Thu (Kích Lưu Tam Bộ Khúc)

Lượt đọc: 447 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương Hai Mươi Sáu

❊ ❊ ❊

Giác Tân ngồi trước bàn làm việc rất lâu, đôi mắt mơ hồ nhìn cuốn tiểu thuyết đang mở ra. Anh cố gắng tập trung sự chú ý vào những con chữ số bốn được sắp xếp liên tiếp kia, nhưng vẫn không tài nào nắm bắt được ý nghĩa của những câu chữ đó. Đầu óc anh dường như trống rỗng, vậy mà bên trong lại vang lên tiếng quát mắng của người đàn bà. Âm thanh thô bạo, sắc nhọn ấy làm tổn thương đến bộ não mệt mỏi của anh, giống như một chiếc giũa đang mài dũa tại đó. Ban đầu mang đến cho anh một cơn đau, sau đó là sự tê dại. Không khí oi bức dường như có ma thuật thôi miên. Sự mệt mỏi dần dần chế ngự anh. Tinh thần anh thả lỏng. Sau đó, tiếng quát mắng trong căn phòng đối diện im bặt. Anh chợt nghe thấy tiếng sư tụng kinh, lại nghe thấy tiếng nức nở nhỏ nhẹ của cô gái. Những âm thanh này từ từ trải dài nỗi bi ai lên khoảng trống trong tâm trí anh. Anh cảm thấy đầu hơi choáng váng, hơi nặng nề. Anh dần dần gục đầu xuống. Thế là mặt anh áp vào cuốn sách.

Bỗng nhiên, một giọng nói quen thuộc khẽ gọi anh. Anh ngẩng đầu lên, thấy Hỷ Nhi mặc một bộ quần áo đơn sơ đứng trước mặt mình.

“Hỷ Nhi biểu muội, em đến từ khi nào vậy?” Anh ngạc nhiên vui mừng hỏi, vội vàng đứng dậy.

Cô không đáp, chỉ lặng lẽ nhìn anh. Đôi mắt tràn đầy tình yêu và lời ai oán. Trên mặt cô không phấn son, vẻ mặt đau thương khiến khuôn mặt cô càng thêm xinh đẹp.

Anh chợt để ý thấy trên đầu và trên người cô đều ướt sũng, liền kinh ngạc nói: “Hỷ Nhi biểu muội, em làm sao vậy, cả người đều ướt sũng. Em từ đâu đến?”

“Em từ nhà đến, mưa rất lớn, kiệu bị dột, làm ướt sũng cả người em rồi,” cô than vãn đáp.

Anh thương xót nhìn cô, vội vàng lấy chiếc khăn tay đưa qua, nói: “Em lau qua đi đã. Anh đi gọi thím Hà lấy chậu nước cho em rửa mặt.” Anh đứng dậy, định ra ngoài gọi thím Hà.

“Đại biểu ca, anh đừng đi, em có chuyện muốn nói với anh,” cô vội vã giữ anh lại, tay thì dùng khăn tay lau nước trên tóc.

Anh đứng lại không đi nữa. Anh xót xa nhìn khuôn mặt cô, nhìn quần áo cô. Anh đau đớn nói: “Bá Hùng sao lại để em ngồi một chiếc kiệu nát thế này? Em thế này sẽ sinh bệnh mất.”

“Anh ta đâu có quan tâm đến em? Anh ta chỉ mong em chết sớm ngày nào tốt ngày đó thôi,” cô nức nở nói, rồi cúi đầu xuống. Thân mình cô khẽ run rẩy.

“Hỷ Nhi biểu muội,” anh đau xót khẽ gọi một tiếng, cũng rơi nước mắt. “Em phải biết quý trọng thân thể mình chứ.”

Cô ngẩng đầu lên, mắt đẫm lệ nhìn anh, bỗng nhiên òa khóc: “Đại biểu ca, anh cứu em với, em thực sự không nhịn nổi nữa rồi.” Cô nắm chặt lấy cánh tay phải của anh. Âm thanh cầu cứu thảm thiết của cô bắt đầu cứa vào tim anh. Anh đang đấu tranh với những suy nghĩ tuyệt vọng. Dường như có thứ gì đó nặng nề đè lên vai anh, anh muốn hất bỏ gánh nặng đè nén nhiều năm này, anh muốn cứu giúp người con gái mà mình yêu thương.

