Thẩm thị lên đường vào đúng ngày đã định, cùng Xuân Lan và Viên Thành lặng lẽ rời đi. Giác Tân, Giác Dân và Cầm tiễn bà ra thuyền gỗ. Thuyền rời bến, ba người vẫn đứng trên bờ, dõi theo người lái đò dùng sào chống thuyền ra giữa dòng.
"Hai năm trước, chính em cũng từng tiễn Tam đệ như thế này," Giác Dân chỉ vào chiếc thuyền đang xa dần, giọng nửa buồn bã, nửa ngưỡng mộ.
"Rồi sẽ có ngày chúng ta cũng lên con thuyền như thế để rời khỏi tỉnh thành này thôi," Cầm nói, giọng đầy phấn chấn.
"Đi được thì tốt, nơi này chẳng còn gì để luyến tiếc nữa," Giác Tân thở dài tiếp lời: "Nhưng anh thì không đi được. Trên vai anh giờ đây lại gánh thêm một trọng trách."
"Đây là do anh tự chuốc lấy thôi. Anh biết rõ mình không gánh nổi, sao còn nhận lời?" Giác Dân trách móc với vẻ thân tình. Lúc này thuyền bắt đầu quay đầu, họ vẫn còn nhìn thấy bóng dáng con thuyền từ xa.
Giác Tân nhíu chặt mày, đau xót đáp: "Tam bá đã ủy thác như vậy khi nằm trên giường bệnh, anh sao nỡ từ chối? Bản thân anh chịu chút thiệt thòi cũng chẳng sao."
Bóng thuyền hoàn toàn biến mất. Cầm ở bên cạnh vẫy tay khẽ nói: "Thượng lộ bình an." Bốn chữ ấy của cô khoét sâu thêm nỗi buồn phiền vô hạn trong lòng Giác Tân.
"Đại ca, anh có tinh thần hy sinh như thế, sao không dùng vào việc chính đáng?" Giác Dân tiếc nuối nói.
Một chiếc lá vàng úa rơi xuống vai Giác Tân. Anh đưa tay nhặt lấy rồi thả xuống nước. Chiếc lá trôi bồng bềnh, hòa lẫn vào vô số lá khô khác trên mặt sông, không còn nhận ra được nữa. Anh không trả lời Giác Dân, mà chỉ tự nhủ rồi thở dài: "Lại là mùa thu. Anh thật sợ mùa thu, sợ phải nhìn thấy từng chiếc lá rụng xuống. Anh nhớ đến lời của một người. Sinh mệnh của anh cũng như đã đến mùa thu, giờ là lúc rụng xuống rồi."
"Đại biểu ca, chúng ta về thôi, kiệu vẫn còn đang đợi ở trên kia," Cầm dịu dàng bảo Giác Tân.
"Chúng ta đứng thêm một lát cũng được, ở đây khá thanh tịnh," Giác Tân luyến tiếc đáp.
"Đại ca, sao anh lại nói lời rụng rơi thế? Anh mới ngoài hai mươi, đang là lúc trẻ tuổi đầy hứa hẹn mà," Giác Dân không đồng tình, giọng nói cậu đầy vẻ trẻ trung và mạnh mẽ.
"Em không hiểu lòng anh đã già rồi. Tâm cảnh của anh đã đến mùa thu," Giác Tân cố chấp nói; anh cảm thấy lòng mình cũng như bầu trời xám xịt trên đầu, sinh mệnh anh cũng như gốc cây bên cạnh đã rụng quá nửa lá. Anh nhặt một chiếc lá rơi trên vai trái mình, nói thêm: "Ba bốn năm nay, điều anh nhớ rõ nhất chỉ có mùa thu."
"Đại biểu ca, sao anh lại quên mất? Qua mùa thu thì mùa xuân sẽ tới. Chẳng có mùa thu nào là vĩnh viễn cả," Cầm an ủi anh bằng nụ cười khích lệ.
Giác Tân suy nghĩ một chút, lại thả chiếc lá trên tay xuống nước, khẽ thở dài: "Nhưng lá rụng rồi thì không thể xanh lại được nữa."
"Đại biểu ca, anh lại không hiểu rồi! Đến năm sau, chẳng phải cây cối sẽ lại phủ đầy lá xanh sao?" Cầm cười nói.
Giác Tân trầm ngâm hồi lâu mới đáp: "Nhưng đó đâu phải là những chiếc lá xanh cũ nữa."
"Chẳng lẽ cây cối lại không chịu sống tiếp vì những chiếc lá mới sao?" Cầm lại nói, khuôn mặt cô rạng rỡ nụ cười tươi sáng. "Em chưa từng thấy cái cây nào vì lá rụng mà chết đi, không nở hoa vào năm sau cả."
Giác Tân tươi cười. Anh chống chế: "Cầm muội, anh nói không lại em."
Giác Dân nãy giờ đứng bên cạnh nghe Cầm nói chuyện với Giác Tân. Cậu thấy lời Cầm nói rất phải, liền mặc cho cô tranh luận với Giác Tân. Giờ thì cậu không nhịn được mà chen vào. Cậu nói: "Đại ca, anh lại trốn tránh rồi. Đây không phải vấn đề nói được hay không nói được. Anh nên suy ngẫm kỹ lời của Cầm muội đi."
