Sau bữa trưa, bà Trương cùng ba nàng dâu nhà họ Chu tiếp tục ván bài của mình. Giác Tân ngồi bên cạnh xem họ đánh được hai vòng, bèn quay về phòng mình nghỉ ngơi. Cầm ngồi trong phòng Thục Hoa một lát, Giác Dân đến gọi, thế là cô cùng đi ra ngoài với anh.
“Hôm nay anh có cần đến tòa báo không?” Giác Dân hỏi, chữ “tòa” này chỉ tòa soạn báo Lợi Quần Chu Báo.
“Em nghĩ là không đi thì hơn,” Cầm suy nghĩ rồi đáp. Sợ Giác Dân không hiểu ý mình, cô giải thích thêm: “Hôm nay tâm trạng mẹ không được tốt. Em lại không tìm được lý do gì, nên không tiện rời đi.” Cô còn khích lệ anh: “Anh đi một mình cũng tốt. Đằng nào anh cũng có thể thay mặt em mà.”
“Không, anh cũng không muốn đi, hôm nay chẳng có việc gì gấp gáp cả. Chỉ còn tầm mười hai mươi trang bản in thử của tập sách nhỏ thôi. Anh không đi cũng chẳng sao, Huệ Như và mấy người họ sẽ xem giúp anh,” Giác Dân nói nhỏ, lúc này họ đã đi đến cửa phòng của Giác Dân.
“Tại sao anh lại không đi nữa? Em ở đây có thể chơi cùng tam biểu muội, tứ biểu muội, lại còn có thể tìm đại biểu ca trò chuyện,” Cầm dịu dàng nói. Cô lại hạ thấp giọng thêm một câu: “Có phải anh sợ em ở đây một mình buồn chán không?” Cô mỉm cười thân thiết với anh rồi nói tiếp: “Không sao đâu, em còn có thể giảng sách cho tam biểu muội nghe nữa.”
Giác Dân im lặng, dường như đang nghĩ ngợi điều gì. Họ đã bước vào trong phòng, anh đột nhiên nói với Cầm: “Anh muốn nói chuyện với em, chúng ta ra vườn đi dạo một lát, được không?”
Cầm ngạc nhiên nhìn Giác Dân, mỉm cười đáp: “Được.” Sau đó cô lại quan tâm hỏi: “Nhị biểu ca, trong lòng anh có chuyện gì sao?”
“Không có. Dạo này hai ta hiếm khi được ở riêng với nhau, anh muốn cùng em đi dạo, trò chuyện phiếm một chút,” Giác Dân đáp, giọng hơi kích động, ánh mắt tràn đầy tình yêu đặt trên gương mặt Cầm.
Cầm dùng ánh mắt đong đầy tình yêu đáp lại cái nhìn của anh. Cô khẽ nói: “Em cũng muốn được ở riêng với anh.”
Hai người men theo bậc thềm đá đi vào hành lang, rồi đi vào cửa ngoài của khu vườn.
“Hôm nay em cứ lo cho anh, sợ anh phải chịu ấm ức,” Cầm nhớ lại chuyện xảy ra hôm nay, nhìn Giác Dân mỉm cười. “Không ngờ anh lại bình tĩnh đến thế,” cô nói với vẻ hài lòng, “Anh không biết lúc đó tim em đập mạnh thế nào đâu!”
“Anh biết, anh nhìn sắc mặt em là biết ngay.” Gương mặt Giác Dân cũng xuất hiện nụ cười. “Anh không sợ. Họ nhất quyết không dám động vào anh một sợi tóc. Anh cũng chẳng làm gì sai cả. Chỉ là…” anh thu nụ cười lại, suy nghĩ rồi nói tiếp: “Nếu cô mẫu cũng giúp họ thì chuyện sẽ hơi phiền phức đấy, anh không muốn làm em buồn.”
“Thật ra anh không cần lúc nào cũng lo cho em. Chỉ cần lý lẽ của anh chính đáng, anh cứ việc thẳng tiến mà làm. Em không sao cả. Dù mẹ có đối xử với anh thế nào, trong lòng em chỉ có mình anh thôi,” Cầm dịu dàng an ủi Giác Dân, ánh mắt cô nhìn anh đầy biết ơn.
“Anh biết,” Giác Dân cảm động nói. Anh mỉm cười mãn nguyện với cô. Họ đã bước qua cổng tò vò, Giác Dân chậm rãi bước về phía con đường bên trái. Anh lại nói: “Nhưng điều anh quan tâm hơn cả là chuyện của em. Bản thân anh chẳng sợ gì cả. Anh chỉ sợ sẽ gây ra phiền phức cho em thôi.”