Nhưng trước mắt bỗng sáng rực, ánh đèn làm mắt anh đau nhói, anh cảm thấy một bàn tay đặt lên vai mình, anh vội ngoảnh đầu nhìn lại. Thục Hoa với nụ cười thân thiết đang đứng cạnh anh. Anh quay đầu nhìn xung quanh, trong phòng không còn ai khác. Anh thở dài, lẩm bẩm một mình: “Mình nằm mơ rồi.”

“Đại ca, anh đi ngủ đi. Anh xem, anh cứ ngủ gục trên bàn làm việc kìa,” Thục Hoa dịu dàng nói. Cô nghe anh nói về chuyện nằm mơ, liền hỏi: “Anh nằm mơ? Anh mơ thấy ai?”

Giác Tân dừng lại một chút, thở dài nói: “Anh mơ thấy Hỷ Nhi biểu tỷ, cô ấy cầu cứu anh.”

Thục Hoa sững sờ, dường như có một làn gió ưu sầu thổi vào mặt cô. Một lát sau cô mới đồng cảm nói: “Hỷ Nhi biểu tỷ thật đáng thương!”

“Anh thật có lỗi với cô ấy, anh chẳng làm được việc gì cho cô ấy cả,” Giác Tân tự trách mình.

“Đại ca, anh đừng nói vậy. Chẳng phải là anh đã đi tìm biểu tỷ phu bàn chuyện mai táng linh cữu đó sao?” Thục Hoa dùng hai câu này an ủi Giác Tân.

“Nhắc đến chuyện linh cữu lại càng làm người ta phiền lòng,” Giác Tân cau mày nói: “Anh mắc mưu của Bá Hùng rồi, hắn không có lấy một chút thành ý nào. Hắn vẫn để linh cữu ở trong am ni cô. Ngày mai là mùng bốn rồi. Mấy hôm nay anh cũng không tìm thấy hắn. Nghe nói hắn đang bận rộn chuyện tái giá. Không ngờ hắn lại không có lương tâm đến thế.” Anh lộ vẻ phẫn nộ.

“Đây đều là người con rể tốt mà Đại cữu đã chọn đấy. Đại cữu bây giờ còn lời nào để nói nữa!” Thục Hoa tức giận nói.

“Ngoại bà và mọi người đều rất giận, Đại cữu lại chẳng hề quan tâm, ông ấy cứ nói: ‘Gái lấy chồng như bát nước hắt đi’. Chuyện của Hỷ Nhi biểu tỷ giống như chẳng liên quan gì đến ông ấy vậy. Nếu không phải Ngoại bà ép ông ấy, ông ấy sẽ chẳng quản chút nào.”

“Vậy bây giờ Ngoại bà và mọi người có cách gì không? Họ chắc chắn không để linh cữu cứ thế mà đặt ở đó mãi.”

Giác Tân không đáp ngay, anh dường như đang tìm kiếm gì đó trong những suy nghĩ không đầu mối. Tiếng còi tàu đột ngột vang lên. Âm thanh như tiếng khóc than ai oán trong đêm tĩnh mịch làm người ta kinh tâm động phách. Thục Hoa hốt hoảng nói: “Đèn điện sắp tắt rồi, để em đi bật đèn.” Cô liền đi về phía chiếc bàn vuông.

Tiếng kêu ai oán cuối cùng của còi tàu đánh thức Giác Tân, tư tưởng của anh chợt tìm thấy lối thoát. Anh đứng dậy hạ quyết tâm nói: “Anh nhất định phải làm tốt việc này.” Anh nói câu này dường như không phải nói cho Thục Hoa nghe, mà là nói với một người khác. Anh lại một lần nữa dùng ánh mắt tìm kiếm khắp căn phòng, nhưng ánh mắt anh dừng lại trên tấm ảnh người vợ quá cố treo trên tường. Anh kinh ngạc một cách bất ngờ. Đúng lúc này đèn điện tắt hẳn.

Thục Hoa bưng đèn thiếc đi tới trước bàn làm việc, đặt đèn lên bàn, thấy Giác Tân đứng đờ người ở đó, liền ngạc nhiên hỏi: “Đại ca, anh đang nghĩ gì vậy?”

Giác Tân như tỉnh giấc quay đầu nhìn Thục Hoa, ánh mắt tràn đầy sức sống của tuổi trẻ của Thục Hoa cho anh chút an ủi và khích lệ. Anh dường như được gọi trở về từ một thế giới khác. Đó là một thế giới tuyệt vọng, một thế giới tràn đầy ưu sầu, trái tim anh dường như vẫn còn lưu lại trong thế giới đó. Nhưng giờ đây tư tưởng của anh lại hoạt động trở lại.

