưởng một câu.
"Ừ?" Giác Tân quay đầu nhìn Giác Dân một cái, cũng chẳng nói gì.
"Em lại thấy những người như họ còn có lương tâm hơn cả bậc trưởng bối của chúng ta," Thục Hoa như trút giận đáp.
"Há chỉ bậc trưởng bối của chúng ta?" Giác Dân mỉa mai nói nửa câu, nhưng Thục Hoa đã theo Giác Tân đi ra ngoài rồi.
Họ đi vào hành lang thì đèn điện tắt ngấm. Tụy Hoàn xách đèn bão từ trong phòng Giác Tân đi ra, dẫn đường cho họ, đưa họ đến khoảng sân sau Quế đường.
Lá xanh của cây ngô đồng và cây óc chó như những đám mây đen lớn bao phủ dày đặc trên đầu họ. Ánh đèn lờ mờ chiếu ra từ cửa sổ giấy của căn phòng nhỏ bên phải. Bên tường và dưới bậc thềm, tiếng dế kêu vang lên một cách an nhàn.
"Đến nơi rồi, đại thiếu gia, ngay đây ạ," Tụy Hoàn với tâm trạng căng thẳng thấp giọng nói.
Giác Tân gật đầu. Anh không nói gì, liền theo Tụy Hoàn bước vào căn phòng nhỏ đó. Nơi này chỉ có mùi hôi hám, không có một bóng người. Trên bàn, đầu bấc trong chiếc đèn đất nung kết thành một bông hoa lửa lớn. Trong phòng đâu đâu cũng là bóng tối.
Thang tẩu thân hình cao lớn lảo đảo từ phòng bên cạnh đi ra. Bà nhìn thấy Giác Tân, trên mặt hiện ra vẻ ngạc nhiên mừng rỡ, nói giọng the thé: "Đại thiếu gia, ngài đến thật đúng lúc! Xin đại thiếu gia xem giúp Thiến Nhi tối nay là tốt hay xấu. Trông cô ấy thực sự hơi đáng sợ."
Giác Tân vội vã đi vào căn phòng khác. Thục Hoa theo anh bước qua bậc cửa. Tình hình trong phòng cũng giống như những gì Thục Hoa nhìn thấy hai lần trước. Trên chiếc ghế đẩu trước giường vẫn đặt chiếc bát thuốc đó. Gương mặt đen gầy gò nhỏ bé đó vẫn nằm trên chiếc gối giữa giường, chỉ có điều ánh sáng lờ mờ phát ra từ chiếc đèn đất nung trên bàn vuông khiến người ta không nhìn rõ vẻ mặt trên đó.
Giác Tân đi đến trước giường. Anh thấy miệng Thiến Nhi hơi mở, vẫn đang khó thở. Tụy Hoàn đứng bên cạnh anh, lo anh không nhìn thấy, liền sát lại gần giường bệnh, xách đèn bão lên để anh nhìn rõ mặt Thiến Nhi.
Thiến Nhi mở mắt, con ngươi đen trắng dã, hai má hóp sâu xuống, dường như trở thành hai cái hốc đen, miệng khẽ động đậy, thở gấp gáp. Tụy Hoàn dịu dàng gọi: "Thiến Nhi." Người bệnh dường như không nghe thấy. Tụy Hoàn lại đau khổ kêu lớn. Lần này con ngươi đen của người bệnh di chuyển xuống dưới, đôi mắt cô khẽ động đậy, tiếp đó đầu cũng khẽ cử động, miệng cũng khẽ động đậy, cổ họng cô phát ra một tiếng như tiếng ho. Cô dường như muốn nói, nhưng lại không thốt ra được một chữ nào.
"Thiến Nhi, đại thiếu gia đến xem bệnh cho em, em có điều gì muốn nói không?" Tụy Hoàn cúi đầu nói lớn.
Thiến Nhi đảo mắt một cái. Cô dường như muốn dùng ánh mắt tìm kiếm Giác Tân hoặc người nào khác, lớp da còn sót lại trên mặt cô từ từ co giật một cái. Con ngươi cô lại hướng về phía ánh đèn trên tay Tụy Hoàn, chậm rãi trào ra hai giọt nước mắt từ khóe mắt, chúng đọng lại hai bên sống mũi.
"Đại thiếu gia, ngài xem còn có cách gì không? Ngài cứu cô ấy đi," Tụy Hoàn không kìm được quay đầu nhìn Giác Tân, đau buồn cầu xin.
"Đại thiếu gia, ngài xem có nguy hiểm không?" Thang tẩu sợ hãi hỏi.
"Đại ca, cô ấy sẽ không chết chứ?" Thục Hoa thương cảm nói.