“Anh sẽ gây ra phiền phức cho em ư?” Cầm cười nhạt đầy ẩn ý: “Chuyện đó không có đâu. Mấy năm nay nếu không có anh, em không biết mình sẽ sống thế nào nữa. Anh xem, bây giờ em hạnh phúc biết bao.” Lúc này họ đã vào trong sơn động, cô nép sát người vào Giác Dân, Giác Dân vươn tay trái nắm lấy tay phải của cô. Cô cũng không rút tay ra, mà khẽ gọi: “Nhị biểu ca.”
Giác Dân đáp một tiếng, cũng khẽ hỏi: “Cầm muội, muội muốn nói gì?”
Cầm do dự một lát mới nói: “Em có chuyện này không giải quyết được. Anh đã tốt nghiệp rồi, ở tỉnh thành này em lại không có trường lớp nào để vào, tại sao chúng ta không sớm ra ngoài nhỉ? Ở lại nơi này, em cũng thấy chán ngán lắm rồi. Gần đây em hơi lo, chuyện của chúng ta tuy sẽ không có vấn đề gì, nhưng cách làm của chúng ta còn cách xa so với mong đợi của mẹ và đại cựu mẫu. Mẹ không tán thành việc xóa bỏ lễ giáo cũ, mẹ không tán thành cách làm của anh. Chúng ta cứ ở lại tỉnh thành này, em sợ chuyện của chúng ta rồi sẽ gặp trở ngại. Ví dụ như hôm nay, nếu mẹ làm ầm lên với anh, anh bảo em phải làm sao?” Trong giọng nói của cô lộ ra một chút phiền muộn.
Họ đi ra khỏi sơn động, hướng về phía rừng mai. Giác Dân không những không buông tay Cầm mà còn nắm chặt hơn. Anh nhìn cô đầy âu yếm, nỗi phiền muộn của cô đâm nhói trái tim anh, và cũng khơi dậy nỗi lo âu trong lòng anh. Anh hiểu lời cô, và bản thân anh cũng có cảm giác tương tự. Nhưng anh cảm thấy quan trọng nhất vẫn là phải khích lệ cô trước. Thế là anh nói: “Cầm muội, chuyện này không cần phải lo sợ đâu. Em và anh đều kiên quyết như vậy, chúng ta còn sợ trở ngại gì nữa!…” “Nhưng chuyện hôm nay càng làm em…” Cầm vẫn tưởng Giác Dân chưa hiểu ý mình, cô nhắc lại một câu.
“Cầm muội, anh hiểu ý của em, em đừng sợ,” Giác Dân vội ngắt lời: “Anh tin rằng tình yêu của chúng ta không ai có thể phá hủy được.” Anh vẫn chưa trả lời trực tiếp câu hỏi của Cầm, trong lòng anh đang diễn ra một cuộc đấu tranh.
Họ từ rừng mai đi ra, tới bên hồ. Lầu Vọng Nguyệt giữa hồ và chiếc cầu đá uốn lượn trông như bức tranh bắc ngang trên mặt hồ phẳng lặng như gương. Phía bờ đối diện, một dải liễu xanh trên triền dốc tạo thành phông nền cho bức tranh này, khiến một màn sương màu xanh lục dần dâng lên trước mắt họ. Cầm mỉm cười nhìn Giác Dân, cô muốn dùng ánh mắt để nói rằng cô tin vào câu nói đó của anh. Thế nhưng trong ánh mắt cô ít nhiều vẫn chứa đựng một thứ gì đó vừa như mới vừa như cũ, đó là nỗi ưu tư. Giác Dân bị tình yêu, sự thương cảm và đồng cảm thôi thúc. Anh đã buông tay cô ra từ lúc nào, giờ lại nắm lấy. Người anh cũng sát lại gần Cầm.
“Chúng ta đến lầu đình đó đi,” Cầm vội ngoảnh mặt đi, chỉ tay vào lầu Vọng Nguyệt giữa hồ rồi khẽ nói với Giác Dân; tòa đình ấy cũng bị bao phủ bởi một lớp sương, màu xanh và màu xám dần hòa quyện, nhuộm lên cây cầu và tòa đình một màu xám đậm, khiến chúng từng bước lùi xa khỏi tầm mắt họ.
Giác Dân gật đầu, bèn cùng cô chậm rãi bước lên chiếc cầu đá uốn lượn, hướng về phía tòa đình giữa cầu.