“Không nghĩ gì cả,” Giác Tân ngụy trang đáp.

“Chuyện của Hỷ Nhi biểu tỷ anh thấy có cách nào không?” Thục Hoa không biết tâm trạng anh, lại hỏi về chuyện đó.

Giác Tân không trực tiếp trả lời câu hỏi này, anh lại nói: “Tam muội, chúng ta qua phòng mẹ, chờ anh bàn bạc với mẹ.”

Giác Tân đàm đạo với Chu thị vẫn là chuyện của Hỷ Nhi. Hai người họ đều không có chủ trương chắc chắn. Ngoài việc giao thiệp với nhà họ Trịnh, họ không thể nghĩ ra cách nào khác. Sự bàn bạc như vậy khiến Thục Hoa rất thất vọng. Cô cảm thấy họ nói năng làm việc đều không dứt khoát, nhưng bản thân cô cũng không biết dùng cách gì đối phó với Trịnh Quốc Quang cho tốt.

Ngày mùng bốn trôi qua một cách vô ích. Trịnh Quốc Quang dường như hoàn toàn quên mất lời hắn đã hứa với Giác Tân. Linh cữu của Hỷ Nhi vẫn lạnh lẽo đặt trong một gian phòng nhỏ tại Liên Hoa am. Nhện đã giăng mạng ở một góc quan tài. Bụi bặm trên quan tài tích tụ dày cả tấc. Bài vị trước linh cữu đổ ngang trên bàn. Câu đối bị gió thổi đứt một dải.

Chu Quý trở về Chu công quán trong tức giận, kể lại tình hình mắt thấy tai nghe cho Chu lão thái thái và Trần thị. Họ lại sai ông đến nhà họ Cao, nói lại những lời tương tự với Chu thị và Giác Tân.

“Vậy mời Bá Hùng đến nói chuyện cũng tốt,” Chu Bá Đào nói với mẹ mình.

“Tốt nhất là mời cô thiếu gia đến, bàn giao thiệp với hắn lần nữa,” Giác Tân cũng nói với Chu Quý như vậy.

Ngày hôm sau Chu lão thái thái sai người đi mời Trịnh Quốc Quang, Trịnh Quốc Quang lại lấy cớ ốm từ chối. Chu lão thái thái ép Chu Bá Đào đến nhà họ Trịnh. Chu Bá Đào cũng chỉ gặp được cha của Quốc Quang, họ tùy ý trò chuyện vài câu không quan trọng. Vấn đề vẫn không được giải quyết.

Chiều ngày mùng sáu, Giác Tân đến nhà họ Trịnh. Anh cũng không gặp được Quốc Quang. Nhưng anh nhìn thấy cảnh nhà họ Trịnh giăng đèn kết hoa. Anh hỏi người gác cổng mới biết chuyện tái giá của Trịnh Quốc Quang đã quyết định, mùng tám âm lịch là hạ định (đính hôn).

Lời kể đơn giản của người gác cổng giống như một gáo dầu hỏa đổ vào ngọn lửa giận của Giác Tân. Từ đây, Giác Tân lập tức đến nhà họ Chu. Anh kể tin tức quan trọng này không giấu giếm cho Chu lão thái thái và Trần thị nghe.

“Con nói xem nên làm thế nào?” Chu lão thái thái run rẩy hỏi Chu Bá Đào.

“Mẹ không cần động giận. Vốn dĩ ngày mùng bốn này quá gần rồi. Con thấy chắc Bá Hùng chưa mua được đất tốt nên mới dời ngày lại. Chuyện an táng liên quan đến sự hưng suy của nhà họ, người ngoài như chúng ta cũng không tiện nói nhiều,” Chu Bá Đào gượng cười. Nụ cười gượng ép không thể làm khuôn mặt đen tối của ông lộ ra chút rạng rỡ nào.

“Lúc nào ông cũng có lý! Ông nói cái gì là ‘người ngoài’? Ông lại thay Bá Hùng suy nghĩ chu đáo thế cơ à. Ông quên ông là cha của Hỷ Nhi rồi sao!” Chu lão thái thái giận dữ mắng.

“Con thấy mẹ tức giận cũng vô ích. Tốt nhất mẹ nên kiên nhẫn đợi thêm chút nữa. Thực ra Hỷ Nhi mất chưa đầy một năm, thời gian không lâu lắm,” Chu Bá Đào cố chấp nói.

