Giác Tân và Giác Anh ngồi kiệu đến ngõ Châu Thị. Tần Tung cầm đèn lồng dẫn đường phía trước. Chỉ chừng một khắc đồng hồ, cỗ kiệu đã đi vào một cái sân không lớn lắm, dừng lại trước hiên. Tần Tung dẫn họ đi qua cửa ngách để vào bên trong. Ở giữa là một cái giếng trời nhỏ mọc đầy cỏ dại. Chính diện là ba gian nhà. Hai bên mỗi bên có một gian phòng nhỏ. Trong gian nhà chính đều có ánh đèn. Họ liền đi về phía có ánh sáng.
Họ bước vào gian chính giữa, liền ngửi thấy một mùi thuốc phiện. Mùi này tỏa ra từ căn phòng bên phải. Tần Tung đi vào trong báo trước: "Tứ lão gia, Đại thiếu gia cùng Tứ thiếu gia đến rồi."
"Ái chà, sao anh còn chưa mau mời họ vào!" Đây là giọng nói trong trẻo của Trương Bích Tú. Giác Tân, Giác Anh nghe thấy câu đó, vội vàng bước vào trong phòng.
Trên giường đặt một cái khay đèn, đèn thuốc phiện đang cháy, Khắc An nằm một bên, miệng ngậm tẩu thuốc hít mạnh. Trương Bích Tú nằm đối diện với hắn, tay trái cầm tẩu thuốc, tay phải đeo nhẫn vàng đang cầm chiếc que sắt ấn vào viên thuốc phiện đang cháy xèo xèo đặt trên lỗ nhỏ của tẩu thuốc. Khắc An nghe thấy tiếng bước chân của Giác Tân, động cũng không động lấy một cái. Trương Bích Tú vừa đốt thuốc cho Khắc An, vừa khách sáo nói với Giác Tân: "Đại thiếu gia, mời các anh đợi một chút, anh ấy sắp hút xong miệng này rồi. Mời các anh ngồi chơi."
"Không sao, chúng tôi đến xem bệnh của Tứ phụ," Giác Tân đáp. Giác Anh không nói gì, chỉ mải cười hì hì nhìn Trương Bích Tú.
Trương Bích Tú thấy thuốc đã cháy hết, liền lấy tẩu thuốc ra khỏi miệng Khắc An, đặt vào khay. Khắc An nuốt nước miếng một cái, mới hơi quay mặt lại nhìn Giác Tân và Giác Anh đang đứng trước giường. Hai người họ đồng thanh thỉnh an hắn. Giác Anh còn nói: "Cha bảo chúng con đến xem bệnh tình của Tứ phụ thế nào." Giác Tân vội tiếp lời: "Tứ phụ đỡ hơn chút nào chưa ạ?" Trương Bích Tú dọn dẹp khay đèn, rồi đứng dậy, tươi cười tiếp đón Giác Tân: "Đại thiếu gia, mời các anh ngồi." Cậu thấy Tần Tung đứng ở cửa, liền dặn: "Tần nhị gia, anh đi gọi Tiểu Trân rót hai chén trà đến đây." Tần Tung vâng lời bước ra ngoài.
"Đỡ hơn rồi. Lão Tứ, con về thỉnh an cha con giúp ta, bảo rằng giờ ta đã khá hơn nhiều rồi, chỉ là tinh thần vẫn chưa tốt. Minh Hiên, các con ngồi đi," Khắc An ôn hòa nói với họ, hắn mỉm cười nhẹ. Nhưng nụ cười ấy giống như một hòn đá rơi xuống đại dương, biến mất không dấu vết trên gương mặt vàng bủng gầy gò của hắn. Gương mặt hắn tựa như một chiếc lá khô héo.
"Tinh thần của Tứ phụ vẫn chưa tốt lắm. Không biết Tứ phụ thấy không khỏe ở đâu?" Giác Tân cố tỏ vẻ cung kính nói. Cậu và Giác Anh cùng ngồi xuống chiếc ghế dựa vào tường bên trái. Khắc An nghe thấy lời Giác Tân, chẳng hề lên tiếng.
