Thu (Kích Lưu Tam Bộ Khúc)

Lượt đọc: 430 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương Hai Mươi Tám

❊ ❊ ❊

Sáng ngày mùng chín, Viên Thành lại đường đột mời được Trịnh Quốc Quang đến nhà họ Cao.

Điều này quả thực là chuyện nằm ngoài dự tính của Giác Tân, vốn dĩ anh chẳng đặt mấy hy vọng. Khi thấy Quốc Quang, anh tự nhiên nói vài câu xã giao thông thường, làm ra vẻ như không có chuyện gì xảy ra. Quốc Quang vừa nhìn thấy Giác Tân, gương mặt vuông đó lập tức chuyển sang sắc hồng, cái cổ ngắn trông cũng có vẻ cứng đờ, giọng nói lộ rõ vẻ gắng gượng.

“Hai hôm nay tôi rất bận. Nhưng chuyện của biểu muội lần này chắc chắn sẽ giải quyết thỏa đáng. Đất đã mua xong rồi. Đại biểu ca cứ yên tâm,” Quốc Quang ấp úng nói lời xin lỗi.

“Cái này không vội, tôi cũng hiểu làm việc này cần tốn rất nhiều thời gian. Chỉ là ông cậu còn có chút chuyện nhỏ muốn mời biểu muội phu qua bàn bạc,” Giác Tân ôn hòa nói.

“Tôi định để hôm khác lại qua bên phía nhạc phụ. Hôm nay không kịp rồi. Cha tôi muốn tôi ra ngoài làm một việc quan trọng,” Quốc Quang vội vàng từ chối, cậu ta không muốn đến nhà họ Trịnh.

Giác Dân từ ngoài bước vào phòng khách. Cậu chào Quốc Quang một tiếng rồi nói với Giác Tân: “Đại ca, kiệu đã chuẩn bị xong rồi, giờ chúng ta khởi hành chứ?”

“Chẳng qua là chút chuyện nhỏ, không tốn bao nhiêu công sức, biểu muội phu đi một chuyến lúc này cũng tốt, đỡ cho ông cậu phải chờ lâu,” Giác Tân kiên trì mời, rồi đứng dậy.

“Biểu tỷ phu đi một chuyến cũng không sao, tôi cũng cùng anh đi,” Giác Dân cười nói. Nhìn vẻ lúng túng của Quốc Quang, trong lòng cậu thầm thấy vui.

Quốc Quang còn muốn nói lời từ chối, nhưng vì quá gấp gáp, cậu ta lắp ba lắp bắp không nói được câu nào ra hồn. Cuối cùng, cậu ta đành đi theo anh em Giác Tân ra khỏi phòng khách.

Ba chiếc kiệu đưa họ đến nhà họ Trịnh. Nhà họ Trịnh đã biết tin này từ miệng Viên Thành. Trịnh lão thái thái và Trần thị đang háo hức chờ đợi. Chu Bá Đào tự nhốt mình trong thư phòng, bực bội lật giở cuốn “Lễ Ký” mà ông ta vẫn thường đọc.

Giác Tân và Giác Dân đi cùng Quốc Quang vào gặp Trịnh lão thái thái. Trần thị cũng đang ở trong phòng bà. Quốc Quang đành phải làm ra vẻ tươi cười giả tạo để vấn an họ, lại còn qua loa nói mấy câu chuyện phiếm. Chu Bá Đào vẫn trốn biệt không chịu ra. Trịnh lão thái thái sai Thúy Phượng đi gọi ông ta đến.

“Linh cữu của Huệ nhi đã quàn ở Liên Hoa Am hơn nửa năm nay rồi. Nơi đó không được thanh tịnh, ta không yên tâm. Lần trước Cô thiếu gia đã hứa là mùng bốn tháng này sẽ hạ táng,” Trịnh lão thái thái vốn hy vọng Chu Bá Đào sẽ ra mặt nói với Quốc Quang về chuyện của Huệ, nhưng bà thấy Chu Bá Đào sau khi đến chỉ lo nói chuyện phiếm với Quốc Quang, bà hết hy vọng với đứa con trai ngoan cố này, không nhịn được nữa liền lên tiếng nói với Quốc Quang, lời của bà còn chưa dứt đã bị Quốc Quang ngắt lời.

“Cha tôi nói ngày mùng bốn quá gần, sợ chuẩn bị không chu đáo, nên đã dời lịch sang cuối năm,” Quốc Quang rất lịch sự nói.

“Thế cũng được, vậy thì chúng ta đều yên tâm rồi,” Chu Bá Đào hài lòng nói, ông ta muốn dùng câu này để kết thúc vấn đề.