“Ông cút cho tôi! Tôi không muốn nghe những lời này!” Chu lão thái thái vẫy tay bảo Chu Bá Đào. Nhưng ông không bước ra khỏi phòng ngay.

“Ngoại bà xin đừng động giận, chuyện gì cũng có thể từ từ nghĩ cách,” Giác Tân vội vàng khuyên nhủ.

Chu lão thái thái đang thở dốc, Chu Bá Đào nhìn mẹ mình với vẻ mặt kỳ lạ. Trần thị dùng ánh mắt chán ghét nhìn chồng mình. Từ thị và Vân đều không lên tiếng, họ khi thì quan tâm nhìn Chu lão thái thái, khi thì không hài lòng nhìn Chu Bá Đào.

Bỗng nhiên một loại âm thanh khác phá tan sự im lặng ngột ngạt trong phòng. Đây là giọng một người đàn bà. Cô ta uy nghiêm mắng nhiếc:

“Cô là cái thứ gì? Cô dám cãi lại tôi? Loại trà này cũng mang cho tôi uống? Chẳng lẽ nhà họ Chu không có trà ngon? Gọi cô đi rót chén trà khác. Chỉ vì cô là nha đầu của lão thái thái, nhị tiểu thư, chẳng lẽ tôi không sai khiến được cô sao?”

Trong lời nói này còn xen lẫn một âm thanh thanh thúy, dường như chén trà rơi xuống sàn vỡ tan.

“Mọi người nghe xem, Tôn thiếu nãi lại đang mắng Thúy Phượng đấy. Một ngày ngủ đến mười giờ mới dậy, vậy mà còn dám mắng người,” Chu lão thái thái chỉ vào cửa sổ thở dài nói.

“Vâng,” Trần thị, Tề thị đồng thanh đáp. Trần thị đau đớn nói: “Đây cũng là số phận của tôi không tốt: Hỷ Nhi có kết cục như vậy, Mai oa tử lại rước phải cô vợ như thế này.”

Chu Bá Đào không lên tiếng, ông làm bộ như không nghe thấy.

“Thúy Phượng thật đáng thương, tối qua nó mới bị mắng một trận, khóc trong phòng con rất lâu. Con chưa bao giờ mắng nó,” Vân bất bình nói.

“Mẹ cũng chưa từng mắng nó. Bây giờ chúng ta lại rước về một tổ tông rồi,” Chu lão thái thái lạnh lùng nói.

Trong căn phòng khác, Thúy Phượng dường như đang biện bạch, Mai thiếu nãi đập bàn dậm chân mắng mỏ. Mai thiếu gia cũng giúp Mai thiếu nãi mắng Thúy Phượng. Bỗng nhiên Thúy Phượng bật khóc.

“Bây giờ trong công quán của chúng ta náo nhiệt thật,” Chu lão thái thái cười nhạt nói.

“Người trẻ tuổi lúc nào cũng vậy, Mai oa tử bây giờ lại hoạt bát hơn trước nhiều,” Chu Bá Đào tiếp lời giải thích.

“Vậy tôi xin hỏi ông Hỷ Nhi sống ở nhà họ Trịnh là cuộc sống gì? Con bé bị người ta hành hạ đến chết, cũng không nghe ông làm cha nói một câu. Bây giờ lại đến lượt chúng ta chịu sự tức giận của con dâu đấy,” Trần thị nghiêm mặt chất vấn chồng mình.

Chu Bá Đào đang định mở miệng, nhưng bị mẹ ông tranh nói trước: “Đại thiếu nãi, con nói chuyện với ông ta đúng là phí tâm sức. Mẹ chưa từng thấy ai không thông tình đạt lý như ông ta. Ngày nào ông ta cũng nói cái gì là cựu học, mẹ thấy ông ta đọc sách chẳng đọc thông suốt gì cả. Con nói xem rốt cuộc ông ta làm được chuyện đứng đắn gì? Chẳng phải là dựa vào số tiền cha ông ta để lại để sống cuộc đời an nhàn sao!”

