Giác Tân cùng Trịnh lão thái thái bọn họ đi đến Chu gia. Chu Bá Đào đang đứng ở cửa nhà chính đợi bọn họ.
Ông ta nhìn thấy Trịnh lão thái thái, liền vặn vẹo hai bàn tay lo lắng hỏi: "Mẹ, mẹ đã về. Thằng Mai bệnh nặng thế này, mẹ nói phải làm sao bây giờ?"
"Chúng ta vào xem đã," Trịnh lão thái thái hoảng hốt đáp một câu, rồi đi về phía phòng của Mai thiếu gia.
Mọi người tự nhiên đi theo sau bà. Chu Bá Đào lại nói với Giác Tân: "Minh Hiên, cậu đến thật đúng lúc. Cậu thấy nên làm thế nào?"
"Đại cữu đã dặn mời đại phu chưa?" Giác Tân hỏi.
"Vẫn chưa, anh muốn đợi ngoại về xem rồi tính tiếp. Bệnh này rất nặng, nên cẩn thận một chút," Chu Bá Đào nghiêm nghị đáp.
Bọn họ bước vào phòng. Mai thiếu nãi đang ngồi trên mép giường, cúi đầu nói chuyện với Mai thiếu gia. Cô ta nhìn thấy họ bước vào, liền đứng dậy chào hỏi. Mặt cô ta đầm đìa nước mắt, lông mày nhíu chặt, môi mím lại. Vẻ mặt đạm mạc ngày thường của cô ta đã bị nước mắt rửa sạch.
Trịnh lão thái thái và Trần thị nhìn thấy khuôn mặt đẫm nước mắt của Mai thiếu nãi, hoàn toàn quên mất sự chán ghét đối với cô ta ngày thường. Bọn họ ân cần ra hiệu bảo cô ta ngồi xuống. Bọn họ vội vã đi đến trước giường.
Trên chiếc đôn để chân trước giường có đặt một cái ống nhổ. Mai thiếu gia vô lực nằm trên giường, một chiếc chăn mỏng bằng sa thêu phủ lên người cậu ta, chỉ có gương mặt gầy gằn trắng bệch như tờ giấy nằm lặng lẽ trên gối. Môi cậu ta cũng biến thành trắng bệch, khóe miệng còn vươn chút vết máu.
"Thằng Mai," Trịnh lão thái thái xót xa, đau đớn gọi một tiếng. Bà hơi cúi đầu xuống.
"Bà, bà đã về. Mẹ cũng về rồi," Mai mở miệng, mở to mắt, tốn sức nói. Cậu ta nhìn thấy mặt Giác Tân, lại nói thêm một câu: "Đại biểu ca, anh cũng đến rồi." Cậu ta muốn cười, nhưng không cười nổi. Cậu ta lại dùng giọng khàn khàn của mình nói: "Không biết thế nào... bỗng nhiên nôn ọe... căn bản không kìm được... nôn ra nhiều như thế... cũng may có Tôn thiếu nãi... mọi người về sớm thế..."
"Bây giờ con thấy thế nào?" Trịnh lão thái thái kìm nén bi thương, miễn cưỡng hỏi một câu. Trần thị ở bên cạnh cũng rơi nước mắt.
"Bây giờ không nôn nữa... trong lòng hoảng lắm... Bà, mọi người không ngồi sao?..." Mai thiếu gia chật vật nói, nói một câu là phải thở dốc một hơi.
"Bà, hay là mau chóng mời đại phu đến đi. Cha vừa nãy nói đợi bà về để thương lượng với bà," Mai thiếu nãi sốt ruột chen lời nói với Trịnh lão thái thái.
"Đúng, mau chóng mời đại phu," Trịnh lão thái thái chợt hiểu ra gật đầu nói. Bà lại quay đầu hỏi Giác Tân: "Minh Hiên, con thấy mời vị đại phu nào thì tốt?"
"Biểu ngoại, con chủ trương mời Chúc y quan," Giác Tân không chút do dự đáp.
"Chúc y quan?" Trịnh lão thái thái trầm ngâm nói.
"Ta thấy mời Chúc y quan không ổn lắm, Tây y trị nội khoa càng không đáng tin," Chu Bá Đào đứng trước cửa sổ, đang chìm đắm trong những suy nghĩ vẩn vơ, ông ta nghe thấy lời của Giác Tân, rất lấy làm không cho là đúng, liền quay người phản đối. Sự phản đối bất ngờ này đánh thức Giác Tân khỏi giấc mơ. Cậu trừng mắt nhìn. Cậu biết đơn thuần sự đồng tình, xót thương và quan tâm ở đây chẳng có ích gì, cậu liền im lặng. Cậu vẫn mang theo sự đồng tình, xót thương và quan tâm nhìn gương mặt gầy gò sớm khô héo của Mai, trong lòng đau đớn nghĩ: Xem bọn chúng đối phó với cậu thế nào!
