Thu (Kích Lưu Tam Bộ Khúc)

Lượt đọc: 405 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương Ba

❊ ❊ ❊

Vân ngồi kiệu của Chu thị tới. Kiệu vừa đến cửa nhà giữa, Phượng Cầm, Thục Hoa cùng chị em, lại có cả Ỷ Hà, Tụy Hoàn đều đứng đó đón. Vân bước ra khỏi kiệu, các cô lập tức kéo ngay cô vào nhà giữa. Vân chào hỏi Phượng Cầm, Thục Hoa, Thục Trinh. Ỷ Hà, Tụy Hoàn đều thỉnh an Vân, Vân cũng lần lượt đáp lễ. Khuôn mặt tròn trĩnh thiếu nữ của Vân vẫn phảng phất nét ngây thơ, mặt thoa phấn đều đặn, sau gáy buông một bím tóc lớn thả lỏng,

"Các cậu đều khỏe chứ," Vân vui vẻ cười nói. Cô lại nói với Phượng Cầm, người có hàng lông mày thanh tú, mắt to, ăn mặc như nữ sinh rằng: "Chị Phượng Cầm, lâu lắm không gặp chị. Sao chị không sang nhà em chơi?"

"Nhà tớ có bao nhiêu việc, u cứ bắt tớ làm suốt. Tớ lại phải đọc ít sách, lại theo nhị biểu huynh học tiếng Anh. Thế nên đến nhà đại cữu mẫu cũng không thường xuyên," Phượng Cầm áy náy giải thích, trên khuôn mặt trái xoan của cô hiện lên một nụ cười vui vẻ.

Mọi người lại kéo Vân vào phòng Chu thị. Chu thị đang đợi các cô trong phòng. Vân thỉnh an Chu thị, Chu thị liền bảo Vân ngồi xuống. Ban đầu toàn là Chu thị nói chuyện với Vân, bà hỏi han Vân một số chuyện trong nhà họ Chu. Vừa nói, bà vừa lắc lư khuôn mặt đầy đặn của mình.

Chu thị nhắc đến chuyện hôn sự của Mai thiếu gia, Thục Hoa bỗng không nhịn được xen vào nói: "Biểu tỷ Vân, nghe nói vợ của đệ đệ anh lớn tuổi hơn cả chị cơ à."

"Hơn em ba tuổi, hai mươi mốt tuổi rồi, chỉ là sinh vào nửa cuối năm," Vân cúi đầu đáp nhỏ.

Chu thị trừng mắt nhìn Thục Hoa một cái, hơi trách Thục Hoa nhiều lời. Thục Hoa lại chẳng thèm để ý chút nào. Cô còn nói: "Em mãi vẫn không hiểu đại cữu vì sao lại bảo thủ thế"

Chu thị nhíu mày, mang giọng trách mứccắt ngang lời Thục Hoa: "Tam nha đầu, con nói năng cẩn thận chút chứ. Sao con lại mắng cả đại cữu hả? May mà toàn là người một nhà, cô Vân nghe thấy sẽ không trách đâu."

"Đại cô mã, không sao đâu, tam biểu muội chỉ vô tình thốt ra thôi," Vân ngẩng đầu cười làm hòa một cách khách khí.

Thục Hoa mỉm cười nhạt, cô không mấy để tâm mà nói: "Người ta có cố ý đâu, u lại làm ra vẻ nghiêm trọng. Nhưng em cứ thấy hơi bất bình thay cho biểu đệ Mai."

"Chính Mai đệ lại hình như chẳng bận tâm. Đại đại nhân nói thế nào là hay thế ấy, vốn dĩ tính tình cậu ấy là vậy mà," Vân nói tiếp: "Cậu ấy ngày nào cũng mặt mày ủ rũ, chẳng thấy cười bao giờ. Không trốn trong phòng đọc sách thì cũng là một mình đi lại dưới cửa sổ, miệng lẩm bẩm gì đó, như đang nói chuyện một mình vậy."

"Biểu đệ Mai thật kém cỏi! Giả sử là em, em nhất định không chịu gả cho mối hôn sự này!" Thục Hoa giận dữ nói.