“Yên tâm?” Trịnh lão thái thái đột ngột đổi sắc mặt nói, “Ta chỉ cầu cho quan tài của Huệ nhi sớm được đưa xuống đất, cũng chẳng cần phiền ông thông gia chuẩn bị gì cả, Huệ nhi không có cái phúc đó!”

“Mẹ đừng hiểu lầm ý của Cô thiếu gia,” Chu Bá Đào tự cho là thông minh giải thích với mẹ mình: “Ông thông gia cũng là có ý tốt thôi.”

“Ta không hề hiểu lầm! Ta cũng đâu có nói chuyện với anh!” Trịnh lão thái thái mắng sa sả. Chu Bá Đào không ngờ mẹ mình lại mắng ông ta ngay trước mặt Quốc Quang. Vừa xấu hổ vừa sợ hãi, ông ta đành cúi đầu không dám hé răng.

Quốc Quang cũng biến sắc, cậu ta ngồi trên ghế, thân người cứ lắc lư không ngừng, lộ ra vẻ bồn chồn bất an. Cậu ta miễn cưỡng tự biện hộ: “Bà đừng hiểu lầm ý của tôi. Không ngày nào là tôi quên chuyện của Huệ. Chuyện này chưa làm xong, tôi sẽ không bao giờ yên lòng.”

“Cô thiếu gia tâm địa tốt thật, đây đúng là phúc đức mấy đời mà Huệ nhi tu được!” Trần thị cười lạnh nói: “Chỉ là nghe nói cô ấy ở trong Liên Hoa Am, trên nắp quan tài phủ đầy bụi bặm, còn giăng đầy mạng nhện, cũng chẳng thấy một ai đến chăm nom. Cô thiếu gia bây giờ đã bận bịu thế này, sau này tục huyền rồi e rằng lại càng không có thời gian để quản chuyện của Huệ nhi. Không giấu gì Cô thiếu gia, chúng tôi thực sự không yên lòng. Tôi chỉ có mỗi đứa con gái này, khi nó còn sống, tôi chưa cho nó được chút lợi lộc gì. Nó chết rồi, tôi không thể để người ta đối xử với nó như vậy.” Nói đến câu cuối cùng, bà không nén nổi sự xúc động, giọng hơi khàn đi rồi im lặng.

Chu Bá Đào ném ánh mắt lên mặt Trần thị, hắng giọng không vui. Nhưng lần này ông ta không nói gì.

“Tôi không hề có tâm địa đó. Tôi tuyệt đối không có tâm địa đó. Làm sao tôi có thể để linh cữu mãi ở trong chùa? Nhạc mẫu, người không hiểu ý của tôi rồi,” Quốc Quang mặt đỏ gay, bối rối biện bạch. Cậu ta cứ lắc lư gương mặt vuông của mình, dường như hy vọng dùng dáng điệu để tăng thêm phần chân thành cho lời bộc bạch của mình.

“Trong chùa linh cữu vô chủ nhiều lắm! Nhưng này Cô thiếu gia, anh phải hiểu cho rõ, tôi không thể để các người đối xử với Huệ nhi như thế!” Trần thị vừa khóc vừa trách móc Quốc Quang. Bà lại chỉ vào Quốc Quang nói tiếp: “Cô thiếu gia, làm người phải có chút lương tâm. Tôi hỏi anh, Huệ nhi gả vào phủ các người làm dâu, chỗ nào đắc tội với các người? Mà các người đối xử với nó như vậy! Những việc tàn nhẫn này các người cũng làm ra được!”

“Thái thái!” Chu Bá Đào mất kiên nhẫn, tức giận chen lời.

“Nhạc mẫu sao có thể nói những lời như vậy? Tôi không hiểu bà có ý gì!” Trịnh Quốc Quang thẹn quá hóa giận đứng dậy nói, cậu ta định nhân cơ hội này chuồn đi.

“Đại ca, anh nói đi. Anh không nói thì để tôi nói,” Giác Dân ở bên cạnh thấp giọng thúc giục Giác Tân.

Giác Tân cảm thấy mình không thể im lặng thêm được nữa, lập tức đứng dậy nhìn Quốc Quang nghiêm giọng nói: “Bá Hùng, xin hãy ngồi xuống, tôi vẫn còn lời muốn nói với cậu. Hôm nay chúng ta dựa vào lương tâm mà nói, cậu cũng quá có lỗi với biểu muội Huệ rồi. Những chuyện khi cô ấy còn sống chúng ta không bàn tới. Cô ấy mất rồi, cậu không nên đối xử với cô ấy như vậy. Cậu để linh cữu cô ấy ở trong am không hạ táng, rốt cuộc là có ý gì? Cậu hết lần này đến lần khác đùn đẩy, hết lần này đến lần khác trì hoãn. Rõ ràng cậu đã hứa với tôi là mùng bốn hạ táng. Bây giờ lại nói dời sang cuối năm. Đến cuối năm hỏi cậu, cậu lại sẽ nói sang năm. Lời của cậu còn ai tin được? Hôm nay mời cậu đến, là muốn cậu cho chúng tôi một ngày cụ thể, muốn cậu đưa cho chúng tôi một bằng chứng,” Giác Tân càng nói càng kích động, lời nói càng lúc càng dồn dập, anh tức đến mức mặt đỏ gay.