"Ý của bà thế nào? Mời đại phu thì phải mau lên. Trong lòng cậu ấy rất khó chịu, sớm uống thuốc cũng khiến cậu ấy yên tâm," Mai thiếu nãi khẩn khoản giục giã.
Giác Tân thông cảm liếc nhìn Mai thiếu nãi một cái. Cậu nghĩ, cô ta lại thật lòng quan tâm đến cậu ta! Nhưng cậu vẫn không nói chuyện, cậu cảm thấy sự chán ghét của mình đối với Chu Bá Đào sắp đạt đến cực điểm rồi.
"Vậy thì mời La Kính Đình đi. Trước tiên mời ông ấy đến xem rồi tính tiếp. Thật ra nên mời từ sớm rồi," Trần thị không nhịn được, vừa vội vừa tức chen lời nói. Mai thiếu nãi nhận được câu này, lập tức đứng dậy dặn dò người nữ búp trong phòng là: "Phùng tẩu, chị mau đi gọi Chu nhị gia lập tức đi mời La Kính Đình. Bảo ông ấy chạy nhanh lên."
Phùng tẩu vội vàng chạy ra ngoài. Lúc này Trịnh lão thái thái mới nói: "Mời La Kính Đình cũng được, ông ấy bắt mạch chuẩn hơn."
Giác Tân nén cục tức trong bụng, miễn cưỡng qua loa đáp: "Vâng."
"Thằng Mai, con đừng gấp, đại phu sắp đến rồi. Con yên tâm nghỉ ngơi một lát đi. đại phu đến rồi, là có cách thôi," Trịnh lão thái thái ôn hòa an ủi Mai thiếu gia.
"Đa tạ bà," Mai động đao cái đầu, thấp giọng nói. Cậu ta muốn mỉm cười với bà nội, nhưng lại làm ra vẻ mặt gần như khức khóc. Cậu ta tuyệt vọng nói thêm một câu: "Con thấy bệnh này của con không khỏi được đâu."
"Bệnh của con không sao đâu. Con đừng suy nghĩ nhiều. Con hãy dưỡng sức cho tốt một lát. Con nhắm mắt ngủ một lúc cũng được," Trần thị dịu dàng an ủi.
"Mẹ, mọi người mời ngồi," Mai cảm động đáp. Con ngươi của cậu ta từ từ chuyển động, cậu ta nhìn mặt Trần thị, nhìn mặt Trịnh lão thái thái, nhìn mặt Giác Tân, lại nhìn mặt Mai thiếu nãi, hai giọt nước mắt bỗng nhiên từ khóe mắt trào ra. Cậu ta thổ lộ tâm tình nói: "Trong lòng con khó chịu lắm, hễ nhắm mắt lại, là nhìn thấy chuyện trước kia."
"Con đừng nghĩ nữa, từ từ con sẽ tĩnh lại thôi," Mai thiếu nãi chen lời an ủi, nhưng nước mắt của cô ta lại liên tục rơi xuống. Cô ta quay mặt đi. "Mai biểu đệ, lời của biểu đệ muội không sai, đệ đừng gấp, đừng lo lắng. Bệnh của đệ không nặng đâu, đợi đại phu đến bắt mạch, uống hai thang thuốc là sẽ khỏi thôi," Giác Tân biết mình không thể giúp gì được cho bọn họ, nhưng ít ra cậu cũng không nên tiếc rẻ sự đồng tình của mình, liền chân thành hùa theo lời của Mai thiếu nãi mà an ủi Mai thiếu gia.
Mai lắc lắc đầu, như buông xuôi nói: "đại phu đến cũng vô ích, em biết bệnh của em không khỏi được đâu... Em bệnh lâu lắm rồi... Em không dám nói với người khác... Không có gì khác đâu... Em chỉ lo lắng cho Tôn thiếu nãi... Em có lỗi với cô ấy... Cô ấy tuổi trẻ như vậy... lại để cô ấy..."
Mai thiếu nãi lấy tay che mặt né sang một bên thấp giọng khóc nức nở. Trịnh lão thái thái mắt nhòa lệ ngắt lời Mai. Bà nói: "Thằng Mai, nói chuyện tổn hại tinh thần, con ngậm miệng nghỉ ngơi một lát đi, con xem con kìa làm Tôn thiếu nãi khóc rồi."
"Bà, con không nói nữa, mọi người đừng đau lòng. ... Lỡ như con có bề nào, bà, mẹ, xin hai người hãy đối xử thật tốt với Tôn thiếu nãi," Mai cố chấp khẩn khoản cầu xin. Sắc mặt cậu ta giống như một cánh hoa héo rũ. Cậu ta tự mình biểu thị rằng vận rủi đó là không thể tránh khỏi. Cậu ta vừa ngã xuống, liền hoàn toàn mất đi ý chí cầu sinh.