Phượng Cầm phì cười: "Tam biểu muội, cậu còn sốt sắng hơn cả biểu đệ Mai nữa kìa," đến Vân cũng bật cười.

"Đại đại nhân nói nhà họ Phùng đời đời thi thư, lại nói thúc tổ của Phùng tiểu thư còn là đại nho đương thời..." Vân chưa nói dứt lời, bỗng bị Phượng Cầm cắt ngang, Phượng Cầm xen vào hỏi:

"Có phải Phùng Lạc Sơn không?"

Vân nghĩ ngợi rồi đáp: "Hình như là tên này, em không nhớ rõ lắm, nghe nói tên Phùng tiểu thư là Văn Anh."

"Chắc chắn là lão ta rồi! Chuyện gì cũng không rời được Phùng Lạc Sơn!" Thục Hoa căm phẫn nói.

Vân ngạc nhiên nhìn Thục Hoa và Phượng Cầm, ngơ ngác hỏi: "Sao các cậu đều biết thế? Phùng Lạc Sơn là người thế nào?"

Phượng Cầm định mở miệng lại thôi. Thục Hoa vội tranh nói: "Sao cậu lại quên mất? Vị Phùng tiểu thư này vốn dĩ nên làm nhị tẩu của chúng ta chứ. Nhị ca không chịu. Sau đó hôn sự mới không thành. Nào ngờ vẫn chưa gả đi, giờ lại đưa đến phủ của các cậu rồi." Trong lời nói của Thục Hoa mang theo giọng điệu châm chọc, cô chỉ cốt nói cho sướng miệng, chẳng bận tâm có khiến người nghe thấy khó xử hay không.

Vân hơi nhíu mày. Chu thị một mình nằm trên sô-pha, khẽ lắc đầu, bà không hài lòng với việc Thục Hoa nói những lời này với Vân, nhưng lời của Thục Hoa đã đưa bà chìm vào miền ký ức, đó là một giấc mơ không mấy vui vẻ mà người ta thường hay nhớ lại sau khi tỉnh giấc. Thế là một nỗi u sầu khó tả thoáng qua đỉnh đầu bà. Bà im lặng, muốn xua đi nỗi u sầu ấy.

Phượng Cầm cũng nhớ lại một số chuyện đã bị lãng quên. Nhưng tư duy cô nhạy bén, cô dễ dàng kìm nén những ý nghĩ không vui lại, thấy bầu không khí ngột ngạt bắt đầu dâng lên trong căn phòng này, cô định phá vỡ nó, chuẩn bị lái câu chuyện sang hướng khác.

Ngoài cửa vang lên tiếng bước chân, rèm cửa vừa vén lên, Giác Dân bước vào.

"Nhị ca, chúng em đang nhắc đến anh đấy," Thục Hoa vui vẻ nói.

Vân nhìn thấy Giác Dân bước vào, vội đứng lên, chắp tay vái cậu một cái, gọi một tiếng: "Nhị biểu huynh." Giác Dân mỉm cười đáp lễ. Cả hai đều ngồi xuống. Giác Dân liền hỏi:

"Tam muội, mọi người nhắc gì đến anh thế?"

"Chúng em nhắc đến chuyện của Phùng tiểu thư," Thục Hoa nói, cô nhìn Giác Dân mỉm cười.

Giác Dân lập tức thu lại nụ cười trên mặt, trầm giọng nói: "Anh biết rồi. Mai biểu đệ đã gánh hộ anh cái tội thay người."

"Tội thay người gì chứ? Lấy đâu ra danh từ ngoại quốc thế? Em không hiểu!" Thục Hoa cố ý cười lớn, kéo theo cả mọi người cũng cười theo.

Giác Dân vừa hé nụ cười lại chợt tắt ngấm. Cậu không thèm để ý đến Thục Hoa, mà khẽ lẩm bẩm một mình: "Trong phòng ngột ngạt quá." Cậu nhìn ra ngoài cửa sổ. Ngoài khoảng sân trời, ánh nắng rọi lên lối đi bằng đá, mấy chậu hoa theo mùa hai bên đang thỏa mãn khẽ đưa đẩy trong làn gió ấm cuối xuân, sắc đỏ xanh tươi tắn dưới ánh mặt trời càng thêm chói lọi. Trên nóc nhà có không ít chim sẻ. Tiếng kêu ríu rít của chúng lẫn lộn với tiếng hót lảnh lót êm tai của chim sáo đá.