Giác Dân đẩy cửa, hai hàng cửa sổ chấn song chạm trổ trong đình đều đóng kín, bên trong chỉ có một chút ánh sáng lờ mờ. Anh mở hai cánh cửa sổ. Ánh sáng bên ngoài lập tức ùa vào, thế nhưng đây đã là ánh sáng của buổi hoàng hôn tàn tạ. Người ta đứng trước cửa sổ, như thể có một tấm lưới mềm mại trùm lên mặt, khiến họ cảm thấy dễ chịu khi chạm vào da thịt. Mặt nước bị bao phủ bởi một màn đêm, vẽ lên những bóng hình đậm nhạt. Nước chậm rãi chuyển động. “Nhị biểu ca, em nghĩ chúng ta nên rời tỉnh thành sớm thì hơn,” Cầm đứng cạnh Giác Dân, nghiêng đầu khẽ nói bên tai anh: “Em tất nhiên không nỡ rời xa mẹ, nhưng cứ sống thế này, em thực sự hơi lo lắng.” “Cầm muội,” Giác Dân gọi khẽ. Anh xoay người lại, đứng đối diện với Cầm. Anh tha thiết nhìn gương mặt cô, anh chỉ thấy đôi mắt to và sáng của cô. Anh thẳng thắn nói: “Anh cũng nghĩ như vậy. Anh cũng chỉ muốn cùng em đi nơi khác. Anh không quen với những cảnh tượng trong nhà mình. Hơn nữa, nhìn cái nhà này của chúng ta ngày một lụn bại, anh cũng thấy khó mà chịu đựng nổi. …Nói về chuyện của chúng ta, mẹ cũng rất muốn sớm đón em về làm dâu. Mẹ và đại ca hôm qua còn nói chuyện với anh. Nhưng họ cho rằng nếu không làm lễ cưới cũ thì tuyệt đối không thể được. Thật ra chỉ cần anh đồng ý với điều kiện của họ, em đã sớm về nhà anh làm dâu rồi…” Cầm không nói gì, chỉ nhìn anh, chăm chú lắng nghe. Gương mặt cô dần ửng hồng. Anh lại dùng giọng kiên quyết nói tiếp: “Nhưng bảo em đội mũ phượng khăn quàng, ngồi kiệu hoa làm tân nương, bảo anh cài hoa vàng, khoác dải lụa đỏ, quỳ lạy trước bao nhiêu người, thì chúng ta không thể làm được. Nếu đến cả chúng ta cũng cúi đầu trước lễ giáo cũ, thì chúng ta còn mặt mũi nào mà bàn chuyện cải cách, bàn chuyện chủ nghĩa xã hội với bạn bè trong tòa soạn nữa?”
Cầm đột nhiên đau khổ cắt ngang, khẽ nói: “Hai ta cứ sớm đi Thượng Hải đi, tam biểu đệ và nhị biểu muội đều đang đợi chúng ta ở đó.” Giọng cô run nhẹ. Cô cảm thấy một bóng đen đang đè nặng lên đầu mình.
“Cầm muội, em đừng buồn,” Giác Dân an ủi. Sự xúc động đột ngột bủa vây lấy anh. Anh vươn tay ra, nắm chặt lấy hai tay cô, kéo chúng lên. Giọng anh run rẩy: “Mấy ngày nay anh chỉ hy vọng có thể được ở bên em như thế này, dù chỉ là một khắc thôi cũng được. Lúc này anh mới cảm thấy em thực sự là của anh.”
Cầm cảm thấy bóng đen đó đột nhiên bị xua tan. Cô hơi thẹn thùng, nhưng vẫn can đảm và dịu dàng bày tỏ với anh: “Nhị biểu ca, trong lòng em chỉ có anh thôi. Em mãi mãi là của anh. Em chỉ hy vọng mãi mãi được ở bên anh làm những công việc đó.”
“Vậy thì, chúng ta hãy chuẩn bị đi, rồi sẽ có ngày chúng ta rời khỏi nơi này,” Giác Dân đột nhiên vui mừng nói. Anh buông tay cô ra, bước tới một bước, nghiêng người, gần như muốn in những lời khích lệ sau đây lên trán cô: “Cầm muội, chẳng lẽ em quên chuyện năm kia rồi sao? Lần đó ngay cả ông nội cũng chẳng cản được anh. Tại sao anh còn phải sợ họ? Anh tin rằng dù là trở ngại gì chúng ta cũng có thể phá bỏ, chỉ cần chúng ta giữ vững lập trường của mình.”