"Thằng Mai, con sẽ không sao đâu, con sẽ không sao đâu! Con đừng nói nữa!" Trần thị nức nở phát cuồng. Cậu ta thiếu chút nữa nhào lên mép giường, may mà Từ thị ở bên cạnh kéo lại. Cô ta bỗng nhiên quay đầu lo lắng nói: "Sao La Kính Đình mãi vẫn chưa tới? Sao lâu thế mà vẫn chưa tới?"
“Nhất định là Chu Quý lười biếng, nhất định là cái đồ khốn nạn đó chậm trễ rồi!” Chu Bá Đào vặn vặn ngón tay hoảng hốt đi đi lại lại trong phòng, bực bội mắng. Ánh mắt ông ta bỗng rơi vào người Thúy Phượng đang đứng ở góc phòng, liền dặn dò: “Thúy Phượng, mày ra ngoài xem sao đại phu mãi vẫn chưa đến?”
“Mẹ, chị dâu, Minh Hiên, mọi người đều ngồi xuống đi. Mẹ cũng đứng mỏi chân rồi, vẫn nên ngồi xuống thì hơn,” Từ thị ôn hòa nói với bọn họ. Bà khuyên Trịnh lão thái thái ngồi xuống chiếc ghế bành ở đầu giường. Trần thị và Giác Tân cũng ngồi xuống những chiếc ghế bên chiếc bàn vuông. Từ thị ngồi trên chiếc ghế tự động trước bàn làm việc. Mai thiếu nãi vẫn che mặt ngồi trên chiếc đôn trước tủ dài khóc nức nở. Mai thiếu gia nằm một mình trên giường, lúc thì ho khan hai ba tiếng, lúc thì cổ họng lại kêu lộc cộc. Mọi người đều không lên tiếng, thỉnh thoảng trao đổi cho nhau những ánh mắt kinh hãi.
Thúy Phượng đi chưa được bao lâu, Chu Bá Đào bỗng nôn nóng lầm bầm: “Thúy Phượng đi rồi cũng chẳng thấy về. Tối nay ai nấy đều lười biếng. đại phu mãi vẫn chưa tới, tôi tự ra ngoài xem sao.” Ông ta vén rèm cửa đi ra ngoài.
“Anh nhìn cái con người này xem có tích sự gì? Anh ta chỉ biết sốt ruột, chỉ biết nổi cáu. Đã ở trong nhà, sao không mời đại phu từ sớm? Bằng không đại phu đã sớm đến rồi,” Trịnh lão thái thái nhìn thấy bóng lưng Chu Bá Đào biến mất sau tấm rèm cửa, tức giận chỉ vào cửa oán trách.
Giác Tân nhớ lại chuyện nửa tháng trước, tiếc nuối, đồng thời cũng mang theo chút oán giận tiếp lời: “Thật ra nếu sớm chữa trị cho Mai biểu đệ, thì cũng không đến nỗi thế này. Con đã nói với đại cữu từ nửa tháng trước rồi, ông ấy không tin. Nếu hôm đó mời đại phu luôn, không cho Mai biểu đệ ra ngoài uống rượu, thì ít ra cũng không đến mức này.”
“Đúng thế, đều do một mình ông ta gây ra sự thể này. Lỡ như thằng Mai có mệnh hệ gì, tôi liều mạng với ông ta!” Trần thị vừa khóc vừa lớn tiếng nói.
Trịnh lão thái thái bắt đầu thở dài ảo não. Bà lắc đầu liên tiếp nói: “Đều là số mệnh, đều là số mệnh.” Dương tẩu bưng một chén trà xuân Trịnh lão thái thái thường uống bước vào, dâng lên trước mặt Trịnh lão thái thái.
“Mẹ, hôm nay mẹ cũng mệt rồi. Xin hãy về phòng nghỉ ngơi một lát, chuyện của thằng Mai, đã có chúng con lo liệu ở đây, xin mẹ cứ yên tâm,” Từ thị nhìn thấy Trịnh lão thái thái đón lấy chén trà còn bốc khói nghi ngút thong thả uống, liền dịu dàng khuyên nhủ. Trịnh lão thái thái do dự một lát, rồi đáp: “Cũng được.” Bà đành chịu thở dài nhẹ một cái, liền đứng dậy, đang định bước ra cửa, bỗng nghe thấy một tiếng bước chân dồn dập. Bà tưởng đại phu đã tới, liền đứng lại chờ người ta bước vào. Người bước vào lại là Chu Quý (Phùng tẩu và Thúy Phượng cũng đi theo sau hắn ta), hắn ta chạy hồng hộc, vừa vào phòng đã thở hồng hộc báo cáo: “Bẩm lão thái thái, La sư gia không có nhà, nói là đi uống rượu rồi. Hỏi khi nào về, nói là không biết.”