"Hay chúng ta ra ngoài đi dạo đi," Giác Dân đề nghị với Phượng Cầm.

Phượng Cầm gật đầu, đứng dậy, khách khí nói với Chu thị: "Đại cữu mẫu, chúng cháu muốn cùng Vân biểu muội ra ngoài đi dạo ạ."

Chu thị mỉm cười tốt bụng nói: "Cô Phượng Cầm, cháu đừng khách sáo thế. Các cháu cứ cùng Vân biểu muội ra hoa viên chơi đi. Thời tiết đẹp thế này, bắt những đứa trẻ tuổi trẻ các cháu nhốt trong phòng thì quá đỗi nhẫn tâm!"

"Chúng ta ra hoa viên thôi," Thục Hoa phấn khởi nói.

"Ra hoa viên thôi," từ cái miệng ít khi phát biểu của Thục Trinh thốt ra câu này. Lần này cô mỉm cười không chút bận tâm. Chỉ có điều nếu ai nhìn kỹ nét mặt cô, vẫn có thể nhận ra ở khóe mắt chân mày ẩn giấu nỗi sầu muộn của một thiếu nữ cô đơn.

"Đại cô mã cũng đi cùng đi, chúng cháu rất muốn cùng đại cô mã đi chơi," Vân đứng dậy lịch sự mời Chu thị cùng đi.

"Đúng đấy, đại cữu mẫu dẫn chúng cháu đi, chơi sẽ vui hơn nhiều. Tối nay chúng cháu ‘phích lan’, xin đại cữu mẫu cũng tham gia nhé," Phượng Cầm hùa theo nói.

"Tớ tán thành, chúng ta còn phải uống rượu hành lệnh nữa," Thục Hoa vui vẻ nói lớn.

"Không phích lan gì hết, ta không thèm ăn ‘chùa’ của các con đâu, tối nay ta mời khách," Chu thị hứng thú nói. "U mời khách, tối nay chúng con sẽ ăn ở Thính Vũ Hiên," Thục Hoa vui mừng nói.

"Được, nghe theo các con," Chu thị đáp lời một cách dứt khoát, "Các con đi trước đi, lát nữa ta tới." Cuối cùng bà đùa cợt: "Nhưng các con không được đánh nhau đấy nhé!"

Phượng Cầm cố ý bĩu môi làm nũng: "Đại cữu mẫu lại cười chúng cháu. Người ta có phải trẻ con ba năm tuổi đâu mà cứ ở bên nhau là đánh nhau! Lát nữa nhất định phải phạt đại cữu mẫu uống rượu."

"Cô Phượng Cầm, cháu phạt ta uống rượu, ta nhất định sẽ uống. Nhưng lát nữa tam biểu muội và tứ biểu muội của cháu còn phải mời rượu cháu đấy, cháu cũng phải uống đấy nhé!" Chu thị trêu chọc.

Phượng Cầm hiểu ý mỉm cười nhạt, lảng tránh nói một câu: "Cháu nói không lại đại cữu mẫu," rồi im bặt, cùng Vân bước ra khỏi phòng.

Chu thị mỉm cười nhìn theo bóng lưng của Phượng Cầm, đợi bóng dáng của mấy cô khuất hẳn, bà nghiêng đầu nhìn thấy Ỷ Hà đang đứng bên cạnh, nét mặt mang theo chút lo lắng bất an. Bà liền dặn dò Ỷ Hà: "Ỷ Hà, bây giờ không cần con châm thuốc nữa. Con ra hoa viên hầu hạ các tiểu thư đi. Tiện thể gọi Trương tẩu đến đây cho ta."

Ỷ Hà đương mong thái thái có lệnh như vậy. Cô vui vẻ đáp một tiếng "Vâng", rồi cất những bước chân thoăn thoắt đi ra ngoài.