"Bây giờ em thì tốt rồi. Tam bá mất rồi, chẳng còn ai quản được em nữa. Em muốn làm gì thì làm. Còn anh, đôi tay anh đã bị trói buộc chặt hơn, muốn cử động cũng không được," Giác Tân đột nhiên cáu kỉnh nói, vành mắt đã đỏ hoe.
"Đại ca, chẳng có ai trói buộc anh cả, là anh tự trói buộc mình thôi. Anh muốn động thì cứ tự nhiên mà động. Chỉ sợ bản thân anh không muốn động, thì cũng chịu thôi," Giác Dân khuyên nhủ với vẻ đầy tự tin.
Giác Tân không trả lời trực tiếp mà chỉ lắc đầu: "Nhị đệ, sao anh so được với em? Các em có cách. Nhà bị cháy, chưa đầy mấy ngày, báo của các em đã lại xuất bản. Anh không có sự dũng cảm như các em." Anh lại thở dài, cúi đầu nhặt chiếc lá vừa rơi trúng người mình, cay đắng nói: "Chúng ta về thôi." Anh lại thả chiếc lá thứ ba xuống nước.
"Đại ca, em thấy anh đã trúng độc rồi, cái không khí của gia đình cũ đã hun đúc anh thành thế này đây," Giác Dân xót xa nói.
"Có lẽ một ngày nào đó anh cũng sẽ tìm được thuốc giải," Giác Tân bất ngờ đáp lời với tiếng thở dài. Anh quay người bước về phía bậc thềm đá.
Giác Dân và Cầm đi phía sau, Cầm khẽ nói bên tai Giác Dân: "Đại biểu ca dạo này chịu kích thích lớn quá. Nói nhiều ngược lại sẽ làm anh ấy đau lòng hơn."
"Em nghĩ có lẽ anh ấy sẽ hiểu thôi. Tam bá mất rồi, chỗ dựa cuối cùng của anh ấy đã không còn. Em nghe câu vừa rồi của anh ấy xem, cũng có chút ý nghĩa đấy," Giác Dân hào hứng đáp khẽ.
Họ đi hết bậc thềm lên trên, rẽ vào con phố. Kiệu vẫn đợi ở đầu phố. Họ lên kiệu, phu kiệu hô vang một tiếng, ba chiếc kiệu được khiêng đi nhanh như chạy vào con phố sầm uất.
Về đến nhà họ Cao, họ xuống kiệu ngay tại sân trong nhị môn. Vú Dương đang ngồi trên băng ghế dài trong nhị môn nói chuyện với Văn Đức, người hầu của phòng thứ ba, còn Thục Phương thì đang bò lổm ngổm dưới đất. Thấy họ vào, vú Dương vội đứng dậy bế Thục Phương hơn ba tuổi vào lòng. Giác Tân lẳng lặng lắc đầu.
Đại sảnh đã được biến thành kinh đường, tám nhà sư ngồi chia thành hai hàng, gõ mõ đều đều, tụng Kinh Kim Cương như trẻ con học thuộc lòng. Họ đi vào từ cánh cửa phụ đang mở.
Trong chính đường đặt linh đường, quan tài của Khắc Minh đang dừng tại đó. Hai bên lối đi lát đá bày mấy chậu hoa cúc mới nở. Thục Hoa và Ỷ Hà đang đứng trước chậu hoa nói chuyện. Thục Phần cũng đứng đó ngắm hoa, thỉnh thoảng chen vào hỏi một hai câu. Ở sân bên phải, Giác Anh mặc đồ tang đang khom lưng chơi trò "lăn đồng tiền" với Giác Quần và Giác Thế. Giác Nhân và Giác Tiên đứng xem với vẻ ngưỡng mộ, chốc chốc lại reo lên. Trên bậc thềm buồng bên phải, Hỷ Nhi mặc y phục rực rỡ đang ngồi trên ghế mây, tay bế Giác Phi, Khắc Định đứng bên cạnh cúi đầu trêu chọc cậu con trai chưa đầy một tuổi của mình.
Thục Hoa thấy anh em Giác Tân và Cầm cùng vào, vội chạy ra đón. Câu đầu tiên cô thốt ra là: "Ngũ thím đi rồi à?" Đây là câu hỏi thừa thãi, nhưng chỉ có câu đó mới biểu đạt được tâm trạng của cô lúc này.
"Chúng em đợi đến khi thuyền khuất bóng mới về," Cầm khẽ nói một cách dịu dàng.
"Vận số em đen thật, hôm nay còn thiếu một buổi học, muốn về sớm để tiễn thím ấy, ai ngờ vẫn không kịp," Thục Hoa bực bội nói.
"Con người thật kỳ lạ. Sao các em lại đột nhiên đối xử tốt với Ngũ thím vậy?" Giác Tân cảm thán.
"Giờ em mới thấy bà ấy đáng thương hơn bất cứ ai trong phủ, nên em cũng không còn hận bà ấy nữa," Thục Hoa thẳng thắn đáp. Cô đột nhiên quay đầu nhìn Khắc Định và Hỷ Nhi rồi nói: "Anh xem kìa, họ lại vui vẻ quá."