Mọi người nhìn Chu Quý ngây người, nhất thời không thốt nên lời. Ngược lại là Giác Tân lên tiếng hỏi Chu Quý: “Sao ngươi không hỏi cho rõ La sư gia đang ăn uống ở công quán nào? Để còn đuổi theo đến nhà đó mà mời.” “Bẩm đại thiếu gia, tiểu nhân đã hỏi rồi, quản sự không chịu nói, hắn nói La sư gia uống nhiều rượu quá bắt mạch trông cũng không đẹp mắt lắm,” Chu Quý cung kính đáp. Hắn vươn tay quẹt mồ hôi trên trán.
Chu Bá Đào từ bên ngoài đi vào, ông ta không có chủ kiến hỏi Trịnh lão thái thái: “Mẹ bảo bây giờ nên làm thế nào?”
“Con thấy hay là cứ miễn cưỡng mời Chúc y quan đến xem đi,” Giác Tân không kìm được lại thốt ra câu nói này. Cậu biết đề nghị của mình chưa chắc đã được bọn họ chấp thuận, nhưng cậu tin rằng tùy tiện mời một vị đại phu nào đó đến bắt mạch qua loa, uống một hai thang thuốc, thì chỉ có chuốc lấy tính mạng của Mai mà thôi.
“Không được, tôi phản đối mời Tây y, Huệ nhi chính là bị Tây y chữa chết đấy,” Chu Bá Đào không khách khí phản đối.
Sắc mặt Giác Tân lập tức đỏ bừng, cậu ngại không dám cãi lại cữu phụ của mình, đành nén giận cúi gằm mặt xuống. Cậu bất bình nghĩ trong lòng: “Các người đã không thèm nghe tôi một lời, thế thì lại kéo tôi tới đây làm gì?” Nhưng cậu không có gan lớn tiếng thốt ra câu nói này.
“Dù sao cũng phải mời một vị đại phu mới được. Người bệnh không thể chậm trễ đâu,” Mai thiếu nãi hơi dựng hai đường mày nhỏ, bất chấp phép lịch sự nói.
“Vậy thì mời Vương Vân Bá đi,” Từ thị ôn hòa nói. Bà lại quay đầu hỏi Trịnh lão thái thái: “Mẹ thấy thế nào?”
“Thôi được, ta không có ý kiến gì hết, chỉ cần có thể chữa khỏi bệnh cho thằng Mai, ta xin tạ ơn trời đất,” Trịnh lão thái thái hoảng hốt đáp.
Chu Quý sắp sửa ra ngoài, Mai thiếu nãi lại bước tới dặn dò: “Chu Quý, anh chạy cho nhanh vào, anh gọi kiệu ngồi đi cũng được. Nếu Vương sư gia vẫn không mời được, anh tiện thể mời một vị đại phu nào đó khá khẩm hơn, anh lại ghé qua chỗ La sư gia xem sao.”
Sau khi Chu Quý đi ra ngoài, Trịnh lão thái thái ngồi lại một lát cũng mang theo Dương tẩu về phòng. Giác Tân ở lại bầu bạn với Trần thị, Từ thị. Mai thiếu nãi cúi đầu lặng lẽ ngồi trên mép giường. Cô ta bỗng thấp giọng nói với Trần thị: “Cậu ấy hình như ngủ rồi,” trên gương mặt mang biểu cảm mệt mỏi và lo âu của cô ta lộ ra một tia cười.
Trần thị gật gật đầu. Sau đó Chu Bá Đào (ông ta lúc trước theo Trịnh lão thái thái đi ra ngoài) sải bước đi vào, tiếng bước chân của ông ta phá vỡ sự tĩnh lặng trong phòng.
“Anh bước chân nhẹ chút đi, thằng Mai đang ngủ đấy,” Trần thị thấp giọng cảnh cáo.
Chu Bá Đào không mấy vui vẻ đi đến bàn làm việc ngồi xuống. Ông ta vô tình xoay chiếc ghế tự động một cái, không chú ý, khuỷu tay phải đụng phải một chiếc chén trà trên bàn, quét nhanh một cái, liền hất rơi chiếc chén trà xuống đất. Chiếc chén trà phát ra một tiếng động chói tai vỡ tan tảng trên sàn nhà.
Mọi người kinh hãi đồng loạt nhìn về phía bàn làm việc. Toàn là những ánh mắt trách mức. Mai thiếu gia bị đánh thức trên giường. Cậu ta bỗng túm lấy chiếc chăn mỏng hoảng hốt hỏi: “Chuyện gì thế? Chuyện gì thế?” Mai thiếu nãi vội vàng cúi người dịu dàng an ủi cậu ta. Trần thị lại đi đến trước giường. Ánh mắt của Giác Tân và Từ thị cũng hướng về phía giường.