Thục Hoa đi đầu dẫn đường, tiếp theo là Giác Dân; Vân và Phượng Cầm vừa đi vừa trò chuyện theo sau họ. Thục Trinh cứ bám sát Phượng Cầm không chịu rời, thỉnh thoảng lại để Phượng Cầm nắm tay. Đứa trẻ cô độc này luôn coi Phượng Cầm là chỗ dựa của mình, chỉ ở bên Phượng Cầm, nghe thấy giọng nói trong trẻo, hoạt bát, đầy sức sống của Phượng Cầm, cô mới cảm thấy vui vẻ. Tụy Hoàn đi sau cùng, cô có thể nghe thấy cuộc trò chuyện giữa Phượng Cầm và Vân. Đập vào mắt cô toàn là phong cảnh đẹp đẽ: hoa, cỏ, cây, nước, hòn non bộ, chim chóc, bướm... Cô cảm thấy toàn thân vô cùng nhẹ nhõm. Trên mặt cô hiện lên nụ cười. Nỗi u sầu vô danh đè nặng trong lòng cô mấy tháng nay dường như đã bị một cơn gió nhẹ thổi bay đi mất.

Đám người này đi ra khỏi rừng thông, đến bờ hồ. Thục Hoa là người đầu tiên bước lên cầu vòm tròn, thấy bên bờ bên kia có mấy đứa trẻ đang ngồi xổm một chỗ. Mang theo sự tò mò, cô một mình vội vã bước xuống cầu, qua thảm cỏ tiến sát bậc thềm đá, cô mới nhìn rõ đó là sáu người Giác Anh, Giác Quần, Giác Thế, Giác Nhân, Giác Tiên, Thục Phần, bọn chúng đang vây quanh một chiếc ghế đôn bằng sứ xanh, không biết đang làm gì ở đó.

"Một ngày không đọc sách, mời tiên sinh dạy học đến để làm gì? Giờ lại không biết đang làm trò quái quỷ gì nữa. Đến tớ còn thấy chướng mắt, thế thì thật là hết nói. Nếu nhị tỷ mà ở đây, nhất định sẽ tức chết cho xem," Thục Hoa vừa đi vừa lầm bầm một mình. Cô không nhịn được bước lên bậc thềm đá lớn tiếng gọi:

"Tứ đệ, em không đọc sách, dẫn ngũ đệ bọn chúng làm gì ở đây thế?"

Giác Thế, Giác Nhân, Giác Tiên và Thục Phần nghe thấy tiếng Thục Hoa liền giật mình đứng phắt dậy. Thục Phần gọi một tiếng: "Tam tỷ," tiếp đó mỉm cười nhìn Thục Hoa nói: "Bọn em đang bắt chim!" Giác Anh và Giác Quần chỉ ngước lên nhìn phía này một cái. Giác Anh không khách khí nói: "Cái đó chị không quản được đâu!"

Thục Hoa bước xuống sân trời, tiến về phía bọn chúng. Cô thấy một tay của Giác Quần vẫn đang thò vào trong những cánh hoa rỗng được chạm trổ trên chiếc ghế sứ.

"Đừng lên tiếng," Giác Thế và Giác Nhân đồng thanh cảnh cáo Thục Hoa, bọn chúng còn ra hiệu tay.

Thục Hoa bước đến trước mặt bọn chúng. Giác Quần bỗng vui mừng hét lên: "Bắt được rồi! Bắt được rồi!"

"Mau lấy ra đây," Giác Anh giục giã. Tay cậu ta khẽ gõ lên ghế sứ.

"Nhanh lên, nhanh lên, bắt được mấy con?" Giác Thế, Giác Nhân và Giác Tiên đồng thanh nói, bọn chúng vô cùng phấn khích. Thục Phần cũng nhảyót vui vẻ ở bên cạnh, hai bên má đỏ hửng, bím tóc nhỏ sau gáy vung vẩy qua lại.

Giác Anh dặn dò: "Cẩn thận đấy, đừng bóp chết đấy."

Giác Quần từ từ rụt tay lại, trong tay cậu ta đang cựa quậy cái đầu của một chú chim non mỏ rộng lông vàng. Giác Thế lập tức chạy đến bên anh để xem chim non. Cậu ta không ngừng kéo tay Giác Quần.