"Ngũ bá cũng quá vô tình, Ngũ thím đi rồi, chú ấy không những không tiễn mà còn không cho Hỷ Nhi đi tiễn," Cầm cảm thấy bất bình.
"Thực ra trong nhà chúng ta có được mấy người hữu tình đâu?" Giác Dân phẫn nộ nói: "Ngũ thím cũng là tự làm tự chịu. Lúc trước bà ấy chỉ cần đối xử với Tứ muội tốt hơn một chút, thì sao phải đến nông nỗi này? Thật kỳ lạ, con người cứ phải đi đến bước đường cùng mới chịu ngộ ra. Nhưng đến bước đường cùng rồi thì lại quá muộn."
"Nhị ca, anh quên là vẫn còn những kẻ đến chết cũng không ngộ ra sao!" Thục Hoa chen vào, cô vô tình nói ra điều này mà không biết rằng nó chẳng khác nào một gáo nước lạnh tạt vào mặt Giác Tân.
"Đừng nói nữa, Ngũ bá tới kìa," Cầm khẽ chạm vào cánh tay Thục Hoa rồi nói nhỏ.
"Có lẽ chú ấy đến hỏi tình hình Ngũ thím xuất phát thế nào," Giác Tân đáp. Mọi người không nói nữa, đều giả vờ như đang ngắm hoa cúc chờ Khắc Định bước tới.
Khắc Định bước lại gần, vẻ mặt nửa cười nửa không gọi một tiếng: "Minh Hiên," rồi nói tiếp: "Ngũ thím chuyến này đi, làm cháu vất vả quá nhỉ!"
Giác Tân vội cười trừ khách sáo: "Cháu đâu có bận gì. Có bận cũng là nên làm."
Khắc Định cười nhạt hai tiếng, khuôn mặt dài trắng bệch của chú ta dường như càng dài hơn. Hắn nhổ một bãi đờm xuống đất rồi nói tiếp: "Ta biết cháu rảnh rỗi cả ngày nên mới đi lo chuyện bao đồng. Vợ ta đi ta không tiễn mà cháu lại tiễn. Ta nghe nói Ngũ thím bảo cháu không tán thành việc bán công quán. Ta hỏi cháu, cháu có lý do gì?"
Câu hỏi bất ngờ này khiến Giác Tân ngẩn người. Anh kinh hoàng nhìn Khắc Định, mặt đỏ gay không thốt nên lời. Giác Dân ở bên cạnh sốt ruột huých tay anh, anh mới luống cuống nói: "Ngũ bá nói chuyện này từ đâu ra ạ?"
"Ta nghĩ một mình cháu cũng không dám phản đối," Khắc Định nói với vẻ khinh miệt. "Cháu nên biết bây giờ Tứ bá là gia chủ rồi. Ý kiến chú ấy đưa ra người khác cũng không phản đối được. Chúng ta đều thiếu tiền, giờ người lại ít, không ở nổi cái công quán lớn này, tốt nhất nên bán sớm đi cho tiện đôi đường. Việc này sau đó sẽ giao cho Tứ bá lo. Người mua nhà cũng tìm được rồi. Tứ bá là gia chủ, chú ấy có quyền quyết định. Cháu xem có đúng không?"
Giác Tân tức đến mức mặt từ đỏ chuyển sang trắng bệch, miễn cưỡng đáp một tiếng "Đúng". Giác Dân không nhịn được, lạnh lùng chen vào: "Nhà sắp bán rồi, còn gia chủ cái nỗi gì?"
"Lão Nhị, chú nói gì?" Khắc Định đột nhiên đổi sắc mặt, quát lớn.
"Ngũ bá, chú nghe nhầm rồi, Nhị đệ không nói gì cả," Giác Tân vội vàng che đậy.
"Cháu nói là, nếu làm gia chủ mà chỉ biết bán nhà, thì giờ cũng chẳng đến lượt làm phiền Tứ bá," Giác Dân nghe thấy lời Giác Tân lại càng bực hơn, cố tình nói to thêm lần nữa.
"Chú có phải là coi thường Tứ bá không?" Khắc Định trợn mắt đe dọa.
"Cháu coi thường ai cả. Vừa rồi nghe Ngũ bá nói về việc làm gia chủ bán nhà, cháu mới nói hai câu thôi," Giác Dân bình thản đáp.
"Vậy chú có phải là phản đối bán công quán? Chú nói đi, chú có lý do gì?"
"Ngũ bá hỏi thật lạ! Bán hay không bán công quán thì liên quan gì đến cháu? Công quán đâu phải do cháu bỏ tiền xây. Nhưng cháu biết ông nội không cho bán công quán, trong di chúc của ông viết rất rõ ràng," Giác Dân nói với giọng mỉa mai.
"Lão Nhị, hay lắm, chú dám xỉa xói chúng ta? Lát nữa Tứ bá chú tới, ta sẽ tính sổ với chú!" Khắc Định hết cách, đành chửi bới.