Trương Bích Tú ngồi trên mép giường, mím môi cười nói: "Anh ấy bị mụn ở lòng bàn chân, đã đỡ hơn rồi. Chỉ là đi lại còn chưa tiện." Cậu vô tình để lộ ra tư thế khi diễn kịch, khiến gương mặt phấn hồng càng thêm xinh đẹp. Đôi mắt chuột của Giác Anh nhìn chằm chằm đầy thèm thuồng vào gương mặt Trương Bích Tú. Tiểu Trân bưng trà đến, đặt lên chiếc bàn trà bên cạnh Giác Tân. Đây là một đứa trẻ mày thanh mắt tú, tuổi chừng mười lăm mười sáu. Cậu ta đặt chén trà xong liền lui ra, đứng lặng lẽ bên cạnh bàn sách.
"Không biết mời vị bác sĩ nào xem bệnh ạ?" Giác Tân lại hỏi.
"Mời Trương Phác Thần. Ngày nào cũng đắp hai lần thuốc. Bây giờ đỡ hơn nhiều rồi," Trương Bích Tú thay mặt Khắc An trả lời. Cậu ta lại hỏi Giác Tân: "Anh ấy đã bốn năm ngày không về công quán, không biết Tứ thái thái có lo lắng không?"
"Tứ thẩm chắc không lo đâu, bà ấy ngày nào cũng bận đánh bài không kịp thở. Chiều nay trong nhà còn có khách," Giác Anh phô trương cướp lời đáp.
"Tứ lão gia, ngài cũng có thể an tâm ở lại thêm mấy ngày. Ngài xem Tứ thái thái còn không lo lắng, ngài việc gì phải vội?" Trương Bích Tú tươi cười rạng rỡ nói với Khắc An.
Khắc An cười với cậu ta, dặn: "Em lại đốt cho ta một miệng thuốc nữa đi." Hắn đưa tay lên miệng, ngáp một cái thật dài. Trương Bích Tú vâng một tiếng, liền ngả người xuống, co hai chân ra sau, nằm ngay ngắn, lại cầm que sắt khêu thuốc trong khay, châm lên đèn thuốc phiện đốt.
Khắc An hài lòng nhìn Trương Bích Tú đốt thuốc. Giác Anh ngưỡng mộ nhìn Trương Bích Tú đốt thuốc. Trong phòng chỉ có một mình Giác Tân cảm thấy cô độc, cảm thấy u uất. Ánh mắt cậu lang thang tìm kiếm mục tiêu khắp nơi. Cậu nhìn thấy trên bàn sách trước cửa sổ chất tám chín bộ sách đóng chỉ, cậu biết đó là mấy tập thơ, cậu từng thấy trong thư phòng của Khắc An trước kia. Trên tường đối diện treo chính giữa một bức tranh độc bản, hai bên phối với một đôi câu đối. Bức độc bản là "Xích Bích phiếm chu đồ", đôi câu đối là chữ hành của Hà Tử Trinh. Cậu cũng biết lai lịch của chúng: chúng từng được treo trong phòng ngủ của ông nội, sau này khi chia nhà mới rơi vào tay Khắc An.
"Minh Hiên, nghe nói tỉnh thành sắp sửa đường cái rồi, có phải làm từ trước cửa Thương Nghiệp Tràng trước không? Mặt tiền có phải dỡ bỏ không?" Khắc An đột nhiên quay mặt hỏi Giác Tân.
"Người ta nói thế. Nhưng tuyến đường vẫn chưa xác định. Lại nghe nói sửa từ Đông Đại Nhai trước. Tổng giám đốc công ty chúng tôi còn đang tìm cách bên ngoài, nếu có thể hoãn sửa nửa năm, không dỡ bỏ nhiều mặt tiền là tốt nhất. Nhưng lệnh phân bổ quyên góp theo hộ đã ban xuống rồi," Giác Tân đáp.