"Cho em! Cho em!" Giác Anh sốt sắng nói, thấy Giác Quần đứng lên, cậu ta cũng đứng dậy theo. Giác Nhân và Giác Tiên vừa la hét vừa vỗ tay hoan hô.

"Ngũ ca, cho em xem với!" Thục Phần chạy đến trước mặt Giác Quần, đưa tay ra định nhận lấy chim non.

Giác Quần không đưa chim non cho Giác Anh, cũng không cho Giác Thế và Thục Phần xem, mà chỉ mải nói: "Lồng chim đâu? Bỏ vào lồng trước đã."

"Cậu đưa cho tôi đã rồi nói!" Giác Anh không đồng ý, cậu ta vươn tay ra cướp.

"Em tự lấy, là em bắt được cơ mà!" Giác Quần né người tránh, không chịu giao chú chim non mà mình bắt được cho đường huynh.

"Rốt cuộc cậu có đưa không?" Giác Anh nổi giận lớn tiếng hỏi.

"Em không đưa! Không đưa!" Giác Quần bướng bỉnh đáp. Thấy Giác Anh lại giơ tay ra cướp, cậu ta liền cắm cổ chạy về phía bậc thềm đá.

"Xem cậu chạy thoát được không!" Giác Anh cười gằn. Cậu ta rướn người tung mình cất bước dài đuổi theo Giác Quần. Giác Thế ở phía sau lớn tiếng nói: "Ngũ ca, chạy mau!" Còn Giác Nhân và Giác Tiên thì trốn dưới gốc cây ngọc lan không dám hó hé.

Giác Quần vừa chạy vừa ngoảnh lại nhìn. Cậu ta vừa chạy đến bãi cỏ thì đã bị Giác Anh đuổi kịp. Giác Anh lao người đè sấp Giác Quần xuống đất. Thân hình cậu ta đè lên người Giác Quần, dùng cả hai tay bẻ tay Giác Quần ra, cướp lấy chim non về tay mình. Giác Quần nằm trên bãi cỏ há hốc mồm khóc toáng lên. Giác Anh lại cầm chim non chạy lên cầu vòm tròn đắc ý rời đi.

Giác Quần từ bãi cỏ bò dậy, một tay lau mắt, vừa khóc vừa chửi mắng: "Mả cha mày! Tổ tiên nhà mày!"

"Ngũ đệ! Em chửi ai đấy?" Thục Hoa ngồi trên ghế sứ xem trọn màn tranh chấp này không nhịn được lớn tiếng quát mắng.

"Nó làm sao cướp đồ của em? Thằng khốn nạn này!" Giác Quần lớn tiếng cãi.

"Nó cướp đồ của em thì em đi mách nó chứ. Tổ tiên của nó cũng là tổ tiên của em, mẹ của nó cũng là bề trên của em. Thật kém cỏi, bị người ta cướp mất đồ mà còn mặt mũi khóc lóc!" Thục Hoa dạy dỗ.

Giác Thế và Giác Nhân liền bước lại gần Giác Quần, nịnh nọt kéo tay cậu ta, nói rằng: "Ngũ ca, anh đừng khóc nữa. Bọn em đi mách cho." Giác Tiên cũng chạy tới.

Thục Phần cũng bước đến trước mặt Giác Quần, bĩu môi nói: "Ngũ ca, Tứ ca thật vô lý, đi cướp đồ, chúng ta đều không thèm chơi với anh ấy nữa!"

"Chúng ta đi mách, lát nữa em chờ xem anh ta bị đòn, lúc đấy em mới vui!" Giác Quần nín khóc hẳn, miệng lầm bầm chửi rủa. Bốn đứa con trai chen chúc nhau bước lên cầu vòm tròn. Thục Phần lẽo đẽo đi theo sau bọn chúng.

Phượng Cầm và Vân đứng trên thảm cỏ nhìn dòng nước hồ trò chuyện, Thục Trinh tất nhiên ở cùng Phượng Cầm. Tụy Hoàn cũng đứng bên cạnh nghe các cô trò chuyện. Các cô đã mấy lần ngoảnh lại nhìn Giác Anh và Giác Quần tranh cãi.

Phượng Cầm đầy cảm thán nói: "Cậu xem, toàn là những đám con cháu thế này, cái gọi là nhà thi thư, nhà thư hương còn hy vọng gì nữa?"