Những lời này khiến Giác Tân cảm thấy vô cùng khoái chí, anh cảm thấy chúng chính là lời phê bình đúng đắn dành cho Chu Bá Đào. Sự tôn kính cuối cùng của anh dành cho vị cựu này cũng đã biến mất từ lâu. Nhìn thấy Chu Bá Đào bị làm nhục, anh cảm thấy sự thỏa mãn như đang báo thù. Nhưng đồng thời anh lại cảm thấy một sự phẫn nộ tuyệt vọng. Những gì nghe thấy trong thời gian ngắn ngủi ở đây đã cho anh thấy sự hủy diệt tiền đồ của một người trẻ tuổi và sự phá hủy của một gia đình hòa thuận. Trong thời gian ngắn ngủi như vậy, sự tùy hứng của một kẻ cố chấp hồ đồ có thể gây ra bi kịch như thế này. Anh cảm thấy sự ghét bỏ lớn lao đối với cái chế độ trao quyền lực quá lớn vào tay một người. Nhưng thậm chí vào lúc này, anh vẫn cho rằng: anh không có sức mạnh trước cái chế độ đáng nguyền rủa kia.

Mai thiếu gia đột nhiên sải bước đi vào phòng Chu lão thái thái. Cậu đỏ mặt giận dữ nói với Trần thị: “Mẹ, Thúy Phượng quá vô pháp vô thiên rồi. Nó dám cãi nhau với tức phụ. Xin mẹ hãy đánh nó một trận thật đau.”

“Vô pháp vô thiên?” Giác Tân đau đớn nghĩ, anh dùng ánh mắt thương xót nhìn Mai một cái.

Trần thị nghiêm mặt, không nói một lời.

“Mẹ, Thúy Phượng làm tức phụ giận khóc rồi. Lát nữa cơn đau tim của tức phụ lại phát tác đấy, tối hôm qua vì chuyện của Thúy Phượng mà đã phát tác một lần rồi,” Mai thiếu gia cứ lải nhải tiếp.

“Con đi gọi Thúy Phượng tới đây!” Chu Bá Đào nghiêm giọng ra lệnh.

Mai thiếu gia dạ một tiếng, đắc ý đi ra ngoài. Mấy người còn lại trong phòng đều nghiêm mặt, lặng lẽ ngồi đó, cho đến khi Mai thiếu gia dẫn Thúy Phượng vào, mới có người mở miệng.

“Thúy Phượng, sao cháu không nghe lời Tôn thiếu nãi? Tôn thiếu nãi bảo cháu làm việc, làm sai mắng cháu vài câu cũng là nên, sao cháu dám cãi lại?” Chu lão thái thái thấy Thúy Phượng cúi đầu dùng tay lau mắt, đứng trước mặt bà như thể chịu oan ức, trong lòng đã định đoạt đúng sai, nhưng bà vẫn dùng giọng điệu trách móc để nói chuyện với người hầu này.

“Con không hề dám cãi nhau với Tôn thiếu nãi. Tôn thiếu nãi gọi con làm gì con làm cái đó, con thậm chí không nói câu thứ hai. Con không biết mình đắc tội cô ấy ở đâu. Cô ấy bảo con rót trà, con rót chén trà của lão thái thái cho cô ấy…” Thúy Phượng nức nở than vãn, nhưng nói đến đây, đột nhiên bị Mai thiếu gia ngắt lời.

“Mày nói bậy! Không cho phép nói nữa!” Mai thiếu gia giận dữ quát lớn.

“Ai có thời gian nghe nó nói nhảm, đánh nó một trận là xong!” Chu Bá Đào không kiên nhẫn quát.

Không khí trong phòng rất căng thẳng. Thúy Phượng nhát gan ngậm miệng, không dám nói thêm một lời. Cô ngẩng mắt nhìn Vân, như đang cầu xin sự giúp đỡ.

“Ông không có thời gian, ông cút ra ngoài cho tôi! Trong phòng tôi không có lý lẽ gì mà ông được nói trước!” Chu lão thái thái tức giận đến mức giọng nói run rẩy mắng Chu Bá Đào.

Chu Bá Đào lập tức cúi đầu không dám lên tiếng. Khuôn mặt đỏ bừng của Mai thiếu gia ngay lập tức trở nên tái nhợt, rũ rượi đứng đó, giống như một quả bóng xì hơi. Bây giờ cậu cũng không dám dùng ánh mắt đe dọa nhìn Thúy Phượng nữa.

“Thúy Phượng, cháu đừng sợ, cứ nói đi,” Chu lão thái thái dịu dàng nói với Thúy Phượng.

Thúy Phượng mạnh dạn ngẩng đầu nhìn Chu lão thái thái, trong lòng cô nhẹ nhõm hơn nhiều. Mấy câu nói của Chu lão thái thái đồng thời cũng khiến trái tim nặng nề của mấy người khác nhẹ nhõm theo.