“Tôi không đưa ra bằng chứng gì cả!” Quốc Quang trơ trẽn chối cãi. Cậu ta cũng làm bộ tức giận. Thực ra trong lòng cậu ta trống rỗng.

“Minh Hiên, lời này của cậu nói nặng quá, tôi thấy bằng chứng thì không cần thiết đâu,” Chu Bá Đào không hài lòng can thiệp vào Giác Tân.

“Lời của nhạc phụ có lý, quả nhiên nhạc phụ có kiến thức cao hơn,” Quốc Quang hùa theo giọng điệu của Chu Bá Đào mà khen ngợi. Việc này không những làm Giác Tân và Giác Dân tức điên, mà còn khiến Trịnh lão thái thái và Trần thị tức giận đến mức sắc mặt lại tái mét.

Trịnh lão thái thái giận dữ nhìn Chu Bá Đào mắng: “Ta còn chưa chết! Những chuyện này không tới lượt anh quản! Anh cút ngay cho ta!” Bà dừng lại một lát, thấy Chu Bá Đào vẫn chưa đi, lại mắng: “Ta không cần anh ở trong phòng ta. Ta nói cho anh biết, từ hôm nay trở đi, chuyện của Huệ nhi, anh không được hé răng nửa lời! Anh còn đưa ra chủ trương gì nữa, bất kể con trai anh đã lớn thế nào, ta cũng sẽ đánh nát miệng anh! Nhiều năm nay ta cũng chịu đủ sự tức giận của anh rồi. Anh đừng tưởng ta còn để anh tiếp tục làm càn như thế nữa. Không phải tại anh, thì sao Huệ nhi lại chết thảm như vậy!”

Chu Bá Đào như một bại binh bị tước vũ khí, không một tiếng động, mặt mày ủ rũ bỏ đi. Liếc thấy Mai thiếu gia và vợ đang đứng dưới cửa sổ lén nghe chuyện trong phòng, ông ta càng xấu hổ, vội vàng trốn vào phòng mình.

Giác Tân thấy Chu Bá Đào thất bại bỏ đi, anh cảm thấy hả hê một trận. Nhưng anh lại đau đớn, hối hận nhớ lại lời của Trịnh lão thái thái. Anh nghĩ: Nếu như mấy năm trước bà cũng mạnh mẽ như thế này, thì sao biểu muội Huệ lại chết?

Quốc Quang nghe thấy lời của Trịnh lão thái thái, lại thấy Chu Bá Đào bỏ đi, trên mặt lộ vẻ sợ hãi và chán nản, cậu ta không dám lên tiếng nữa. Cậu ta nhất thời không nghĩ ra cách đối phó, đành lờ đờ ngồi xuống.

Không khí trong phòng vẫn vô cùng căng thẳng. Mọi người đều không nói gì, sự im lặng đè nặng lên trái tim mỗi người. Họ dường như đang chờ đợi một sự bùng nổ sảng khoái.

“Đại ca, vẫn là anh nói đi, nhanh chóng làm rõ chuyện này,” Giác Dân thấp giọng thúc giục Giác Tân.

Giác Tân gật đầu. Anh cảm thấy mình vẫn còn can đảm, liền ngồi xuống, hai mắt nhìn Quốc Quang đầy uy hiếp. Sau đó anh nói tiếp: “Bá Hùng, cậu không thể chối cãi nữa. Hôm nay cậu phải đưa cho chúng tôi một bằng chứng. Cậu phải hứa trong tháng sau sẽ hạ táng linh cữu biểu muội Huệ.”

“Trong tháng sau có ngày tốt, tôi đã xem lịch rồi,” Trịnh lão thái thái chen vào.

“Bên người tôi không có gì cả. Tôi lấy đâu ra bằng chứng?” Quốc Quang bối rối nói. Cậu ta lúc này vẫn không nghĩ ra được cách nào để trốn tránh.

“Ở đây có giấy có bút, cậu viết một tờ giấy nợ đi,” Giác Dân đột ngột xen vào như một mệnh lệnh; cậu quay đầu dặn dò cô tớ gái kia: “Thúy Phượng, em đi lấy bút mực nghiên mực lại đây.”

“Viết giấy nợ? Tôi không biết viết!” Quốc Quang kinh ngạc nói. Cậu ta nhìn Giác Dân, ánh mắt kiên định của Giác Dân càng làm rối loạn tâm trí cậu ta, cậu ta hoảng hốt từ chối.