Giác Tân thấy tình cảnh này vừa sợ, vừa vội, vừa tức, lại vừa lo. Anh vừa ngăn Giác Dân đừng nói nữa, vừa khiêm nhường giải thích với Khắc Định. Nhưng lời anh chẳng có hiệu quả gì. Cầm và Thục Hoa đứng bên cạnh không nói năng gì, cũng không can ngăn Giác Dân, họ tin rằng Giác Dân chắc chắn đã tính toán cả rồi.
Giác Dân không nghe lời can ngăn của Giác Tân, sự yếu đuối của Giác Tân chỉ khiến cậu thêm phản cảm. Cậu nghĩ: "Anh sợ chuyện đến thế, thì em lại cứ thích gây chuyện cho anh!" Cậu cố tình châm chọc nói thêm một câu sau lời của Khắc Định: "Tốt nhất là mời cả Trương Bích Tú đến nữa."
"Nhị đệ!" Giác Tân vừa cầu xin vừa ra lệnh chen vào.
"Lão Nhị, chú cẩn thận đấy, có giỏi thì nói thẳng trước mặt Tứ bá đi!" Khắc Định còn làm bộ làm tịch cảnh cáo.
"Ơ, chẳng phải Tứ bá kia sao? Có cần mời Tứ bá qua không?" Giác Dân liếc thấy Khắc An nghênh ngang đi từ ngoài vào, cố tình cười hỏi Khắc Định.
"Được, chú cứ đứng đấy mà đợi!" Khắc Định tức giận nói rồi vênh váo đi tìm Khắc An.
"Nhị đệ, em đi mau! Em đi rồi, anh sang xin lỗi họ là xong chuyện thôi," Giác Tân vội vàng hối thúc, lòng anh hoang mang vô chủ, chỉ biết lo lắng.
"Tại sao em phải đi? Họ có ăn thịt người đâu!" Giác Dân phẫn nộ nói.
"Em sẽ làm lớn chuyện đấy. Anh bảo cái tính này của em phải sửa mới tốt," Giác Tân sốt ruột trách móc.
Giác Dân đổi sắc mặt, tức giận nói: "Tính tình này là cha mẹ sinh ra. Anh muốn em sửa, em sửa không được. Em cũng chẳng làm chuyện gì mất mặt cha mẹ cả. Xin anh đừng quản em!"
Giác Tân nghe những lời ấy, cúi đầu không nói gì nữa. Trong lòng anh vô cùng đau đớn.
"Nhị biểu ca," Cầm dịu dàng gọi Giác Dân, cô dùng ánh mắt ra hiệu rằng cậu không nên nói nặng lời với Giác Tân như vậy. Giác Dân đè nén cơn giận, gật đầu với cô rồi miễn cưỡng cười nhẹ.
Nhưng Khắc Định đã dẫn Khắc An tới. Khắc Định đắc ý nói: "Lão Nhị, Tứ bá tới rồi, chú nói đi!"
"Cháu nói gì?" Giác Dân cố tình hỏi.
"Chẳng phải vừa rồi chú xỉa xói Tứ bá à?"
"Cháu chẳng xỉa xói ai cả."
Lúc này Giác Anh, Giác Quần và mấy anh em khác đều chạy tới xem náo nhiệt, vây xung quanh họ.
"Chú cười Tứ bá không đủ tư cách làm gia chủ," Khắc Định nói tiếp.
"Cháu căn bản không hiểu làm gia chủ là chuyện như thế nào, cũng chưa từng nghe ai công bố Tứ bá làm gia chủ cả," Giác Dân vẫn lạnh lùng đáp.
"Hừ!" Khắc An mặt đanh lại, hừ một tiếng.
"Chú chửi chúng ta không nên bán công quán." Khắc Định tiếp tục nói.
"Công quán là do ông nội xây. Ông nội phản đối bán công quán, việc đó chẳng liên quan gì đến cháu."
"Đừng có chối. Chú còn nhắc tới cả Trương Bích Tú nữa!" Khắc Định đỏ mặt quát lớn.
"Trương Bích Tú là người hát tiểu đán, ai mà chẳng nhắc tới?" Giác Dân thậm chí còn kiêu hãnh đáp.
Lúc này Giác Tân chen vào: "Nhị đệ, anh xin em đừng nói nữa được không?" Anh như thể vừa phải chịu nỗi uất ức ghê gớm.
Giác Dân không thèm đếm xỉa tới Giác Tân. Khắc An lại tranh thủ cơ hội này lên tiếng.
"Chú còn dám nhắc tới Trương Bích Tú! Mẹ kiếp!" Gương mặt gầy gò vàng vọt của Khắc An đột nhiên đen sạm đi, lão ngang ngược chửi thề, không nói không rằng giơ tay tát thẳng vào má Giác Dân.
Những người xung quanh kẻ lo lắng cho Giác Dân, kẻ sợ Khắc An nổi giận, kẻ lại thầm vui mừng. Giác Tân kinh hãi nghĩ: "Xong đời rồi."