"Thực ra bỏ chút tiền thì cũng thôi. 'Mấy gã đó' năm nào tháng nào mà chẳng nghĩ ra cách mới để vơ vét? Nhưng đã cầm tiền của người ta thì trị an cũng phải duy trì chút chứ. Con xem mấy tháng nay hầu như ngày nào cũng có lính tráng gây sự. Không đập phá rạp hát thì cũng bắt tiểu đán, làm cho cậu ấy đến hát cũng không dám hát nữa. May mà cậu ấy ở chỗ ta, kẻ xấu mới không dám vào quấy phá," Khắc An nói một cách đầy bức xúc. Khi nói đến chữ "cậu ấy", hắn lại hướng ánh mắt về phía mặt Trương Bích Tú, giơ tay chỉ về phía Trương Bích Tú. Lần này hắn nói gắng sức quá, mặt đỏ bừng lên, nói xong liền bắt đầu thở dốc. Giác Tân đứng bên cạnh chỉ biết vâng dạ ứng theo.
"Anh lại giận rồi," Trương Bích Tú vừa đốt xong viên thuốc phiện lắp vào tẩu, than phiền nói, rồi đưa đầu tẩu vào miệng Khắc An, lại nói thêm một câu: "Anh cứ hút thuốc đi."
Khắc An rít sâu ba hơi, liền dùng tay giữ lấy tẩu thuốc, quay đầu sang một bên, nhả một luồng khói, rồi lại nói với Giác Tân: "Chẳng có gì khác, ta chỉ lo cho công quán của chúng ta. Sửa đường cái sớm muộn gì cũng sửa đến chỗ chúng ta. Mặt tiền nhất định phải dỡ bỏ nhiều, cả vườn hoa cũng phải sửa lại." Hắn nghe thấy Trương Bích Tú giục hút thuốc, liền nuốt lời vào trong, đưa miệng vào tẩu, đợi đến khi hút xong, mới quay đầu lại nói tiếp: "Đến lúc đó khó tránh khỏi phải tốn không ít tiền oan uổng. Cho nên ta thấy hay là bán sớm công quán đi thì tốt hơn. Tranh thủ lúc này bọn quân nhân đó còn bỏ ra được số tiền lớn, bảy tám vạn là không thành vấn đề. Lão Tứ, con về nói lại ý này của ta với cha con." Tinh thần hắn bây giờ đã khá hơn nhiều. Gương mặt tựa chiếc lá khô ấy dường như đã được mưa xuân tưới mát, nhưng dáng vẻ tiều tụy vẫn không thể che giấu được.
Giác Anh sảng khoái đáp lời. Giác Tân không tán thành lời Khắc An, chỉ phát ra tiếng đáp lại mơ hồ.
"Minh Hiên, ta còn một việc nữa," Khắc An nói tiếp.
"Tứ lão gia, ngài nói nhiều thật đấy," Trương Bích Tú cúi đầu đốt thuốc cho Khắc An, nghe thấy Khắc An lại nói, liền ngẩng mắt lên than phiền một câu.
"Em đừng quản ta, ta có việc chính sự." Khắc An quay đầu cười với Trương Bích Tú, rồi lại quay mặt sang tiếp tục nói với Giác Tân: "Ta có mấy ngàn đồng cổ phiếu công ty các con. Tháng sau, dịp lễ tết thiếu tiền dùng, ta lại muốn bán đi một nửa số cổ phiếu. Con xem có ai cần không? Con nghĩ cách giúp ta. Từ tháng Tám năm ngoái lúa mới gặt, đến giờ ta vẫn chưa thu sạch tiền thuê ruộng. Theo ước tính của Lưu Thăng thì nhiều nhất cũng chỉ bằng năm phần so với hai năm trước, hơn nữa 'bổng khách' ở nông thôn quá hung hãn, quân đội đoàn phòng phân bổ quyên góp lại nặng, có mấy nơi tá điền còn đang đòi trả ruộng. Cứ thế này, những người ăn bám vào điền sản như chúng ta biết làm sao đây? Cho nên ta chủ trương hay là sớm bán quách công quán đi, mỗi phòng chia lấy vạn đồng, cũng có thể mang đi làm việc khác. Chủ trương này của ta, ta nghĩ con chắc chắn cũng rất tán thành."