“Con bưng trà cho Tôn thiếu nãi. Tôn thiếu nãi chê trà hỏng, không uống được. Cô ấy gọi con rót chén khác. Con nói đây là trà ngon nhất rồi, con không tìm đâu ra trà tốt hơn. Tôn thiếu nãi liền mắng con, sau đó lại cầm chén trà đánh con. May mà con né kịp, chén trà cũng vỡ tan,” Thúy Phượng bây giờ kể lại câu chuyện của mình một cách bình tĩnh hơn. Câu chuyện này khiến Chu Bá Đào và Mai thiếu gia cúi đầu thấp hơn, và khiến những người còn lại ngẩng đầu cao hơn.

“Đại thiếu gia, nhờ cháu phân định đúng sai, cháu xem có lý lẽ gì không? Người làm nha đầu cũng là con người, đâu có lý lẽ không phân biệt phải trái trắng đen mà tùy tiện đánh mắng?” Chu lão thái thái tức giận nói với Giác Tân.

Giác Tân cung kính vâng dạ.

“Trà con ăn, nó rót mà lại không uống được! Được, nó đổ trà của tôi, các người liền bênh vực nó. Nó không coi tôi ra gì, các người cũng không coi tôi ra gì,” Chu lão thái thái lại run rẩy mắng. Bà bỗng quay đầu nghiêm giọng ra lệnh cho Thúy Phượng: “Thúy Phượng, đi lấy cái chổi lông gà cho tôi, hôm nay tôi cũng phải đánh người.”

Thúy Phượng nhát gan vâng một tiếng. Cô không dám di chuyển. Cô không biết có nên đi lấy chổi lông gà không, cũng không biết Chu lão thái thái muốn dùng nó để đánh ai.

“Thúy Phượng, bảo cháu lấy chổi lông gà, cháu nghe thấy chưa?” Chu lão thái thái quát mắng. Thúy Phượng chỉ đành phục tùng đi ra khỏi phòng.

Chu Bá Đào hơi ngẩng đầu, nhìn Chu lão thái thái một cái, thấy bà đầy vẻ giận dữ, cũng không dám lên tiếng. Mai thiếu gia run rẩy khẽ, cậu hận không thể tìm một khe hở trên sàn nhà để chui vào.

Trần thị, Lê thị tuy cảm thấy sảng khoái như trút được giận, nhưng cơn giận của Chu lão thái thái cũng khiến họ cảm thấy lo lắng và sợ hãi, họ không biết cơn giận của Chu lão thái thái sẽ lên đến mức độ nào. Họ chờ đợi, chờ đợi một cơ hội khuyên giải.

Giác Tân chú ý nhìn từng lời nói hành động của Chu lão thái thái, anh mang tâm trạng mong chờ đợi hành động của Chu lão thái thái. Bản thân anh không có sức mạnh, thậm chí không có quyết tâm để đả kích kẻ đang tác oai tác quái dưới sự che chở của chế độ kia. Anh đương nhiên thích nhìn thấy kẻ đó bị tổn hại từ tay người khác.

Thúy Phượng mang chổi lông gà đến, đưa vào tay Chu lão thái thái. Chu lão thái thái cầm lấy nó, nhìn Mai thiếu gia, ra lệnh: “Mai oa tử, con lại đây.”

Mai thiếu gia sợ hãi lén nhìn bà nội mình, cậu không dám bước tới. Chu lão thái thái giận dữ thúc giục. Chu Bá Đào không dám nói lời nào, ông nhìn Giác Tân, dường như hy vọng Giác Tân ra mặt khuyên giải.

Giác Tân vốn dĩ mong chờ chổi lông gà đánh vào người, anh hy vọng nhìn thấy kẻ cố chấp tùy hứng bị trừng phạt. Nhưng anh nhìn thấy bộ dạng đáng thương của Mai thiếu gia, lại nhìn thấy vẻ giận dữ trên khuôn mặt già nua của Chu lão thái thái (anh cảm thấy một năm nay bà già đi nhiều rồi), lại thấy mình không thể đứng ngoài cuộc. Anh liền đứng dậy khẩn cầu ngoại bà: “Ngoại bà, tha cho Mai biểu đệ lần này đi ạ. Em còn nhỏ, không hiểu chuyện. Ngoại bà tha cho em lần này, sau này em sẽ dần dần hiểu ra thôi.” Giác Tân vừa nói đến đây, Mai thiếu gia đột nhiên òa khóc nức nở.