Chu Bá Đào không hề có chút hổ thẹn nào quay người lại, dặn dò Thúy Phượng: “Quét dọn dưới đất đi.”
Sắc mặt của Mai thiếu gia đột nhiên càng trở nên khó coi hơn. Bọn họ nhìn thấy cậu ta đang chịu đựng sự dằn vặt, nhưng lại không thể giúp được gì cho cậu ta. Cậu ta bỗng trừng to mắt, phát ra một tiếng khò khè trong cổ họng, liền muốn chống người dậy. Mai thiếu nãi vội vàng đỡ lấy cậu ta. Cô ta biết cậu ta muốn tìm ống nhổ, liền đỡ đầu cậu ta hướng về phía đó. Nhưng cậu ta còn chưa đợi cô ta hạ đầu mình xuống, đã đột nhiên sụp người xuống, tay cô ta lơi lỏng, miệng mặt cậu ta ép thẳng vào đùi cô ta. Đầu cậu ta vươn dài ra ngoài giường. Cậu ta ọe một tiếng phun ra một ngụm máu tươi đỏ lòm, rơi xuống sàn nhà sạch sẽ. Mai thiếu nãi rụt chân ra sau, để mặc cậu ta phủ phục trên đùi mình thở dốc. Cô ta nhẹ nhàng đấm lưng cho cậu ta. Trần thị vốn dĩ đứng trước giường, lúc này liền lùi lại hai ba bước (trên người suýt thì văng vết máu), hoảng hốt gọi nữ búp: “Phùng tẩu, chị mau tới đây, mang ống nhổ đến cho Tôn thiếu gia.”
Phùng tẩu vội vàng chạy tới, nhấc ống nhổ từ trên đôn xuống, đặt dưới miệng Mai. Nhưng Mai đã không đợi kịp nữa, cậu ta liên tiếp nôn ra mấy ngụm máu lớn xuống đất. Lúc Phùng tẩu đặt ống nhổ xuống, tay cô ta cũng vươn vài vết đỏ. Trong phòng không một ai lên tiếng, chỉ nghe tiếng khò khè trong cổ họng của Mai. Chu Bá Đào lại vặn tay lo lắng đi đi lại lại trong phòng. Ông ta cuống cuồng lầm bầm: “Sao đại phu mãi vẫn chưa đến? Sao đại phu mãi vẫn chưa đến?”
Đại thiếu gia, anh nhìn cậu ta nôn ọe dữ dội thế này, chúng ta còn cách nào nữa không? Em hoàn toàn không có chủ ý gì cả, “Trần thị sốt ruột đến mức khóc òa lên, giống như một cô bé cầu cứu Giác Tân.
“Lại đốt chút tro màn thần cho cậu ấy uống đi,” Từ thị bình tĩnh hơn một chút chen lời nói. Bà nhìn thấy Trần thị không phản đối, liền gọi Phùng tẩu cùng đi ra ngoài, cắt một miếng màn thần đem đi đốt thành tro, chuẩn bị cho người bệnh uống.
Giác Tân đứng trước giường (chỉ là cậu không đứng gần như Trần thị) nhìn Mai. Cậu nhìn thấy sự giãy giụa trong đau đớn, cậu nghe thấy tiếng khò khè đáng sợ trong cổ họng, cậu còn nhìn thấy giọt máu đỏ tươi lóe sáng dưới ánh đèn. Cậu cảm thấy đó chính là máu của mình. Tim cậu đang cuồn cuộn trào dâng. Máu của cậu cũng đang trào ngược lên. Cậu không có sự đồng tình, không có sự xót thương. Lúc này cậu chỉ cảm thấy sự khủng hoảng. Cậu phảng phất như nhìn thấy cái chết. Cái chết đang đứng ngay trước mặt cậu. Người thanh niên đang phủ phục bên mép giường kia chính là cái bóng của chính cậu. Đây chính là quá khứ của cậu, tuổi thanh xuân bị tàn phá của cậu. Bây giờ phản chiếu vào mắt cậu lại trở thành một khung cảnh đáng sợ, thảm thương làm sao. Cậu cảm thấy cơ thể hơi lạnh buốt, sống lưng cũng nổi da gà. Còn có những gương mặt u ám đó. Căn phòng này trong chốc lát đã biến thành một nơi giống như hầm băng. Nhưng tiếng của Trần thị đã đánh thức cậu. Cậu có thể đưa ra câu trả lời gì cho những câu hỏi kiểu đó đây? Cậu đang ngây người nhìn Trần thị, bỗng thoáng thấy một cái bóng gầy đen. Chu Bá Đào vẫn đang đi đi lại lại trong phòng. Cậu nhớ ra tất cả những chuyện này đều do Chu Bá Đào gây ra, câu hỏi này nên để Chu Bá Đào trả lời, nên để con người đó nghĩ cách chứ, cậu cũng không suy nghĩ nữa, liền đơn giản đáp: “Đại cữu thế nào cũng có chủ ý, hay là xin đại cữu nghĩ cách đi.” “Ông ta nghĩ cách ư? Vừa nãy không phải ông ta đập vỡ chén trà sao, thằng Mai vẫn đang ngủ ngon lành đấy chứ. Ông ta chỉ biết nổi cáu, chỉ biết mắng người. Không có ông ta, thằng Mai sao lại đến nông nỗi này hôm nay?” Trần thị nghe thấy Giác Tân chỉ nhắc đến Chu Bá Đào, chứ không nói gì khác, cô ta cảm thấy thất vọng. Cô ta nhìn khuôn mặt đen đúa giống như bị phủ lên một tầng sương mù của Chu Bá Đào, không nhịn được trút hết mọi oán hận và uất ức trong bụng lên gương mặt của người chồng độc đoán vô năng này. “Đây là vận mệnh gia tộc Chu gia chúng ta không tốt. Cô chỉ lo oán trách tôi làm gì? Lại không phải lỗi của tôi. Đàn bà các cô không hiểu chuyện thì bớt mở miệng lại!” Chu Bá Đào thẹn quá hóa giận phản bác.