Giác Tân bước lại gần một bước. Anh đưa tay phải ra, ấn nhẹ lên trán Thiến Nhi. Anh lại cầm đơn thuốc lên, xem qua một lần dưới ánh đèn, lo lắng nói: "Không thể uống loại thuốc này nữa, cần phải lập tức mời một vị bác sĩ giỏi đến xem." Anh lùi lại một bước, do dự một chút, rồi đột nhiên quyết đoán nói: "Anh đi tìm Tứ thúc mẫu bàn bạc. Chỉ còn cách này thôi. Biết đâu vẫn còn cứu được."
"Anh tìm Tứ thúc mẫu ư?" Thục Hoa kinh ngạc hỏi. Cô nhớ lại chuyện xảy ra mấy hôm trước trong vườn hoa và trong phòng Chu thị.
"Tất nhiên phải bàn với Tứ thúc mẫu trước mới được," Giác Tân không chút suy nghĩ đáp, rồi dặn Tụy Hoàn: "Em cầm đèn, cùng anh đến phòng Tứ thái thái."
Giác Tân, Thục Hoa, Tụy Hoàn ba người bước vào Quế đường. Cửa phòng Vương thị đã đóng, nhưng trong phòng vẫn còn ánh đèn. Họ đi dọc theo dưới cửa sổ căn phòng này, qua cửa góc, rẽ vào phòng ăn của tứ phòng. Thục Hoa ở lại phòng ăn, để Giác Tân và Tụy Hoàn đi thẳng về phía phòng Vương thị.
Một ngọn đèn mờ tỏ chiếu sáng căn phòng trống trải này, Lý tẩu đang đứng trên chiếc ghế đẩu trước giường trải đệm gấp chăn. Bà thấy họ liền quay đầu nói một câu: "Tứ thái thái ở trong phòng sau."
Trong phòng sau phát ra những tiếng cười vui vẻ. Giác Tân bèn nện bước chân thật mạnh đi vào.
Vương thị cầm một chiếc ống điếu ngồi trên mép giường. Đối diện trên một chiếc ghế kiểu mới ngồi Khắc Định, cậu ta vắt chéo chân, tay còn kẹp một điếu thuốc lá. Tiếng cười của cậu ta và Vương thị đều vì sự xuất hiện bất ngờ của Giác Tân mà gián đoạn. Ánh mắt kinh ngạc của hai người này đều đổ dồn lên khuôn mặt Giác Tân.
Giác Tân khách sáo chào hỏi họ, gọi một tiếng: "Tứ thúc mẫu, Ngũ thúc."
"Minh Hiên, con ngồi đi. Con có chuyện gì vậy?" Vương thị lạnh nhạt nói.
"Tứ thúc mẫu," Giác Tân khẩn thiết nói, "Bệnh của Thiến Nhi có chút không ổn rồi. Con đến bàn với Tứ thúc mẫu, lập tức mời một vị bác sĩ tốt hơn đến xem, biết đâu vẫn còn cứu vãn được."
"Giờ muộn thế này còn mời bác sĩ ư?" Vương thị cười lạnh nói: "Thiến Nhi chỉ là chút bệnh vặt, có bác sĩ xem bệnh cho nó rồi, vài ngày nữa sẽ khỏi thôi, cũng đáng để con đêm hôm chạy đến bảo ta! Nó đã uống mấy thang thuốc rồi. Chẳng lẽ ta lại không biết sao?" Khắc Định vẫn vắt chéo chân, thản nhiên hút thuốc lá ở đó, từ từ phun khói vào không trung. "Tứ thúc mẫu còn nói là bệnh vặt? Người sắp chết rồi! Tứ thúc mẫu còn không mau nghĩ cách?" Giác Tân sốt sắng biện bạch. "Chết thì cũng là con nha đầu ta bỏ tiền mua về, không cần con phải bận tâm!" Vương thị dỗi hơi đáp.
Tụy Hoàn nhút nhát đứng ở cửa, thấp giọng nói với Giác Tân: "Đại thiếu gia, chúng ta đi thôi."
Trong lòng Giác Tân rất khó chịu, nhưng anh vẫn chưa quên chuyện của Thiến Nhi. Anh còn muốn nói, nhưng nghe thấy tiếng Tụy Hoàn, lòng anh lạnh đi một nửa. Anh biết lời của mình ở đây chẳng có tác dụng gì. Ngoài việc chuốc thêm rắc rối cho bản thân, sẽ chẳng mang lại gì cả. Anh đành nén mọi thứ vào lòng, chán nản cúi đầu định bước ra khỏi phòng.