“Đúng rồi, đúng rồi!” Cầm đột nhiên vui vẻ nói. “Nhị biểu ca, may mà có anh khai thông cho em. Anh thật tốt, anh đối với em tốt quá.” Thấy anh ghé sát người vào, cô liền nép mình vào bên trái anh. Cô nắm lấy tay anh, làm nũng nói: “Anh nhìn kìa, trăng lên rồi.”
Họ dựa vào cửa sổ, hai cái đầu sát lại gần nhau, hai đôi mắt đều nhìn ra cảnh vật trên mặt nước. Giác Dân vươn tay trái ra ôm lấy eo Cầm. Cầm chậm rãi nắm lấy bàn tay ấy của anh. Trăng đã lên cao. Họ không nhìn thấy trăng ở đây, nhưng lại thấy được ánh trăng trong trẻo. Hòn non bộ, nhà cửa, bụi cây tĩnh lặng ẩn mình hai bên, chỉ lộ ra những cái bóng đen sẫm. Những ánh đèn lốm đốm như những vì sao thưa thớt khảm vào giữa chúng. Dưới đáy nước cũng có một bầu trời nhỏ hơn, trên đó vẽ những bóng núi, bóng cây mờ ảo, cũng điểm xuyết những vì sao lấp lánh. “Những cái cây này, hòn non bộ này, ngôi nhà này, không biết chúng ta còn có thể nhìn thấy bao nhiêu lần nữa,” Cầm chỉ những cảnh vật mà mắt cô có thể nhìn thấy, như đang ngắm nhìn bức tranh trong mơ, dịu dàng nói với Giác Dân. Cô lại quay mắt nhìn anh. Cô cảm thấy hạnh phúc vô bờ, nhưng trong đó còn xen lẫn một chút buồn man mác. Giác Dân siết chặt eo cô hơn, thì thầm bên tai cô: “Sẽ có ngày chúng ta rời xa chúng, chúng ta sẽ rời xa mọi thứ ở đây. Hai chúng ta sẽ mãi mãi ở bên nhau. Chúng ta có thể tự do làm những việc mình muốn. Anh sẽ dùng hết sức lực để làm em hạnh phúc, làm em mãi mãi mỉm cười…”
“Không, sự nghiệp của chúng ta quan trọng hơn em,” Cầm cười ngắt lời. “Anh nên quan tâm đến sự nghiệp trước.”
“Anh cứ khăng khăng muốn quan tâm đến em trước,” Giác Dân cố tình khẳng định, mang theo giọng điệu bướng bỉnh, tinh nghịch của một người tình, nhưng lời nói lại là những lời thì thầm êm ái. Anh nói thêm một câu: “Em chẳng phải là cùng một chí hướng với sự nghiệp của chúng ta sao?” Anh lại bồi thêm một câu: “Em đã làm được rất nhiều việc rồi.” Anh khen ngợi khẽ khàng bên tai cô, suýt nữa thì hôn lên thái dương cô.
“Em không cho phép anh khen em như thế, lát nữa người ta nghe được, họ lại cười em,” Cầm âu yếm trách móc. Cô dừng lại một chút, mỉm cười với anh rồi nói tiếp: “Thật ra muốn làm em hạnh phúc cũng rất dễ. Em được ở bên anh, em đã thấy hạnh phúc rồi. …Mấy năm nay em đã chứng kiến không ít nỗi đau của người khác. Thế mà anh luôn mang đến hạnh phúc cho em. Anh có nhớ không? Anh rất ít khi thấy em cau mày ủ rũ.” Những lời này như tiếng nhạc rung lên bên tai Giác Dân, chúng mang đến cho anh một cảm giác lạ lùng. Anh cảm thấy niềm vui đột ngột xâm chiếm toàn thân, ngay lập tức đến từng lỗ chân lông.
“Tại sao em không nói những thứ em mang đến cho anh?” Giác Dân vui mừng khẽ nói.
“Những thứ em mang đến cho anh?” Cầm ngạc nhiên hỏi, lại ngước mắt nhìn biểu ca của mình.
“Sự dũng cảm, sự an ủi, tất cả những thứ đó đều là em mang đến cho anh,” Giác Dân vẫn tán dương. “Nếu không có em, anh đã sớm rời khỏi tỉnh thành như tam đệ rồi. Anh đã sớm không nhẫn nhịn nổi nữa. Không có em, em nghĩ anh sao có thể sống nổi trong cái công quán này? Anh biết có rất nhiều người ghét anh, hận anh, anh cũng hận họ!…” Giọng anh dần cao lên, sự bực bội và phẫn nộ như những nốt nhạc lạc điệu đột nhiên vang lên hai ba tiếng, khiến Cầm lại nhìn anh với vẻ ngạc nhiên.