“Mai oa tử, con lại đây, bà không đánh con đâu,” Chu lão thái thái đổi giọng dịu dàng nói với Mai thiếu gia. Bà gật đầu gọi cậu. Cậu vẫn do dự không dám lại gần.

Giác Tân nhìn sắc mặt Chu lão thái thái, liền dịu dàng khích lệ Mai thiếu gia: “Mai biểu đệ, em lại đây, ngoại bà sẽ không đánh em đâu, em đừng sợ.”

Vân cũng ở bên cạnh giục đường đệ: “Mai đệ, bà gọi đệ lại, bà có chuyện muốn nói với đệ, đệ đừng sợ.”

Mai thiếu gia từng bước một đi tới trước mặt Chu lão thái thái, cậu kinh sợ nhìn bà nội mình một cái.

“Con lớn thế này rồi, cũng nên hiểu chuyện đi. Sao con cũng hùa theo Tôn thiếu nãi làm loạn? Con có biết ông nội con kiếm được gia sản này cũng không dễ dàng không? Bây giờ chưa phải ngày con hưởng phúc đâu,” Chu lão thái thái vừa uy nghiêm vừa từ bi nhìn Mai thiếu gia, đè nén cơn giận, dùng giọng nói bình thường dạy dỗ. Mai vâng vâng dạ dạ. Bà nói tiếp: “Làm nha đầu cũng là con người. Thúy Phượng là nha đầu bà mua, bà để lại cho nhị tỷ con sai khiến. Một ngày nó làm việc nhiều hơn con gấp bội. Con nói xem con xứng chỗ nào mà mắng nó, đánh nó? Làm chủ phải đối đãi với người ta hậu đạo một chút, người dưới mới phục. Đối đãi với người dưới cũng nên phân phải trái, nói công đạo. Con đừng tưởng ông nội con có chút tiền là con ghê gớm lắm. Thực ra đã cho cha con tiêu xài gần hết rồi. Chỉ ngồi không mà ăn, thì dù là núi cũng sẽ ăn hết. Con đừng học cái thói tính khí như bò của cha con, đừng như cha con không thông nhân tính. Ông ta quên mất lúc ông ta sinh ra, bà và cha ông ta đã sống những ngày tháng khổ cực như thế nào rồi. Bây giờ ông ta lại đi dạy lễ giáo, lại dạy dỗ tôi đấy.” Chu lão thái thái nói đến đây đột nhiên giơ chổi lông gà lên, nghiến răng nghiến lợi nói: “Nhắc đến lễ giáo, chưa chắc bà mẹ này không đánh nổi con trai!”

Câu cuối cùng này giống như một tiếng sét đánh vào đầu Chu Bá Đào, khuôn mặt ông càng đen hơn. Thân mình ông khẽ động, đôi mắt nhìn ra cửa, ông muốn tìm một cơ hội lẻn ra ngoài.

Chu lão thái thái vừa vặn chiếu ánh mắt lên khuôn mặt và thân mình Chu Bá Đào. Những cử động nhỏ như vậy cũng không thoát khỏi mắt bà. Bà trừng Chu Bá Đào một cái, vung chổi lông gà mắng: “Ông muốn đi, ông cứ đi đi. Ai cần giữ ông? Tôi nhìn thấy ông là tức!”

Chu Bá Đào mặt dày nói vội vài câu, như được đại xá, bước ra ngoài. Những người còn lại trong phòng (ngoại trừ Chu lão thái thái và Mai thiếu gia) không khỏi thầm thở phào nhẹ nhõm.

Cơn giận của Chu lão thái thái vẫn chưa hoàn toàn tan biến, bà thấy Mai thiếu gia sợ hãi đứng trước mặt mình, liền ném chổi xuống, vẫy tay với cậu nói: “Con cũng đi đi, ta không muốn nhìn thấy con. Con đi theo Tôn thiếu nãi đi.”

Sau khi Mai thiếu gia đi, Chu lão thái thái mệt mỏi nhắm hai mắt lại, một lúc lâu sau mới mở mắt ra. Lúc này đến lượt Trần thị và Từ thị an ủi bà. Giác Tân thấy tình hình này, cũng không tiện nhắc đến chuyện linh cữu của Hỷ Nhi nữa. Anh cảm thấy ở lại đây chỉ làm tăng thêm nỗi khổ của chính mình, liền cáo từ họ. Họ đương nhiên giữ anh lại ăn trưa, anh lại tìm cớ rút lui.