Giác Tân không hề tán thành. Nhưng cậu nghĩ mình đến thăm bệnh Khắc An, không tiện tranh luận với Tứ thúc, vì vậy nghe hai câu cuối, cậu vẫn vâng dạ ứng theo. Cậu lại nhớ đến chuyện cổ phiếu. Hiện tại tình hình Thương Nghiệp Tràng không tốt lắm, kinh doanh của công ty cũng bình thường, cổ phiếu dù có chiết khấu giá gốc một chút cũng không dễ bán ra ngay được. Cậu lấy làm lạ không hiểu sao Khắc An lại thiếu tiền tiêu. Theo ước tính của cậu, Khắc An chỉ dựa vào tiền gửi ngân hàng và lãi suất cổ phiếu vân vân cũng có thể sống thoải mái hai năm. Cậu chỉ thấy Khắc An ở nhà rất keo kiệt, lại không biết Khắc An ở ngoài tiêu tiền như nước, riêng số tiền bỏ ra cho Trương Bích Tú cũng đã là một khoản rất lớn (cậu nên biết chuyện Khắc An mua vải vóc cho Trương Bích Tú, nhưng lúc này lại quên mất). Cậu vừa định bàn với Khắc An về chuyện cổ phiếu, lại bị Trương Bích Tú bất ngờ ngắt lời.
"Tứ lão gia, ngài lại nói chuyện nhà cửa," Trương Bích Tú nhíu mày than thở, "Ngài biết là em sợ nghe mà," cậu bĩu môi, trên gương mặt phấn hồng lộ vẻ u buồn không vui.
"Ta không nói nữa," Khắc An vội nói. Hắn thấy vẻ mặt của Trương Bích Tú, quan tâm hỏi nhỏ một câu: "Có phải em lại nhớ đến thân thế của mình không?" Trương Bích Tú gật đầu, liền cúi mặt xuống. Khắc An lại quay đầu giải thích với Giác Tân, Giác Anh: "Các con đừng coi thường cậu ấy, cậu ấy cũng là con nhà thư hương đấy. Cậu ấy viết chữ rất đẹp. Cậu ấy lại là người tỉnh thành, nhà cậu ấy hiện vẫn còn ở tỉnh thành."
"Tứ lão gia, ngài thật là... ngài còn nhắc đến những chuyện đó làm gì?" Trương Bích Tú ngước đôi mắt long lanh nhìn Khắc An một cái, nói khẽ.
"Kể cho họ nghe cũng không sao," Khắc An đáp. Hắn lại quay mặt sang nói với Giác Tân: "Nhà cậu ấy rất giàu, cậu ấy bị chú của mình hãm hại. Cho nên cậu ấy không muốn nghe người khác nhắc đến chuyện nhà. Chú của cậu ấy còn là một đại thân sĩ ở tỉnh thành..."
"Anh cứ hút thuốc đi," Trương Bích Tú lại đưa tẩu thuốc tới nhét vào miệng Khắc An.
"Thật sao? Nhà cậu ở đâu? Cậu đã biết như vậy, sao không quay về tìm chú cậu làm ầm lên?" Giác Anh đầy hứng thú nói lớn.
"Tôi thật không ngờ lại có chuyện như vậy. Cậu còn qua lại với chú cậu không?" Giác Tân cảm thông hỏi.