Trên mặt Giác Dân cũng đột nhiên sầm lại mấy đám mây đen đáng sợ. Nhưng đôi mắt cậu lại sáng rực như sao. Cậu trấn tĩnh đưa tay nắm chặt bàn tay gầy guộc của Khắc An. Cậu kiêu ngạo, phẫn nộ nói: "Tứ bá, chú nói năng phải có chừng mực. Mẹ cháu vẫn còn trong nhà, chú dám làm gì mẹ cháu hả?"
Cơ thể hư nhược của Khắc An chẳng còn chút sức lực nào. Cơn hưng phấn do thuốc phiện mang lại cũng đã tiêu tan hơn phân nửa. Nghe lời trách mắng nghiêm khắc của Giác Dân, lão vừa tức vừa vội, lắp ba lắp bắp không đáp lại được.
Giác Dân khinh khỉnh buông tay Khắc An ra, châm chọc nói: "Giờ không còn như trước nữa đâu, Tứ bá sau này nên bớt động tay động chân đánh người đi. Tốt nhất là hãy làm rõ mọi việc rồi hẵng ra tay, cũng đỡ phải chịu thiệt."
"Chú còn dám dạy dỗ ta! Lẽ nào ta làm chú mà không dạy dỗ được cháu à!" Khắc An lại chửi, sắc mặt lão càng lúc càng đen, giọng càng lúc càng lớn. Tuy nhiên, lão chỉ chửi chứ không dám giơ tay đánh người nữa.
"Cháu chưa từng nghe nói, làm chú là có thể chửi mẹ chửi cha cháu," Giác Dân mặt lạnh lùng phản bác.
"Chú còn dám cãi lại ta? Đồ không biết tôn ti trật tự! Mẹ kiếp nhà chú!" Khắc An không nhịn được lại dậm chân chửi bới.
"Tứ bá, xin chú đừng giận. Nhị đệ còn trẻ không hiểu chuyện, chú đừng chấp nó. Chú cứ về phòng đi ạ. Để cháu dạy dỗ nó," Giác Tân vô cùng hoảng sợ ngăn Khắc An lại, khiêm nhường xin lỗi. Anh chỉ sợ chuyện làm lớn. Đến giờ anh vẫn tin rằng cách giải quyết dĩ hòa vi quý là thượng sách.
Khắc An nghe lời khiêm nhường của Giác Tân, khí thế lại hừng hực lên. Lão càng oai phong, nghiêm khắc hơn: "Không được! Không gọi nó tới linh đường dập đầu xin lỗi ta thì không xong đâu! Thằng chó này! Tao chửi mẹ nó!"
"Tứ bá, chính chú là người nói ra điều đó. Xin hỏi rốt cuộc là ai không biết tôn ti trật tự?" Giác Dân chưa nói xong đã bị Giác Tân ngăn lại, anh vừa cầu xin vừa trách móc:
"Nhị đệ, em còn nói nữa!"
Thái độ của Giác Tân càng làm Giác Dân tức giận hơn cả những lời của Khắc An. Cậu không thể kiềm chế cơn giận của mình nữa. Cậu không thể kiểm soát bản thân được nữa. Cậu đẩy Giác Tân ra, quay sang mắng nhiếc anh: "Đại ca, anh còn mặt mũi nào đứng đây nói chuyện với em? Anh làm người mà chẳng có lấy một chút khí chất con người nào! Đồ chịu đấm ăn xôi, anh còn có mặt mũi mà quản em!"
Giác Tân che mặt cúi đầu lùi lại hai ba bước. Lần này lòng anh đã bị tổn thương. Sự nhục nhã và hối hận không thể gột rửa đè nặng lên đầu, lên người, lên lòng anh. Niềm tin quá khứ của anh hoàn toàn tan biến. Anh không thể phản bác Giác Dân. Giờ anh mới hiểu ra những lời Giác Dân nói đều là sự thật. Anh sống quả thực không giống một con người. Đáng lẽ anh nên trở về phòng mình. Nhưng ngay cả lúc này anh vẫn quan tâm đến Giác Dân. Anh muốn biết kết quả của cuộc tranh cãi này. Anh đành tựa vào một cái giá chậu hoa. Cầm cho rằng lời Giác Dân nói quá nặng nề, cô biết chúng sẽ làm tổn thương Giác Tân sâu sắc. Cô thiện ý bước tới trước mặt Giác Tân, khẽ nói vài lời an ủi.
"Tứ bá, mẹ cháu một người trong nhà, một người ở dưới mộ. Cha cháu là anh cả của chú, ông ấy không đắc tội gì với chú. Chú dám ăn nói bậy bạ những lời bẩn thỉu ‘không biết tôn ti trật tự’ đó! Chú vừa nói đến chuyện xin lỗi, hôm nay chú phải quỳ trước linh vị của cha cháu mà xin lỗi! Cháu còn muốn chú tới trước mặt mẹ cháu mà đích thân xin lỗi mẹ cháu," Sau khi đuổi Giác Tân đi, thấy Khắc An và Khắc Định vẫn đứng cạnh với vẻ mặt giận dữ, Giác Dân biết khí thế của hai người chú này đã giảm, cậu đương nhiên không bỏ lỡ cơ hội, liền nhướng mày, dùng bàn tay mạnh mẽ của mình kéo lấy một cánh tay Khắc An, mắng nhiếc không chút nể nang như đang dạy dỗ trẻ con.