Vân nghi ngờ nói: "Sao chúng ta nhìn thấy toàn là dạng này thế nhỉ? Lẽ nào không có cách nào khá hơn sao?"

"Nhưng bọn họ không tin, bọn họ cứ nhất định đâm đầu vào con đường chết đó, chẳng ai ngăn cản nổi họ cả," Phượng Cầm mang theo chút phẫn nộ nói. "Con đường chết? Tớ có hơi không hiểu lắm," Vân kinh ngạc hoài nghi nói. "Biết đâu chỉ có vài nhà chúng ta là thế này thì sao."

"Vài nhà á? Rồi tương lai cậu sẽ thấy," Phượng Cầm kiên quyết giữ vững quan điểm của mình. "Tự nhiên cũng có vài ngoại lệ, nhưng không nhiều lắm. Tùy tiện kể ra vài ví dụ, Phùng Lạc Sơn, nhà Trần Khắc, hạ xuống đến phụ thân của Trịnh Quốc Quang, đám người này đều là cái gọi là ‘đại nho đương thời’, kỳ tài xuất chúng mà họ vẫn hay tung hô. Đám người này chuyện xấu gì cũng làm được. Ngoài việc hại người ra thì đám người này còn có thể làm gì nữa?"

Vân đau đớn, hoài nghi nói: "Tớ cũng không hiểu tại sao đại đại nhân cứ nhất định phải đẩy từng người con ruột của mình vào con đường chết. Nghĩ đến chuyện của tỷ tỷ, trong lòng tớ thực sự rất khó chịu. Giờ lại đến lượt Mai đệ." Cô bỗng quay phắt đầu lại nhìn Phượng Cầm như cầu cứu, giọng nói run rẩy hỏi: "Chị Phượng Cầm, chị đọc nhiều sách, kiến thức rộng, biết nhiều. Chị bảo em đi. Sách cũ, lễ giáo cũ có phải là thứ hại người không? Giống như những gì báo 'Tân Nhân Vật' nói ấy. Tớ thực sự không hiểu, tại sao đại đại nhân cứ nhất định phải đoạt mạng tỷ tỷ mới chịu buông tay."

Phượng Cầm cảm động khẽ siết lấy tay Vân, cô đau đớn căm phẫn nói: "Tớ cũng không rõ lắm. Đại khái là lễ giáo cũ khiến con người ta trở nên hoàn toàn vô tâm vô phế. Cậu chưa từng đọc bài viết nào có tựa đề 'Lễ giáo ăn thịt người' à? Nếu cậu thích, tớ có thể mang cho cậu vài cuốn sách. Đọc những cuốn sách đó, cũng có thể hiểu được chúng ta sinh ra trên đời này là vì cái gì, vẫn hơn là sống hồ đồ qua ngày. Những cuốn sách đó đôi khi cứ như đang nói thay cho chính chúng ta vậy, cậu thấy sảng khoái biết bao."

Vân thành thật nói: "Trước kia nhị biểu tỷ cũng khuyên tớ đọc sách mới, tớ chỉ sợ mình không đọc hiểu, không dám xem, chỉ mượn ở chỗ chị ấy vài cuốn tiểu thuyết ngoại quốc, tuy không hiểu hết, nhưng lại thấy rất hay. Phụ nữ ngoại quốc hạnh phúc hơn chúng ta nhiều lắm. Tớ thường nghe đại đại nhân mắng người ngoại quốc không biết lễ giáo. Nhưng qua những cuốn tiểu thuyết đó, người ngoại quốc sống hạnh phúc hơn chúng ta."

Phượng Cầm phì cười tiếp lời: "Ở ngoại quốc, phụ nữ cũng là một con người. Ở Trung Quốc chúng ta, phụ nữ chỉ là một món đồ chơi." Những lời của Vân khiến cô cảm thấy đôi chút hài lòng. Cô cảm thấy Vân và cô đang dần xích lại gần nhau.