Trần thị vốn đang hoang mang không biết tính sao trong lòng, nghe thấy lời của Chu Bá Đào thì lửa giận lại càng bốc cao, liền xị mặt giận dỗi nói: “Được, tôi không hiểu chuyện! Tôi để cái người hiểu chuyện như anh quản lý đấy. Tôi giao thằng Mai cho anh. Lỡ như nó có mệnh hệ gì, tôi cứ nhằm anh mà đòi người!” Nói xong cô ta liền hầm hầm xông ra ngoài.
Chu Bá Đào nhìn thấy Trần thị giận dỗi xông ra ngoài, vừa giận vừa thẹn, tức giận đến mức không biết phải làm sao, một mình lầm bầm lầu bầu: “Con trai đâu phải chỉ có một mình tôi sinh ra. Cô không quản, tôi cũng mặc kệ!” Ông ta cũng không thèm xem Mai thiếu gia bây giờ đã đỡ hơn chút nào chưa, liền tức tối vén rèm cửa sải bước đi ra ngoài.
Trong phòng ngoài Thúy Phượng và người bệnh ra thì chỉ còn lại Giác Tân và Mai thiếu nãi. Mai thiếu gia đã ngừng nôn máu, cậu ta phủ phục trên đùi vợ một lúc, rồi được cô ta đỡ đầu nằm trở lại gối. Mai thiếu nãi rụt tay về, nhìn thấy cậu ta lờ mờ nhắm mắt lại, như thể đã ngủ thiếp đi. Lúc này Chu Bá Đào vừa mới bước ra ngoài. Cô ta vừa giận vừa buồn, trong lòng dâng lên một nỗi xót xa, liền kìm nén nước mắt, ngẩng đầu thổ lộ với Giác Tân: “Đại biểu ca, đây là tận mắt anh nhìn thấy đấy, sao lại có chuyện thế này chứ! Bọn họ đều mặc kệ rồi, anh bảo một người phụ nữ trẻ tuổi như tôi phải làm sao bây giờ?” Nói xong, cô ta lại cúi đầu, hai tay che mặt thấp giọng khóc nức nở.