“Nhị biểu ca, hôm nay chúng ta đừng nhắc đến chữ ‘hận’, đừng nhắc đến những chuyện đó nữa,” Cầm quan tâm cắt ngang lời anh. “Tình yêu có sức mạnh hơn lòng hận thù.” Cô mỉm cười với anh bằng tình yêu thuần khiết. “Con người em ngày hôm nay, vẫn là do anh tạo nên. Không có anh, có lẽ em sẽ như tứ biểu muội, có lẽ em sẽ như những tiểu thư khác; không có anh, em cũng sẽ không quen biết Tồn Nhân, Huệ Như và những người khác, cũng sẽ không tham gia vào công việc của chúng ta…”
Cầm còn muốn liệt kê từng cái một. Nhưng Giác Dân đột nhiên khẽ cười, ngắt lời: “Em cứ như thể đến để kể công giúp anh vậy.” Miệng anh vốn đã rất gần mặt cô, lúc này anh bèn lấy hết can đảm đặt môi lên đôi má mềm mại (má phải) của cô in một nụ hôn.
Đây là lần đầu tiên anh hôn cô, mặc dù nụ hôn của anh chỉ đặt trên má cô, cô cũng cảm thấy một sự rung động chưa từng có, trong đó đương nhiên còn hàm chứa chút cảm giác thẹn thùng. Tim cô đập nhanh hơn, đôi má nóng bừng. Cô không hề (và cũng chưa từng nghĩ đến việc) có hành động từ chối. Nhưng cô không thốt nên lời, lặng lẽ nhìn mặt nước. Thế nhưng trong mắt cô chỉ có một gương mặt được tình yêu khích lệ. Một cái bóng đen từ bên hồ lao ra, lướt qua mặt nước, phát ra tiếng động rồi bay về phía bụi sen trước Thủy Các. Gương mặt đó tan đi, rồi lại tụ lại.
“Cầm muội, em không giận anh chứ?” Giác Dân thấy Cầm không nói gì, lại sợ cô giận mình, bèn nén sự xúc động, khẽ hỏi bên tai cô.
Cầm chậm rãi quay mặt lại nhìn anh. Trong đôi mắt to của cô cháy bỏng tình yêu. Đó là ánh mắt dịu dàng, trong trẻo đến thế, trong cái đình âm u này, dưới khung cửa sổ được ánh trăng bao phủ, ánh mắt cô tỏ ra sáng hơn bất cứ lúc nào, chúng truyền cho anh một niềm vui gần như quên mình. Giọng nói đầy cảm xúc của cô dịu dàng đáp lại: “Sao em có thể giận anh được? Chẳng phải em đã sớm trao trái tim mình cho anh rồi sao?” Mặt cô kề rất sát mặt anh, hơi thở phảng phất hương thơm của cô khẽ lướt qua chóp mũi anh. Cái khung cảnh nửa sáng nửa tối, những cảnh vật như trong tranh và bốn bề tĩnh lặng mà lại có tiếng động nhẹ nhàng này, chậm rãi dệt nên một mạng lưới tình cảm đầy mộng ảo, trùm lấy hai người trẻ tuổi này. Trái tim người trẻ dễ trở thành tù binh của cảm xúc. Thế nhưng ngay cả trong thời điểm này, tình cảm của họ cũng thật thuần khiết, tình yêu mà họ hiểu cũng chỉ là gộp hai trái tim thành một, nỗ lực vì một mục tiêu lý tưởng lớn lao. Thế nhưng mục tiêu lớn lao đó càng được họ tô vẽ thêm, trở thành thứ gì đó mơ mộng hơn, mơ hồ hơn. Mà thứ họ cảm nhận rõ ràng hơn, lại chính là hai trái tim đang thu hút, sát lại, tiếp xúc, hòa tan vào nhau. Điều này đưa họ đến một cảnh giới quên mình.
“Vậy là em không trách anh đã Kiss em?” Giác Dân nén niềm cuồng hỷ trong lòng hỏi.