Giác Tân trở về nhà, vào cổng phụ, đi qua cửa phòng Giác Dân, vừa vặn gặp Giác Dân từ trong phòng đi ra. Giác Dân thấy bộ dạng ủ rũ của anh, ngạc nhiên hỏi: “Đại ca, anh từ đâu về vậy? Em đến văn phòng, anh đã đi rồi.”

“Anh đến chỗ Ngoại bà,” Giác Tân đáp đơn giản.

Giác Dân tự cảm thấy mình hiểu hết mọi chuyện, liền nhìn anh một cái đầy cảm thông, dịu dàng hỏi: “Lại vì chuyện của Hỷ Nhi biểu tỷ?”

Giác Tân gật đầu.

“Giải quyết xong chưa?” Giác Dân lại hỏi.

“Bá Hùng trốn không chịu gặp. Hắn sắp tái giá rồi, mùng tám hạ định. Hắn còn tâm trí nào mà nghĩ đến chuyện của Hỷ Nhi biểu tỷ nữa?” Giác Tân đau đớn nói.

“Đại cữu nói thế nào? Ông ấy chắc chắn có cách mà.”

Giác Tân cau mày, cắn môi. Anh muốn không nói, lời nói không thể diễn tả tâm trạng phức tạp của anh. Nhưng một sức mạnh khác lại đang khích lệ anh, cuối cùng anh mở miệng đáp: “Đừng nhắc đến Đại cữu nữa, chuyện này chính là do ông ấy làm hỏng. Không có ông ấy, mọi chuyện đã sớm xong xuôi rồi. Vốn dĩ là một việc rất dễ dàng. Nhưng cả nhà họ đều không có cách nào. Ngoại bà chỉ biết tức giận thôi.”

“Anh xem nên làm thế nào? Chẳng lẽ cứ để Bá Hùng làm càn như vậy sao?” Giác Dân cảm thấy thất vọng về sự bó tay của bao nhiêu người đó, nhưng cậu vẫn truy hỏi tiếp.

“Anh thì còn cách gì? Cả nhà họ đều như vậy,” Giác Tân giang tay biện hộ cho mình. Thực ra đây chỉ là lời giận dữ. Thứ mà anh vẫn luôn nỗ lực tìm kiếm chính là cách giải quyết. Đến bây giờ anh vẫn không tin mình vĩnh viễn không tìm ra nó.

Họ đứng trên bậc thang nói chuyện. Chim sẻ trên mái nhà phát ra tiếng kêu đơn điệu. Ánh nắng đã bò lên mái hiên. Dưới cửa sổ phòng Thục Trinh đối diện đặt một chiếc ghế mây trống. Thẩm thị bế con của Hỷ Nhi là Giác Phi từ trong phòng ra, tươi cười ngồi trên chiếc ghế mây đó.

“Cách là có, hơn nữa dễ dàng lắm, không biết mọi người có chịu làm hay không thôi,” Giác Dân bỗng đắc ý cười nói.

“Em có cách?” Giác Tân ngạc nhiên quay đầu nhìn đệ đệ mình.

“Chúng ta đi tìm Bá Hùng về, ép hắn đích thân viết một tờ giấy nợ, xem hắn còn chối cãi thế nào!” Giác Dân hào hứng nói.

“Nếu hắn chịu tới, thì mọi chuyện đều dễ giải quyết rồi,” Giác Tân thất vọng nói, anh cho rằng chủ trương của Giác Dân vẫn là lời nói suông.

“Hắn đương nhiên không chịu tới. Chúng ta có thể mời hắn tới. Em biết nhà Bá Hùng không có kiệu. Bình thường hắn toàn đến chỗ ‘đầu ngõ’ thuê kiệu. Vậy chúng ta sai một người đến gần nhà hắn chờ, hắn vừa ra là chặn hắn lại, nói Đại cữu có việc tìm hắn, xem hắn còn thoái thác thế nào,” Giác Dân nói rất chắc chắn.

“Nhưng nếu không gặp được hắn, thì vẫn là tốn công vô ích,” Giác Tân nói.

“Sẽ không có chuyện không gặp được. Hôm qua, hôm nay em đều gặp rồi,” Giác Dân nói.

“Em gặp rồi? Sao em gặp được?” Giác Tân kinh ngạc hỏi.

“Em đặc biệt đến đó, em để chứng minh cách này của em thực hiện được,” Giác Dân cười nói.

Giác Tân nghĩ một lúc, đáp: “Được thôi, chúng ta không ngại thử theo cách của em. Anh sẽ phái Viên Thành đi.”

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.