Giác Dân ngồi trên chiếc ghế đôn cạnh Thục Hoa, cậu bình thản nhìn Giác Anh và Giác Quần tranh giành chú chim non. Cậu nhìn thấy hai người đường huynh đệ của mình ngã lăn ra bãi cỏ, lại thấy Giác Anh đứng dậy chạy đi, còn nghe thấy tiếng khóc chửi của Giác Quần, cậu vẫn ngồi yên không động đậy. Ánh mắt cậu chốc chốc lại hướng về phía Phượng Cầm và Vân đang đứng bên bờ hồ. Cậu thấy họ thân mật trò chuyện, cậu rất hài lòng, không hề muốn xen ngang. Sau đó mấy anh em Giác Quần đã đi qua cầu vòm tròn, cậu nghe thấy Thục Hoa bên cạnh cằn nhằn mình rằng: "Nhị ca, anh ngồi đây không hé răng nửa lời, cũng chẳng thèm quản lấy một câu, anh muốn thành Phật ông luôn rồi đấy." Cậu liếc nhìn Thục Hoa một cái, thấy cô mặt mày đầy giận dữ, bèn đáp:

"Tam muội, em quản cái chuyện tào lao này làm gì? Em tưởng bọn chúng còn hy vọng gì trong cái môi trường này nữa à? Anh có thời gian chi bằng đi làm chút việc chính sự."

Thục Hoa không phục nói: "Nhìn cái điệu bộ này của anh, có vẻ như rất vui mừng vì bọn chúng không chịu học hành tử tế ấy nhỉ."

Giác Dân dừng lại một nhịp, rồi đáp: "Phải, đây cũng có thể coi là một bài học cho các bậc bề trên của chúng ta: hại người khác rồi cũng sẽ hại đến chính mình. Anh nhất định sẽ được chứng kiến kết cục của đám người đó."

Thục Hoa kinh ngạc nói: "Ý anh là gì?" Cô chú ý quan sát nét mặt Giác Dân, bỗng hoảng hốt thốt lên một câu: "Anh căm hận bọn họ thế cơ à?"

Giác Dân đứng dậy, bước đến trước mặt Thục Hoa, đặt tay lên vai cô, đau đớn nói: "Em quên mất chúng ta vẫn đang nằm trong quyền kiểm soát của họ sao?" Một lúc lâu sau cậu mới giải thích thêm: "Thứ anh căm hận không phải là bản thân bọn họ, mà là những việc bọn họ làm."

Thục Hoa cố vùng vẫy nói: "Không, em không sợ bọn họ," cô vẫn chỉ nghe lọt tai câu nói trước của cậu.

Giác Dân khích lệ nói tiếp: "Chúng ta qua đó thôi, chị Phượng Cầm bọn họ nói chuyện nãy giờ rồi kìa."

Thục Hoa ngoan ngoãn đứng dậy. Anh em bọn họ qua bậc thềm bước xuống thảm cỏ, liền nghe thấy phía cầu vòm tròn có tiếng ai đó đang gọi: "Tụy Hoàn!"

Là Ỷ Hà, cô ta chạy hồng hộc, tay còn xách một chiếc giỏ, vừa đi trên cầu vừa lớn tiếng gọi Tụy Hoàn: "Tụy Hoàn, các cậu đều ở đây cả, tìm tớ chết khiếp!"

Tụy Hoàn bước tới đón, mỉm cười cằn nhằn: "Chính cậu không làm rõ chuyện, lại còn làm quá lên."

Ỷ Hà vừa đi vừa nói: "Cậu đừng trách tớ, đến đại thiếu gia, Mai thiếu gia cũng chạy oan bao nhiêu vòng." Theo sau cô ta, trên đầu cầu xuất hiện hai người. Bọn họ vừa đi vừa trò chuyện. Một người mặc áo bào vải ái quốc màu xám, đó là Giác New; một người mặc áo kép lụa xanh hồ, khoác thêm áo mã quái xanh sẫm, đó là Mai thiếu gia.

"Đại thiếu gia! Mai thiếu gia!" Tụy Hoàn kinh ngạc vui mừng gọi lên. Tiếng gọi của cô làm Phượng Cầm và Vân giật mình, nhìn thấy Giác Dân và Thục Hoa đang tiến về phía Giác New, hai cô cũng dừng trò chuyện, tiến ra đầu cầu đón Giác New.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.