Những lời nói và hành động đó là điều không ai ngờ tới. Không ai biết trái tim Giác Dân sâu sắc đến mức nào, những lời như ném đá ấy khiến mọi người nảy sinh chút sợ hãi đối với Giác Dân. Khắc An vừa tức vừa luống cuống, mặt lúc đỏ lúc đen, sức mạnh của thuốc phiện trong người lão lại tiêu tan một phần. Lão đứng trước mặt Giác Dân, không biết phải làm sao mới phải. Lão không nói lời xin lỗi nữa. Lão có chút lúng túng biện bạch: "Tao đâu có chửi mẹ mày."
"Chú không chửi? Chú nói liên tiếp ba lần, giờ lại muốn chối? Tất cả mọi người đều nghe thấy, chú có đi không?" Giác Dân cười nhạt. Cậu biết mình đã bẻ gãy cánh của Khắc An. Cậu quyết định nhân cơ hội này làm cho Khắc An mất mặt trước bao người, để kẻ tự cho mình là gia chủ này sau này không dám tác oai tác quái nữa.
"Tao nói rồi thì đã sao, mày dám làm gì tao? Mẹ kiếp! Tao chửi mẹ mày!" Khắc An nóng nảy, tính khí lại bùng lên, lão không kiểm soát được bản thân, lại chửi bới.
"Tứ bá, chú dám chửi nữa xem! Hôm nay chú phải xin lỗi mẹ cháu! Trước mặt bao nhiêu người ở đây, cháu xem chú định chối thế nào?" Giác Dân nghiêm khắc ép hỏi.
"Tao nhất định không đi! Mày buông tao ra!" Khắc An vùng vẫy quát lớn.
"Không đi không được! Chính Tứ bá là người đề nghị xin lỗi. Đợi Tứ bá xin lỗi cha mẹ cháu xong, cháu cũng sẽ xin lỗi Tứ bá," Giác Dân không buông tha ép buộc.
"Mày có buông tay không?" Khắc An dường như muốn ngáp, lão vội xốc lại tinh thần, quát hỏi. Nhưng câu sau lại là một lời nói đầy vẻ nhụt chí: "Tao còn có việc."
"Tứ bá còn có việc? Chẳng phải Ngũ bá mời chú tới để tính sổ sao?" Giác Dân cố tình mỉa mai hỏi.
"Tao không rảnh tính sổ với chú. Lát nữa sẽ tính sổ với đại ca chú!" Khắc Định ở bên cạnh chen vào đáp. "Không được, việc này chẳng liên quan gì đến đại ca. Chú đừng tưởng đại ca người yếu đuối thì cứ nhằm vào mà bắt nạt. Anh ấy cũng sẽ có ngày đứng dậy phản kháng thôi." Giác Dân nói mấy câu đó rồi không khách khí cảnh cáo họ: "Tứ bá, Ngũ bá, hai chú đừng tưởng làm bậc con cháu thì sợ bậc bề trên. Thực ra trong nhà chúng ta, ai cũng chẳng quản được ai, ai cũng không xứng quản ai!" Cậu thấy sắc mặt Khắc An lúc đỏ lúc đen, lộ vẻ lúng túng đáng thương, cộng thêm gương mặt ám khói thuốc phiện kia, thật chẳng khác nào một gã hề trong tuồng cũ. Khắc An cúi mặt xuống, không dám nhìn thẳng vào đôi mắt đang giận dữ của cậu. Cậu khinh khỉnh liếc nhìn Khắc An hai ba cái, cười nhạt hai tiếng, châm chọc nói: "Đã Tứ bá sợ không dám đi, thì không đi cũng chẳng sao. Coi như chưa nói gì." Cậu buông tay Khắc An ra. Nhưng thấy thân mình Khắc An động đậy, ngực ưỡn lên, cậu liền nhanh chóng ra tay trước, nghiêm giọng dạy dỗ: "Hai chú là bậc bề trên, cũng nên có dáng vẻ của bề trên, cũng nên làm gương cho bậc con cháu chúng cháu. Những chuyện xấu xa như các chú dụ dỗ người hầu, ép buộc a hoàn trong nhà, ai mà chẳng biết? Bao gái, chơi tiểu đán, hút thuốc phiện, chuyện nào các chú không làm ra? Tại sao Tứ muội lại phải nhảy giếng? Các chú làm cha thì đang làm gì? Các chú cũng chẳng nghĩ cách cứu nó, chỉ biết chạy đến tiểu công quán thôi. Các chú miệng nói lễ giáo, mắng người khác không biết tôn ti trật tự. Chính các chú mới là tội nhân của lễ giáo. Các chú bức tử ông nội, bức tử Tam bá. Lúc Tam bá ốm, các chú còn ép ông ấy bán công quán, nói ông ấy muốn chiếm đoạt một mình. Những việc này đều là do các chú làm cả. Các chú chỉ biết bán công quán ông nội để lại, nhưng các chú có nhớ trong di chúc ông nội nói thế nào không? Các chú giảng lễ giáo, nhưng tang ông nội còn chưa đầy ba năm, đã dụ dỗ người hầu, công khai nạp thiếp sinh con trai! Hai chú nói xem, các chú có điểm nào xứng đáng làm gương cho hậu bối? Được, cháu biết, cái công quán này đằng nào cũng không giữ nổi. Cứ để các chú bán đi. Công quán bán rồi, nhà cũng tan, ai nấy đều đi tìm tương lai của riêng mình. Các chú cứ làm gia chủ của các chú đi. Cùng lắm còn chút điền sản trong công quỹ, các chú cứ chia nhau mà nuốt! Cháu nói cho các chú hay, dựa vào tổ tông mà sống không phải là việc gì vẻ vang cả. Rồi có ngày cũng sẽ sạch sành sanh thôi. Cháu không giống các chú, cháu muốn dựa vào sức mình kiếm tiền mà sống. Cháu chẳng biết thế nào là gia chủ! Cháu chỉ biết bản thân mình thôi. Chỉ có bản thân cháu mới có quyền quản cháu."