“Em tin vào tình yêu của anh. Em tin vào mọi thứ của anh. Anh làm em cảm thấy kiêu hãnh. Em cảm thấy trong thế hệ chúng ta, em là người hạnh phúc nhất. Ngoài việc ở bên anh, đi theo anh làm những công việc đó, em còn có thể có hy vọng gì nữa?” Cô được tình cảm khích lệ, cô được khung cảnh mang màu sắc mộng ảo này khích lệ, cô không chút giấu giếm mà mở lòng mình với anh. Đương nhiên, hai năm nay đây không phải là lần đầu tiên, nhưng lần này mang lại cho Giác Dân niềm vui lớn hơn, anh cảm thấy giọng nói của cô đẹp tựa âm nhạc. Anh chăm chú lắng nghe. Cô mỉm cười nhẹ rồi nói: “Em chưa từng nghĩ tình yêu lại như thế này, tình yêu có thể làm một người thay đổi nhiều đến vậy. Em thực sự nên cảm ơn anh.”
“Em cảm ơn anh?” Giác Dân hài lòng phản đối, gương mặt anh phủ một nụ cười hạnh phúc. “Anh mới là người nên cảm ơn em. Em làm anh thay đổi nhiều lắm. Không có tình yêu của em, dũng khí của anh lại lấy từ đâu ra? Em chính là tất cả của anh. Có em ở trước mặt, anh cảm thấy mình hạnh phúc hơn bất cứ ai trên đời.” Lúc nói, anh chậm rãi giơ hai tay lên, khẽ đặt lên vai cô, mắt nhìn vào mắt cô. Nụ cười của cô cuốn hút trái tim anh. Anh hơi cúi mặt xuống (anh cao hơn cô), môi anh đột nhiên áp xuống, chạm vào môi cô. Họ trao nhau một nụ hôn. Môi cô khép chặt, cô vội lùi lại một bước. Tiếp đó cô như sực tỉnh nói: “Nhị biểu ca, anh đừng như vậy, sẽ có người nhìn thấy đấy.”
Giác Dân giật mình, hai tay buông xuống. Anh ngạc nhiên nhìn Cầm, không hiểu tâm tư của cô.
Cầm cũng đang nhìn anh, tay phải khẽ ấn lên môi, cô còn hơi xúc động nói: “Em không hề trách anh. Nhưng ở đây mà để người khác nhìn thấy, chẳng phải khiến em có miệng mà chẳng phân trần được sao?”
Giác Dân xấu hổ nhìn cô, không nói nên lời. Gương mặt Cầm lại nở nụ cười. Cô lại sát lại gần anh, dịu giọng trách móc: “Anh làm việc xưa nay chu đáo lắm mà. Sao hôm nay lại bất cẩn thế?”
“Không có ai nhìn thấy đâu,” Giác Dân biện hộ, lòng anh cũng bình tĩnh lại. Anh bây giờ đã hiểu tâm tư của cô.
“Nhưng nó đã nhìn thấy đấy,” Cầm mím môi cười, cô chỉ ánh trăng trên mặt đất, đó là ánh sáng xuyên qua khung cửa sổ đóng kín ở phía bên kia chiếu vào. Giác Dân bật cười thành tiếng. Anh định nói gì đó nhưng đã bị Cầm giành nói trước. Cầm kéo một tay anh khẽ nói: “Chúng ta đi ra ngoài thôi, lát nữa thực sự bị người khác nhìn thấy thì không hay đâu!”
Giác Dân đồng ý với lời Cầm, họ đóng lại cánh cửa sổ vừa mở ra, rồi nắm tay nhau bước ra ngoài.
“Nhị biểu ca, bây giờ trong lòng anh thế nào?” Cầm mỉm cười hỏi Giác Dân, âu yếm nhìn anh.
“Anh cảm thấy khoan khoái hơn nhiều,” Giác Dân mãn nguyện đáp.
“Vậy thì, anh vẫn nên đến tòa soạn một chuyến đi. Chẳng phải anh nói còn mười hai mươi trang bản in thử tập sách nhỏ cần anh xem sao?” Cầm dịu dàng nhắc nhở Giác Dân. Lúc này cô đột nhiên nhìn thấy trong rừng mai có một đốm sáng đỏ đang di chuyển về phía này. Cô bèn chỉ vào đốm sáng nói: “Anh nhìn kìa, quả nhiên có người đến, em nghĩ chắc chắn là tam biểu muội đến tìm chúng ta.”
Ánh sáng đỏ ra khỏi rừng mai, đến bên hồ. Thế là họ nhìn thấy ba cái bóng đen. Họ không nhìn rõ mặt mũi. Nhưng có thể đoán được Thục Hoa ở trong ba người này. Giác Dân không hề ghét việc cô đến làm phiền, trái lại còn vui vẻ nói: “Quả nhiên là tam muội, gan con bé cũng không nhỏ. Chúng ta đi đón nó.” Thế là họ bước về phía đó.