Giọng nói chân thành của Giác Tân làm cảm động Trương Bích Tú. Cậu không muốn giữ im lặng nữa. Cậu vừa đốt thuốc cho Khắc An, vừa dùng giọng đắng chát nói: "Đại thiếu gia, cứ cho là không nhắc đến chuyện xưa, ngài nghĩ họ còn chịu nhận một đứa hát tiểu đán làm người thân sao? Tôi nói ra, ngài cũng sẽ không tin lòng người lại hiểm ác như vậy. Tôi còn nhớ khi mình chỉ mới mười tuổi, cha tôi vừa mất không lâu, người ta lừa tôi ra ngoài, bắt cóc đến châu huyện khác. Họ thấy tôi tướng mạo đoan chính, liền bán tôi vào gánh hát. Sau này sư phụ tôi lúc lâm chung mới nói cho tôi biết, là chú tôi đã hãm hại tôi. Tôi học được nghề hát, hát ở châu huyện khác mấy năm liền, rồi lại đến tỉnh thành. Tôi nghe ngóng nhiều nơi mới biết, tôi bị bắt cóc chưa đầy nửa năm thì mẹ cũng bệnh chết. Tài sản cả nhà tôi quả nhiên đều rơi vào tay chú tôi. Ông ta bây giờ là một đại thân sĩ rất giàu có. Ông ta cũng thường đến xem tôi hát. Tôi còn từng theo gánh hát đến công quán của ông ta hát một hồi. Hôm đó là em trai tôi cưới vợ, náo nhiệt lắm, cả nhà họ vui vẻ hạnh phúc. Vẫn là cái nơi cũ đó, tôi đều nhận ra. Họ đương nhiên không nhận ra tôi. Đứa em trai đó của tôi còn rất oai phong chạy tới chạy lui giữa đám khách. Thực ra nếu không phải chú tôi nhẫn tâm, tôi cũng là một thiếu gia... Nghĩ lại, tất cả đều là số mệnh."
Trương Bích Tú càng nói xuống dưới, trong lòng càng khó chịu, sau đó trong lời nói mang theo chút tiếng khóc. Cậu đợi Khắc An hút xong thuốc, lấy tẩu thuốc về, vô thức cầm trong tay, tiếp tục nói với Giác Tân. Viền mắt cậu đỏ lên, trên mặt mang một vẻ thê lương bất lực. Nói xong, đôi mắt cậu đờ đẫn nhìn ngọn lửa đèn thuốc phiện. Cậu dường như nhìn thấy tuổi thơ hạnh phúc của mình trong đám lửa đỏ rực ấy.
"Cậu ấy nói đều là sự thật, ta cũng đã nghe ngóng bên ngoài rồi," Khắc An cười nói với Giác Tân, Giác Anh.
"Cậu nên đi tìm chú cậu, đàm phán với ông ta, giành lại tài sản mới đúng. Nếu ông ta không đồng ý, cậu cứ kiện ông ta!" Giác Anh phẫn nộ kêu lên. Cậu cảm thấy người đáng yêu như Trương Bích Tú không nên gặp phải chuyện tàn khốc như vậy. Giác Tân không nói gì, chỉ thở dài vài tiếng bên cạnh.
"Tứ thiếu gia, tấm lòng của cậu thật tốt. Nhưng xin cậu hãy nghĩ xem, giống như hạng xướng ca hạ tiện chúng tôi, nói ra lời nào có ai tin? Tôi lại không có bằng chứng. Họ có tiền, có thế. Kiện tụng, tôi làm sao thắng nổi họ?" Trương Bích Tú đau khổ nói. Cậu đặt tẩu thuốc xuống, rút khăn tay từ nách ra lau mắt. Cậu thấy trong lòng có biết bao lời muốn trào dâng, nỗi bất bình và căm phẫn đè nén trong lòng bao năm qua đang nhộn nhạo trong lồng ngực, muốn vọt ra khỏi cổ họng. Cậu bỏ khăn tay xuống lại nói tiếp: "Người ta cứ mắng chúng tôi không biết nhục, lấy nhan sắc bán tiền. Họ mắng chúng tôi làm điệu bộ thế nào, làm nũng thế nào, nói năng thế nào, đi đứng thế nào. Họ không biết không có thứ nào không phải là ban đầu đã phải chịu bao nhiêu roi da, đổ bao nhiêu nước mắt mới học được. Người ta chỉ biết mắng chúng tôi, đùa cợt chúng tôi. Nhưng lại chẳng có lấy một người hiểu được nỗi khổ của chúng tôi," Cậu nói đến đây, bắt đầu nức nở khe khẽ, vội dùng khăn tay che mắt lại.