Giác Dân nói tiếp với một lòng dũng cảm vô biên, với tinh thần chính nghĩa và phẫn nộ, cậu không cho họ cắt ngang lời mình. Trong giọng nói của cậu có một sức mạnh thu phục lòng người. Điều cậu nói là sự thật, là sự thật mà ai cũng biết, trong lời cáo buộc của cậu chẳng có chút hư ngụy nào. Không ai có thể phản bác cậu, đả kích cậu. Cậu đứng đó nói, toàn thân từ đầu đến chân chẳng có chút yếu đuối nào. Cậu hoàn toàn không cùng loại với những kẻ mà cậu tấn công. Họ không hiểu cậu, vì thế cũng không thể khuất phục nổi cậu. Họ lặng lẽ nghe lời cậu, muốn tìm trong đó một sơ hở, một khe hở. Nhưng Giác Dân nói xong, khinh khỉnh nhìn họ một cái, mặt lạnh lùng dặn Thục Hoa: "Tam muội, chúng ta đi thôi," rồi nghênh ngang bước đi. Những kẻ không hài lòng với cậu cũng chỉ dám đứng phía sau nhìn theo với ánh mắt căm hờn, lầm bầm chửi bới.
Giác Dân dẫn Thục Hoa đi vào lối đi. Họ đi về phía phòng của Giác Tân. Khắc An và Khắc Định vừa tức vừa xấu hổ, ngây dại đứng đó, người này nhìn người kia, lòng chẳng có lấy một ý kiến. Khắc An có chút trách móc Khắc Định, lão cảm thấy nỗi nhục này hoàn toàn là do Khắc Định gây ra cho mình. Lúc này Vương thị cùng Trần dì thái đi tới. Trần dì thái vừa từ nhà biểu đệ của mình về, ăn mặc chỉnh tề, khoác một chiếc áo giáp sam lụa hồ sô màu vàng nhạt mới may, người thơm hơn ngày thường, gương mặt phấn trắng hiện lên nụ cười vui vẻ. Vương thị nói với Khắc An: "Tứ lão gia, hôm nay ông làm sao vậy? Ông còn không đi tìm đại thiếu gia nói cho ra nhẽ?" Khắc An ngẩng đầu nhìn, Giác Tân vẫn đứng bên cạnh giá chậu hoa, đang nói chuyện với Cầm. Lão thấy có ý hay, liền lấy hết can đảm đi về phía Giác Tân. Lão vẫn muốn làm một việc gì đó để vãn hồi thể diện.
"Minh Hiên, cháu có nghe lời lão Nhị không? Nó còn trẻ không hiểu chuyện, ta không chấp nó. Nó là em ruột của cháu, cháu nên chịu trách nhiệm thay nó," Khắc An tiến đến trước mặt Giác Tân, hung hăng nói.
"Lão Nhị đúng là đang lăng mạ bậc bề trên, không dùng 'gia pháp' xử lý không được," Khắc Định hùa theo nói.
"Xin Tứ bá, Ngũ bá nể mặt cha cháu..." Giác Tân đau khổ cầu xin, nhưng anh chỉ mới nói được nửa câu đã bị Khắc An ngắt lời. Khắc An nghiêm khắc ra lệnh:
"Còn nói gì đến mặt mũi cha mày? Nếu không phải nể mặt cha mày, hôm nay tao nhất định xử lý nặng lão Nhị! Mày đi gọi lão Nhị ra đây, trước mặt mọi người xin lỗi tao, mày bảo đảm sau này không tái diễn chuyện này nữa, hơn nữa sau này lão Nhị phải nghe lời tao!"
"Không được, thế này còn quá nhẹ. Đại thiếu gia, đại thái thái đều nên xin lỗi, còn nên mở hội nghị gia tộc, đánh cho lão Nhị một trận," Vương thị ở bên cạnh thêm thắt vài câu.
Khắc Định thấy Giác Tân cúi đầu không dám nói gì, liền đe dọa ép anh: "Minh Hiên, rốt cuộc cháu có chịu làm theo không? Nếu không thì đừng trách chúng ta trở mặt vô tình!"