Khắc An mang theo nụ cười cầm một tờ giấy từ bên ngoài đi vào. Thấy Giác Tân đứng trong phòng, bèn ngạc nhiên nói: "Minh Hiên, con cũng ở đây à? Con có chuyện gì vậy?" Sau đó ông lại vui vẻ nói: "Con xem thơ ta mới làm này, đây là hai bài thất tuyệt tặng Phương Văn đấy. Để ta đọc cho con nghe." Ông bước đến trước bàn, mượn ánh đèn, lắc lư đầu, đọc lên hai bài thơ sến súa đó một cách đầy khí thế. Ông đọc xong thơ còn đắc ý nhìn quanh hỏi: "Thế nào?" "Hay tuyệt! Hay tuyệt! Con tự thấy không bằng," Khắc Định cười nói nịnh nọt.
"Minh Hiên, con nói xem, con thấy thế nào?" Khắc An lại quay đầu hỏi Giác Tân. Ông dường như không nhận được câu trả lời thỏa đáng thì không chịu để Giác Tân rời đi.
"Thơ của Tứ thúc tất nhiên là rất hay," Giác Tân qua loa tán thưởng, bất chấp lòng anh tràn đầy sự khinh miệt và căm ghét lớn đến nhường nào.
"Minh Hiên, con có biết chỗ hay của hai bài thơ này nằm ở đâu không?" Khắc An nghe thấy Giác Tân khen thơ mình hay, vô cùng vui mừng, lại đắc ý nhìn Giác Tân hỏi.
Giác Tân thẫn thờ nhìn bộ ria mép bát tự đen xì của Khắc An và những sợi râu rậm rạp trên hai má ông, nhất thời không trả lời được. Anh căn bản chẳng hề chú ý lắng nghe thơ của Khắc An. Anh đành tỏ vẻ hơi lúng túng nói hai lần: "Cái này... cái này..."
"Cái này mà con cũng không biết ư," Khắc An thất vọng nói tiếp. "Con nghe ta đọc lại lần nữa xem." Ông lại lắc đầu đung đưa đọc tiếp. Nhưng ông vừa đọc xong một bài thơ, Vương thị đã mất kiên nhẫn ngắt lời (bà ấy đang nói với Giác Tân): "Minh Hiên, sao con không nói chuyện vừa rồi với Tứ thúc của con?"
"Chuyện gì vậy, Minh Hiên, con đến nói chuyện gì thế?" Khắc An ngạc nhiên hỏi. Ông không đọc tờ giấy thơ trong tay nữa, mà ngẩng đầu nhìn Giác Tân, rồi lại nhìn Vương thị.
Giác Tân nghe ra giọng điệu mỉa mai của Vương thị, mặt anh tái đi. Nhưng anh vẫn giữ phép lịch sự ngắn gọn đáp: "Con thấy Thiến Nhi bệnh nặng, đến bàn với Tứ thúc mẫu, mời một bác sĩ tốt hơn đến xem cho cô ấy." Chính anh cũng biết lời của mình sẽ không có tác dụng.
"Hóa ra là chuyện này," Khắc An cười nhạo, "Minh Hiên, con lại có nhàn rỗi để quản chuyện vặt vãnh này à. Sáng mai bảo người mời La Kính Đình đến xem cho nó là được rồi. Chút chuyện nhỏ nhặt này cũng đáng để làm ầm ĩ lên sao?"
"Tứ thúc, e rằng không đợi được đến sáng mai đâu," Giác Tân sốt sắng nói.
"Vậy Tụy Hoàn, con ra ngoài gọi người làm ngay lập tức đi mời La Kính Đình đến," Khắc An tiện miệng đáp, ông nhìn Tụy Hoàn một cái. Tụy Hoàn vừa mới đáp một tiếng, giọng cô đã bị tiếng quát đầy giận dữ của Vương thị lấn át:
"Ông nói mời La Kính Đình ư? Nói dễ nghe nhỉ? Ông có biết tiền khám bệnh bao nhiêu không? Ngay cả khi tôi mắc chút bệnh vặt, cũng còn chẳng dám mời La Kính Đình!"
"Chút tiền khám bệnh này thì đáng là bao? Đã chữa bệnh thì không cần phải tham rẻ tiết kiệm tiền. Tứ thái thái, tôi thấy vẫn là nên mời La Kính Đình đến xem cho Thiến Nhi đi. Thiến Nhi bệnh sớm khỏe, cũng có thêm một người hầu hạ bà," Khắc An ôn tồn nói. Ông không hề tán thành ý kiến của Vương thị.