Giác Tân trước đây không có chút hảo cảm nào với Mai thiếu nãi. Đêm nay cậu đã dùng chính đôi mắt của mình nhìn thấy tất cả mọi chuyện xảy ra trong căn phòng này. Đôi mắt của cậu không hề lừa dối cậu, khiến cậu nhìn thấy một mặt khác của một tâm hồn trẻ tuổi. Nỗi đau đớn của người phụ nữ tỏ ra vô cùng yếu ớt dưới sự đả kích của vận rủi đã khơi dậy lòng trắc ẩn của cậu. Hơn nữa sau khi Chu Bá Đào làm những chuyện đó, sau khi vợ chồng Chu Bá Đào cãi nhau rồi giận dỗi xông ra ngoài, tiếng khóc này của Mai thiếu nãi lại càng giống như con dao cứa vào tim cậu. Cậu bước lại gần một bước, ôn hòa an ủi cô ta: “Biểu đệ muội, em đừng đau lòng. Đại cữu, đại cữu mẫu lát nữa sẽ tới thôi. Bọn họ làm gì có chuyện mặc kệ chứ? Hơn nữa đây lại không phải là căn bệnh nan y, đợi đại phu đến xem mạch, uống hai thang thuốc, rồi tịnh dưỡng một chút, là sẽ khỏi thôi. Biểu đệ muội cũng không cần phải gấp gáp, lỡ như em cũng lo lắng sinh bệnh, sẽ làm bệnh của Mai biểu đệ nặng thêm đấy.” Khi nói chuyện, cậu vẫn còn mang theo hy vọng muốn dâng hiến tất cả mọi thứ của chính mình, đem lại chút ít giúp đỡ cho người phụ nữ cô độc đang chịu đựng đau khổ này. Nhưng khi nói hết lời, cậu mới biết sự bất lực của bản thân, cậu ở lại nơi này ngoại trừ nói mấy câu sáo rỗng ra, chẳng thể làm được bất cứ chuyện gì. Cậu chỉ có thể đứng nhìn một sinh mạng trẻ tuổi bị tàn phá không thương tiếc, tuổi thanh xuân của một người khác bị đẩy vào bể khổ không đáy. Tất cả đều là không cần thiết. Tất cả đều có thể cứu vãn. Thế nhưng cậu lại không có sức mạnh đó. Cậu hận chính mình, cậu khinh thường chính mình. Cậu cảm thấy mắt mình hoa lên. Người phụ nữ đang ngồi trên mép giường che mặt với đôi vai run lên bần bật, lúc này phảng phốt đã biến thành một người khác. Đồng thời một tiếng nói nhỏ nhẹ lướt qua bên tai cậu: “Đại biểu ca, anh chăm sóc Mai đệ giùm em nhé.” Tim cậu chấn động, tựa như một mũi kim cực kỳ sắc nhọn đâm phập vào lồng ngực cậu. Cậu trừng to mắt nhìn, vẫn là Mai thiếu nãi dáng người thon dài, mặc bộ quần áo mang màu sắc thanh xuân đó. Xương cốt của Huệ nhi sớm đã mục nát rồi nhưng lời nói của cô ta vẫn lưu lại lâu dài bên tai cậu. Bây giờ cậu thực sự là “thấy chết không cứu” rồi. Cậu đã phụ bạc sự tín nhiệm của một thiếu nữ. Cậu lại càng khinh thường chính mình, hận chính mình.
Giác Tân còn định nói chuyện, nhưng Phùng tẩu đã bước vào, bưng một bát nước sôi pha tro màn thần tới cho Mai thiếu gia uống. Mai thiếu nãi vừa ngẩng mặt lên đôi mắt đẫm lệ nhìn Giác Tân, nhìn thấy Phùng tẩu bưng bát đi đến trước giường, thấp giọng hỏi: “Tôn thiếu gia ngủ rồi à? Còn muốn ăn nữa không?” Liền lắc lắc tay nhẹ nhàng đáp: “Cậu ấy vừa ngủ rồi. Chị đặt bát lên bàn vuông đi.”
Phùng tẩu vâng dạ, đặt bát lên bàn vuông. Cô ta chú ý đến vết máu dưới đất, liền nói với Thúy Phượng đang ở lại trong phòng: “Thúy đại tỷ, phiền chị đi hốt ít tro tới quét dọn nền nhà đi.” Thúy Phượng ngoan ngoãn bước ra ngoài.
“Đại biểu ca, hôm nay anh cũng rất mệt rồi, đa tạ tấm lòng tốt của anh. Người ta đều nói tính khí em lớn, em cũng biết. Em vốn được nuông chiều quen rồi ở nhà,” Mai thiếu nãi rưng rưng cảm kích nói với Giác Tân. “Em đến đây nhìn thấy toàn là những chuyện kỳ quái lạ lùng, tính khí em lại càng tệ hơn. Bây giờ nhắc đến em vẫn còn thấy ngượng ngùng. Mai biểu đệ của anh đối xử với em rất tốt. Thế nhưng những chuyện hôm nay đại biểu ca đều tận mắt nhìn thấy. Anh bảo làm sao em có thể yên tâm được chứ? Đây cũng là số khổ của em,” cô ta nói đến đây giọng hơi khàn đi, nước mắt chảy dài trên má như chuỗi hạt.