"Phương Văn, Phương Văn, sao em nói chuyện lại khóc lên thế này?" Khắc An thương xót hỏi. Hắn liền đưa một tay qua nắm lấy tay Trương Bích Tú, muốn kéo khăn tay khỏi mắt Trương Bích Tú.
Giác Anh tò mò mở to mắt quan sát.
Giác Tân nhìn thấy thần thái của Khắc An, biết họ ở lại đây không tiện cho Khắc An, bản thân cậu cũng muốn về nhà sớm, liền đứng dậy cáo từ Khắc An. Khắc An cũng không giữ lại. Trương Bích Tú nghe họ sắp đi, lập tức ngồi dậy, dặn Tiểu Trân: "Tiểu Trân, em mau đi lấy cái đèn lại đây." Tiểu Trân vội vã chạy ra khỏi phòng.
Giác Anh cũng đành phải đi. Cậu theo Giác Tân thỉnh an Khắc An. Trương Bích Tú lại thỉnh an họ, họ cũng đáp lễ. Giác Tân còn nói vài lời an ủi với Khắc An, rồi mới bước ra ngoài. Trương Bích Tú theo sau tiễn họ.
"Đây là phòng của tôi. Đại thiếu gia có muốn vào xem không?" Họ bước vào gian chính, Trương Bích Tú chỉ căn phòng đối diện nói với Giác Tân.
Giác Tân chưa kịp đáp, Giác Anh đã tranh nói: "Được, chúng ta vào xem." Cậu ta không cần biết Giác Tân có ý gì, tự mình đi về phía đó trước. Giác Tân cũng đành phải đi theo vào. Tiểu Trân đã châm đèn, cầm đợi ở cửa phòng.
Đây là một căn phòng được bài trí rất tinh xảo, rất sạch sẽ, nhưng mùi phấn son quá nồng, không giống nơi ở của đàn ông. Trên tường có một bộ tranh treo hoa điểu cũng là đồ trong nhà Khắc An. Giác Tân sau khi nghe cuộc trò chuyện trước đó, cũng đã có thiện cảm với Trương Bích Tú, lúc này thấy cậu ta tiếp đón ân cần, cũng đành tùy tiện nói vài câu tán thưởng, rồi mới bước ra ngoài.
Tiếng bước chân, tiếng trò chuyện và ánh đèn của họ làm kinh động con vẹt trên giá dưới hiên, nó đột nhiên vỗ cánh kêu lên. Trương Bích Tú ngẩng đầu chỉ con vẹt nói với họ: "Nó ở đây lại học thêm được mấy câu, ngày nào tôi rảnh rỗi cũng trêu nó chơi."
Giác Tân đáp qua loa một câu, rồi đi ra ngoài. Giác Anh cũng không có cơ hội nói nhiều.
Trương Bích Tú tiễn hai anh em họ lên kiệu.
Giác Tân, Giác Anh về đến nhà họ Cao, xuống kiệu ở đại sảnh. Họ chưa đi tới cửa ngách, Giác Anh bỗng nhiên tán thán nói với Giác Tân: "Tứ phụ mắt nhìn người không tồi. Tiêu tiền cũng đáng giá."
Giác Tân trong bóng tối lườm Giác Anh một cái, cũng không nói gì. Cậu chỉ có một ý nghĩ: Kể chuyện này cho nhị đệ biết!