Vương thị dựng lông mày lên, nghiêm giọng nói: "Lời nói hay thật! Tôi không dám nhận đâu! Tôi biết ông để ý đến con 'giám thị hộ' nhỏ bé đó rồi! Hai hôm trước tôi không khỏe, cũng chẳng thấy ông nói mời La Kính Đình. Bệnh của con 'giám thị hộ' nhỏ bé đó một nửa là giả vờ thôi, tôi đã bốc cho nó mấy thang thuốc rồi, đã rất tử tế với nó rồi. Ông còn muốn mời La Kính Đình đến. Tôi hỏi ông, trong Cao công quán này đã bao giờ có chuyện nha đầu sinh bệnh mà mời danh y đến bắt mạch chưa? Tôi biết lòng dạ của ông, ông mong tôi chết sớm đi để ông nạp Thiến Nhi làm thiếp. Con người ông thật không có lương tâm. Ông ở bên ngoài chơi bời với tiểu đán, tôi cũng chưa từng cãi nhau với ông. Ông muốn 'nạp nha đầu' ngay trước mặt tôi à, chuyện đó thì không được đâu!" Bà ta giận dữ đùng đùng, bộ dạng như muốn cãi nhau với chồng mình vậy.
Khắc An không hề có ý định cãi vã, ông chỉ khẽ nhíu mày, gượng cười qua loa: "Tôi đâu có tâm tư đó? Tôi chỉ tùy tiện nói một câu thôi. Bà nói không mời La Kính Đình, thì không mời, cũng không cần phải giận dữ thế."
"Đại thiếu gia, đi thôi ạ, Tam tiểu thư vẫn đang đợi," Tụy Hoàn khẽ nhắc Giác Tân ở bên cạnh.
Lần này Giác Tân không còn do dự nữa. Anh không muốn nghe Vương thị nói thêm lời nào nữa, bèn cáo từ đi ra.
Thục Hoa vẫn đang chờ họ ở phòng ăn, thấy Giác Tân vẻ mặt chán nản bước ra, biết chuyện không thành. Nhưng cô vẫn càu nhàu một câu: "Sao các anh nói chuyện lâu thế? Cũng chẳng màng người ta đợi đến sốt ruột hay không!"
Giác Tân đáp ngắn gọn: "Chúng ta đi mau thôi, lát nữa anh sẽ kể cho em."
Họ bước qua bậc cửa, lại rẽ một vòng, đi dọc theo bậc đá. Tụy Hoàn vẫn cầm đèn bão soi đường cho họ. Giác Tân thở dài nói: "Bây giờ đúng là không còn cách nào nữa rồi."
"Đại thiếu gia, tất cả đều là tại con. Con làm ngài phải chịu một bụng tức," Tụy Hoàn hối lỗi nói.
"Sao có thể nói là tại em? Tất cả đều tại họ. Nếu dựa theo tính khí của chị..." Thục Hoa tức giận ngắt lời, cô chợt dừng lại. Nhưng Giác Tân lại tiếp lời.
"Cái này không trách em, em hoàn toàn là vì muốn cứu Thiến Nhi, em không có lỗi. Thiến Nhi mới đáng thương, anh không ngờ lòng dạ họ lại cứng rắn đến thế," Giác Tân cảm động an ủi Tụy Hoàn. Lúc này họ đã đi qua dưới cửa sổ phòng Thục Hoa, Giác Tân bảo Tụy Hoàn về đi, cô lại kiên quyết muốn cầm đèn soi đường cho họ về phòng.
Trên đường đi, Giác Tân lại kể chi tiết cho Thục Hoa nghe về tình hình anh nhìn thấy và những lời anh nghe được trong phòng Vương thị. Chẳng bao lâu họ đã đến phòng Giác Tân. Thục Hoa ở lại phòng Giác Tân, nghe xong phần sau câu chuyện của anh, Tụy Hoàn liền khởi hành đi về phía phòng của Trương thị. Lúc Tụy Hoàn sắp đi, Giác Tân còn ôn tồn an ủi cô: "Em đừng vội lo, biết đâu bệnh của Thiến Nhi ngày mai sẽ có chuyển biến tốt. Tứ thái thái không chịu mời bác sĩ, sáng mai anh sẽ gọi người đi mời La Kính Đình."
"Ngày mai không biết còn kịp hay không," Tụy Hoàn đau khổ tự nhủ.
"Oa!" Trong đêm tĩnh mịch bỗng vang lên tiếng khóc đau đớn của một cô gái, khiến ba người họ sững sờ.
"Lần sau con không dám nữa ạ!" Cô gái đó gào khóc. Âm thanh tương tự vang lên mấy lần. Sau đó tiếng kêu nhỏ dần, trở thành tiếng khóc nấc ngắt quãng.
"Đại thiếu gia, Tam tiểu thư, mọi người nghe đi, Xuân Lan lại đang bị đánh đòn rồi!" Tụy Hoàn bi thương nói. Cô vội vàng quay người, không ngoảnh đầu lại, vén rèm cửa vội vã bỏ đi.