Người đến cũng đã nhìn thấy họ. Giọng Thục Hoa vang lên: “Cầm tỷ! Nhị ca! Chúng em đến tìm hai người.”
Cầm và Giác Dân cùng đồng thanh đáp lời. Trong ba người tới, ngoài Thục Hoa ra, còn có Thục Trinh và Tụy Hoàn. Tụy Hoàn tay cầm một chiếc đèn lồng giấy đỏ hình bầu dục. Họ gặp ba người này ở đầu cầu.
Thục Trinh vội nắm lấy một tay Cầm, trách móc: “Cầm tỷ, chị vào trong vườn mà cũng chẳng gọi em một tiếng.” Cô thân thiết nép vào bên Cầm.
“Anh cùng Nhị biểu ca tiện đường đi dạo thôi, lúc đó em đang ăn cơm mà,” Cầm mỉm cười đáp. Cô lại quan tâm hỏi: “Tứ biểu muội, hôm nay em ăn được mấy bát cơm? Ăn có ngon miệng không?”
“Em chỉ ăn có nửa bát cơm là không muốn ăn nữa,” Thục Trinh khẽ đáp.
“Em ăn ít thế ư?” Cầm ngạc nhiên hỏi.
“Dạo này em đều chỉ ăn nửa bát cơm, ăn nhiều vào là trong lòng khó chịu,” Thục Trinh đáp.
“Tứ muội, trong lòng em phải thoải mái một chút. Ngũ thẩm mắng em cũng vậy, bà ấy cãi nhau với Ngũ bá, cãi nhau với Hỷ cô nương cũng vậy, đó đều là chuyện nhỏ. Em đừng để tâm vào chuyện đó. Em phải giữ gìn sức khỏe của mình,” Giác Dân thương xót xen vào khuyên nhủ Thục Trinh.
“Em biết rồi,” Thục Trinh cúi đầu khẽ đáp.
“Em không nói nữa! Nhắc đến là phát cáu! Thục Hoa không nhịn được mà kêu lên bên cạnh. Nó lại hỏi Cầm: “Cầm tỷ, chị bảo có được không, chúng ta đi cầu cô mẫu đón tứ muội về làm em gái của chị?”
Đây hoàn toàn là câu nói bất ngờ mà Thục Trinh không hề nghĩ tới. Nhưng nó khuấy động mạnh mẽ tâm trạng đang trì trệ của cô. Đây là một hy vọng tươi đẹp. Cô sốt sắng chờ đợi câu trả lời của Cầm.
Trong lòng Cầm rất không dễ chịu. Lẽ ra cô nên cười nhạo ý nghĩ kỳ quặc của Thục Hoa. Nhưng lúc này trên mặt cô phảng phất một tia cười. Cô vô cùng tiếc nuối vì ước mơ của Thục Hoa không thể thành hiện thực. Thục Hoa nhắc nhở cô, cô khao khát có một người em gái biết bao! Cô không nỡ nói ra câu trả lời tàn nhẫn ngay lập tức. Cô im lặng. Người cô dựa vào lan can đầu cầu. “Chuyện này không làm được đâu,” Giác Dân lắc đầu nói: “Em nghĩ Ngũ thẩm sẽ đồng ý sao? Cô mẫu cũng sẽ không vô cớ đi chuốc lấy thất bại đâu.” Lời anh nói rất rõ ràng. Anh biết mình đang nói sự thật, nhưng không để ý rằng anh đã dập tắt hy vọng của hai người ngay lập tức.
Thục Hoa bĩu môi không nói gì, trông như đang giận ai vậy. Cầm cảm thấy người Thục Trinh đang run rẩy, bèn cúi đầu gọi rất thân thiết: “Tứ biểu muội.” Cô nghe thấy Thục Trinh đáp bằng giọng rất nhỏ, lại thấy Thục Trinh vươn tay dụi mắt. Trong lòng cô tràn đầy cảm giác thương yêu. Cô không thể tiếp tục dùng lời nói làm tổn thương trái tim Thục Trinh nữa, đành phải an ủi chung chung: “Tứ biểu muội, em đừng buồn. Nhất định chị sẽ nghĩ cách cho em. Chắc chắn sẽ có cách mà.” Thục Trinh vẫn cúi mặt trước mặt Cầm. Cô nghe thấy mấy câu Cầm nói bên tai mình, trong lòng vẫn thấy khó chịu. Một lúc sau, cô mới ngẩng mặt lên đáp lại một câu khá bình tĩnh: “Em biết rồi.” Cô lại thân thiết khoác tay Cầm nài nỉ: “Cầm tỷ, tối nay chị đừng về nhé. Chị đồng ý không? Chị ở lại đây, trong lòng em cũng thấy dễ chịu hơn một chút.”