“Tiểu thư, người cũng không cần đau lòng đâu. Bệnh của cô thiếu gia sẽ khỏi thôi. Mấy ngày nay thân thể tự người nhà cũng không được tốt lắm, người đang mang thai, cũng phải bảo dưỡng cho tốt mới phải,” Phùng tẩu là nữ búp theo hầu Mai thiếu nãi từ nhà mẹ đẻ sang, tự nhiên rất quan tâm đến tiểu thư của mình. Cô ta nhìn thấy Mai thiếu nãi vừa nói chuyện vừa rơi nước mắt, liền bước tới khuyên giải. Mai thiếu nãi nghe thấy lời của cô ta, dứt khoát dùng khăn tay lau mắt. Giác Tân thông cảm liếc nhìn Mai thiếu nãi một cái. Thúy Phượng cầm hốt rác và chổi bước vào. Cô ta (Phùng tẩu) lại tiếp lời trước của Mai thiếu nãi, nói với Giác Tân: “Đại thiếu gia, tiểu thư nhà chúng tôi cái gì cũng tốt, chỉ có điều tính tình gấp gáp, tính khí lớn. Thái thái nhà chúng tôi mất sớm, lão gia trong số các con chỉ cưng chiều một mình tiểu thư chúng tôi. Chuyện gì cũng chiều chuộng. Hễ cô ấy nổi cáu, cả nhà đều sợ cô ấy. Đại thiếu gia không phải người ngoài, tự nhiên hiểu rất rõ. Gặp phải những người không hiểu chuyện lại thích nói ra nói vào chuyện phiếm của tiểu thư sau lưng. Em cũng thường xuyên khuyên tiểu thư nhà chúng tôi, tính khí lớn, không tốt, chỉ thiệt thòi cho chính mình thôi. Chỉ trách cô ấy mãi vẫn không sửa được...”
Phùng tẩu nói đến đây, Mai thiếu nãi cất khăn tay đi, nhìn về phía giường, cẩn thận thấp giọng cắt lời: “Phùng tẩu, chị nhỏ tiếng chút đi, lại làm cô thiếu gia tỉnh giấc bây giờ.”
Phùng tẩu quay mặt hướng về phía giường nhìn, liền không lên tiếng nữa. Giác Tân thông cảm thuận miệng đáp: “Chị nói đúng lắm, không sai.”
Mai thiếu gia tỉnh dậy trên giường. Cậu ta gọi bằng giọng khàn khàn: “Tôn thiếu nãi, Tôn thiếu nãi.” Mai thiếu nãi vội vàng quay đầu lại, cúi người dịu dàng đáp: “Em ở đây.”
“Em vẫn chưa ngủ à?” Mai thiếu gia ân cần hỏi. Cậu ta nhìn thấy cô ta đặt một bàn tay lên chăn, liền vươn tay nắm lấy nó, lại nói: “Hôm nay em cũng mệt rồi. Anh vừa rồi làm mọi người lo lắng chết đi được.”
Mai thiếu nãi mỉm cười nhìn cậu ta, thấp giọng nói: “Bây giờ còn sớm, đại biểu ca vẫn ở đây mà. Anh còn thấy trong lòng khó chịu nữa không?”
“Vừa nãy ngủ một lát, bây giờ khá hơn nhiều rồi,” Mai thiếu gia ôn hòa đáp. Cậu ta lại nói: “Đại biểu ca vẫn chưa đi ư? Thật làm khổ anh ấy.” Cậu ta dùng ánh mắt tìm kiếm Giác Tân.
Mai thiếu nãi liền quay đầu chào hỏi Giác Tân: “Đại biểu ca, anh ấy mời anh qua kìa.” Giác Tân bước đến trước chiếc đôn để chân, hướng ánh mắt lên gối, khẽ gọi một tiếng: “Mai biểu đệ.”
“Trong lòng tôi bây giờ dễ chịu hơn nhiều rồi. Đại biểu ca, đa tạ anh, anh vẫn chưa về,” Mai thiếu gia nghiêng đầu một chút, ánh mắt thẫn thờ ngước nhìn Giác Tân với vẻ cảm kích, cố sức nói, giọng không lớn lắm. “Đại biểu ca, anh cũng mệt rồi, xin hãy về đi. Đợi tôi khỏi bệnh, sẽ lại qua tạ ơn.” Cậu ta bỗng mím môi, lại dời ánh mắt khỏi khuôn mặt Giác Tân, mệt mỏi nói: “Nhưng mà tôi e là mình không khỏi được đâu.” “Mai biểu đệ, em đừng nghĩ như vậy. Em tuổi trẻ tài cao...” Giác Tân kìm nén bi thương, khích lệ nói. Nhưng cậu nhìn thấy Trịnh lão thái thái và Trần thị bước vào phòng, liền nuốt những lời phía sau vào trong. “Sao đại phu mãi vẫn chưa đến?” Trịnh lão thái thái mang theo chút lo lắng lầm bầm, rồi bước về phía giường. Trần thị cũng đi theo bà đến trước giường. Từ thị cũng vén rèm cửa bước vào.
Bọn họ nhìn thấy Mai thiếu gia yên tĩnh nằm trên giường, thần sắc khá hơn lúc nãy một chút, liền hơi yên tâm. Trịnh lão thái thái ân cần an ủi người bệnh mấy câu.
Bỗng nhiên ở bên ngoài cửa giữa mở tung, Chu Quý vui mừng lớn tiếng kêu lên: “Vương sư gia đến rồi.” Âm thanh bất ngờ này trong đêm tĩnh lặng nghe đặc biệt vang dội. Đây là âm thanh của niềm vui, nó mang lại sự an ủi và hy vọng vô hạn cho những người trong phòng.