"Mở hội nghị gia tộc ra, e là ngay cả bà cũng có chỗ không phải đấy. Minh Hiên, cháu phải quyết định cho chắc, kẻo sau này hối hận!" Vương thị chen vào.
"Minh Hiên, rốt cuộc cháu tính thế nào? Cháu hãy sáng mắt ra! Tóm lại, tao sẽ không bỏ qua cho cháu đâu!" Khắc An không khách khí quát lớn.
Giác Tân thực sự không nhịn nổi nữa, họ đã ép anh đến đường cùng. Anh bây giờ ngoài việc quay người đi thì không còn đường nào khác. Còn một đường nữa là chết, nhưng hiện tại anh không cam lòng chết. Anh mang đầy uất ức ngẩng đầu lên một chút, đáp ngắn gọn một câu: "Cháu không làm được!"
"Mày không làm được? Dù thế nào đi nữa mày cũng phải làm được." Khắc An nhổ lời nói ra mặt Giác Tân như nhổ đờm.
"Mở hội nghị gia tộc ra, Tứ bá dùng lời bẩn thỉu chửi mẹ cháu, thế thì tính sao? Có phải cũng chịu 'gia pháp' không?..." Giác Tân sầm mặt hỏi.
Khắc An, Khắc Định và Vương thị đều không nói gì. Chiêu này là điều họ hoàn toàn không lường trước được. Họ cứ ngỡ mình hiểu quá rõ tính cách của Giác Tân, có thể xoay anh trong lòng bàn tay. Nhưng giờ đây, ngay cả kẻ yếu đuối nhất cũng dám thốt ra những lời không yếu đuối.
"Đại thiếu gia, cậu đừng để tâm, Tứ lão gia không hề muốn chửi đại thái thái, ông ấy vô tình nói ra thôi." Trần dì thái vẫn ở bên cạnh giải thích hộ Khắc An.
"Cái gì mà vô tình hay hữu ý, cháu thực sự chịu đủ rồi!" Giác Tân bật khóc, ngắt lời. "Cháu bù lỗ tiền gửi tiết kiệm của các người, bù lỗ cổ phiếu của các người, cháu mua quan tài cho a hoàn của các người, cháu bỏ tiền vớt xác con gái các người dưới giếng. Các người hại nhà tan cửa nát, các người hại chết vợ cháu, đuổi em trai cháu, chẳng lẽ các người còn chưa đủ? Cháu không sợ các người. Sớm muộn gì cháu cũng chết, đằng nào cháu cũng chỉ có cái mạng này, cháu đem ra liều mạng với các người cũng được! Các người mở hội nghị gia tộc đi, cháu không sợ! Các người muốn kiện tụng ra tòa, cháu cũng không sợ!" Nói đến đây, anh không buồn để ý đến họ nữa, quay người chạy thẳng lên bậc thềm. Cầm lo anh có hành động gì kỳ quặc, cũng chạy theo chăm sóc anh. Thấy Cầm đi tới, anh mới chậm bước chân lại, vừa khóc vừa đi vào lối đi.
Giác Tân cùng Cầm vào phòng mình. Thấy Giác Dân và Thục Hoa, câu đầu tiên anh nói là: "Nhị đệ, Tam muội, sau này anh quyết không bao giờ làm kẻ chịu đấm ăn xôi nữa." Anh ngồi trên ghế xếp, cũng không lau nước mắt nước mũi trên mặt, cứ thế gục xuống bàn viết mà khóc đau đớn.
"Đại biểu ca," Cầm cúi đầu lo lắng gọi.
Giác Tân không đáp. Giác Dân đứng cạnh bảo Cầm: "Không sao, để anh ấy khóc một lát cũng tốt." Cậu ngừng một chút rồi nói thêm: "Chẳng phải trước đó em từng nói, không có mùa thu nào là vĩnh viễn sao? Mùa thu có lẽ sắp qua rồi."
Cầm kinh ngạc nhìn Giác Dân, như chợt hiểu ra điều gì, gật đầu.
Bên ngoài vang lên tiếng bước chân vội vã, Tụy Hoàn vừa đi vừa chạy vào. Cầm thấy vẻ mặt phấn chấn của Tụy Hoàn, liền dịu dàng dặn một câu: "Tụy Hoàn, em đi lấy nước rửa mặt cho đại thiếu gia đi."
Tụy Hoàn vội vàng đáp: "Vâng." Tiếp đó cô cười tươi, nói lớn: "Cầm tiểu thư, thái thái của chúng ta vừa sinh một tiểu thư, cô thái thái, đại thái thái đều vẫn còn ở phòng thái thái. Cầm tiểu thư, người có muốn qua đó không?"
"Tụy Hoàn, sinh lúc nào vậy? Tam thái thái có khỏe không?" Giác Tân đột nhiên ngẩng đầu, lo lắng hỏi.
"Sinh một lúc rồi ạ. Thái thái rất khỏe. Cũng may có cô thái thái và đại thái thái chăm sóc bên cạnh," Tụy Hoàn cười đáp.
Giác Tân thấy nhẹ lòng, thở phào một hơi.