“Chị đồng ý với em,” Cầm cảm động đáp.
“Cầm tiểu thư, em còn có chuyện muốn nói với chị,” Tụy Hoàn đột nhiên vui vẻ nói, tay vẫn xách chiếc đèn lồng đỏ đó.
“Em có chuyện gì vậy?” Cầm ngạc nhiên hỏi.
“Để em nói cho,” Thục Hoa nghe thấy Cầm ở lại, rất vui, lúc này nghe thấy Cầm hỏi Tụy Hoàn có chuyện gì, liền giành nói: “Cầm tỷ, Tụy Hoàn, Ỷ Hà, Thiến Nhi ba người bọn em đã bàn nhau từ lâu, hôm nào đó mời chị ‘tiêu dạ’ (ăn khuya). Ban đầu đã hẹn là ngày Tết Đoan Ngọ, sau đó chị lại về mất. Sau này cũng không gặp được cơ hội. Hôm nay chị đến, tiếc là Thiến Nhi bị ốm chưa khỏi. Tụy Hoàn và Ỷ Hà định tối nay mời chị, bảo em đến thương lượng với chị. May mà chị không về, vậy thì chúng ta để Tụy Hoàn đi chuẩn bị rượu thức ăn trước.”
Cầm định từ chối, nhưng Tụy Hoàn nói tiếp: “Cầm tiểu thư, tam tiểu thư đã đồng ý rồi, không biết chị có chịu nể mặt không? Bọn em là đầy tớ đương nhiên không chuẩn bị nổi của ngon vật lạ gì. Nhưng em biết xưa nay Cầm tiểu thư vẫn coi trọng bọn em, nên mới dám mời Cầm tiểu thư nể mặt bọn em một lần.”
Cầm bật cười thành tiếng. Cô đáp: “Được rồi, em không cần nói nhiều nữa. Các em mời khách, chị còn lý do gì mà không đến chứ?” Cô vô tình ngẩng đầu lên, ánh mắt vừa chạm vào vầng trăng tròn sáng trong trắng muốt. Cô cảm thấy màn sương mù trong lòng hoàn toàn tan biến. Sau đó cô cúi đầu nhìn Giác Dân, khẽ khích lệ: “Anh vẫn nên đến tòa soạn một chuyến đi. Không biết bây giờ có muộn không? Em không muốn người ta nói anh lỡ dở công việc.” Giác Dân chưa kịp mở miệng, cô lại nói: “Anh nhìn kìa, bọn họ lại muốn mời em ‘tiêu dạ’, em ở đây sẽ không buồn chán đâu.” Cô hạ thấp giọng xuống hơn: “Nếu mai em không về, em cũng sẽ đích thân làm vài món mời anh ‘tiêu dạ’, ăn mừng anh tốt nghiệp.”
Giác Dân mỉm cười đầy hạnh phúc, khẽ đáp: “Anh cảm ơn em trước. Anh đi ngay đây.” Sau đó anh lại nói to với tất cả bọn họ (dù là bốn người): “Các em cứ chơi ở đây thêm một lát, anh ra ngoài trước.” Anh một mình vội vã rời đi.
Nhóm Thục Hoa không nghe thấy Cầm nói gì với Giác Dân, cho nên họ không biết tại sao anh lại phải ra ngoài trước.
“Tam biểu muội, hôm nay em có đi xem Thiến Nhi chưa, nó bị bệnh gì vậy?” Cầm hỏi Thục Hoa.
“Ai mà biết được? Thiến Nhi ốm không nhẹ. Tứ thẩm lại không chịu mời một vị bác sĩ giỏi hơn bắt mạch cho nó. Thật là vô lý!” Thục Hoa tức giận nói, sắc mặt cô bé thay đổi.
“Tứ cựu mẫu không chịu, tìm đại biểu ca cũng được,” Cầm trầm ngâm nói, cô lại như tự nhủ nói tiếp: “Mai chị đi thăm nó.”
“Được đấy. Cầm tỷ, sáng mai em đi cùng chị,” Thục Hoa nói to.
Cầm nhìn Thục Hoa một cái, gật đầu nói: “Sáng mai chúng ta xem bệnh của Thiến Nhi rồi tính. Có việc thực sự có thể tìm đại biểu ca giúp đỡ.”