“Đại cậu nói cậu là kỳ tài đương thời. Làm gì có chuyện đến một tờ giấy nợ cũng không biết viết!” Giác Dân cười lạnh. “Biểu tỷ phu, anh đừng ức hiếp người nhà họ Trịnh, đại cậu có hồ đồ, nhà họ Cao chúng tôi vẫn còn có người.”

“Cô thiếu gia, tôi hỏi anh, các người để linh cữu của Huệ nhi ở Liên Hoa Am không chôn cất, rốt cuộc là có tâm tư gì? Huệ nhi ở phủ các người cũng không có chỗ nào thất lễ, tại sao các người lại hận con bé như vậy?” Trần thị tức giận chất vấn.

“Tâm tư gì? Đại mợ, bà còn không biết sao? Rõ ràng là họ coi thường nhà họ Trịnh. Nếu không, lại không phải không có tiền, làm gì có chuyện con dâu chết mà không chôn cất?” Giác Dân phẫn nộ tiếp lời.

“Bá Hùng, cậu không thể ức hiếp người ta như vậy, cậu nên có chút lương tâm,” Giác Tân đau xót nói: “Nếu cậu còn muốn chối cãi, cậu không viết giấy, chúng tôi quyết không buông tha cậu. Cậu muốn kiện tụng, chúng tôi cũng sẵn lòng phụng bồi.”

Trái tim tội lỗi của Quốc Quang không chịu nổi sự công kích của những lời này, cậu ta sắp sửa khuất phục. Nhưng vẫn cố gắng giãy giụa lần cuối, cậu ta lại nghĩ ra một kế, rồi thoái thác nói: “Đây là ý của cha tôi, tôi không làm chủ được, đợi tôi về bẩm báo với cha tôi, rồi lại trả lời.”

“Chuyện nhỏ này biểu tỷ phu có thể làm chủ được. Biểu tỷ phu đồng ý rồi, Thái thân ông tự nhiên không có lời nào để nói. Chính vì anh hết lần này đến lần khác chối cãi, nói không giữ lời, chúng tôi mới muốn anh viết giấy. Anh không viết giấy, chúng tôi làm sao tin anh được,” Giác Dân sầm mặt phản bác. Ánh mắt chán ghét của cậu dường như muốn đâm thủng trái tim Quốc Quang.

Quốc Quang không còn cách nào để trốn tránh. Tâm trí cậu ta rối loạn, cậu ta không thể tự bảo vệ mình, đành khuất phục nói: “Tôi viết, tôi viết.” Lúc này Thúy Phượng đã mang giấy, bút, nghiên mực đến. Cậu ta đành trải giấy ra, cầm bút lên. Nhưng trong đầu cậu ta chỉ toàn là những ý nghĩ hỗn loạn, chúng đến rất nhanh, lại đi rất nhanh, đi rồi lại đến. Cậu ta không thể nắm bắt rõ ràng bất kỳ ý nghĩ nào trong đó. Tuy nhiên, những ánh mắt thù địch xung quanh lại không chịu buông tha cho cậu ta. Cậu ta đành miễn cưỡng viết ra vài chữ trên giấy. Bản thân cậu ta vốn dĩ không thể điều khiển câu chữ, lúc này cậu ta đến cả thời gian đắn đo câu từ cũng không có. Mặc dù viết được một hai câu là dừng bút suy nghĩ, nhưng kết quả viết ra vẫn là những câu văn nửa thông nửa không. Tuy nhiên ý nghĩa thì rất rõ ràng: Cậu ta hứa trong vòng tháng sau nhất định sẽ hạ táng linh cữu của Huệ, và sau khi quyết định ngày giờ sẽ thông báo cho nhà họ Trịnh.

“Cái này được chưa?” Quốc Quang đưa tờ giấy cho Giác Tân. Giác Tân nhận lấy đọc thầm một lượt, khinh miệt nhìn Quốc Quang một cái, trong lòng nghĩ: “Đây chính là kỳ tài trong mắt đại cậu!” Anh đưa tờ giấy cho Trịnh lão thái thái, vừa nói: “Ngoại bà, người xem được chưa ạ?”

Trịnh lão thái thái lại đưa tờ giấy cho Trần thị xem, Trần thị xem xong, lại đưa cho Giác Dân. Trên mặt Giác Dân hiện lên nụ cười đắc ý. Cậu xem xong tờ giấy, liền nói với Giác Tân: “Đại ca, cứ làm như vậy đi. Tờ giấy này cứ giao cho ngoại bà cất giữ,” cậu đưa tờ giấy lại vào tay Trịnh lão thái thái.

“Vậy tôi đi được chưa?” Quốc Quang đứng dậy nhút nhát nhìn Giác Tân nói.

Giác Tân và Giác Dân trao đổi một ánh nhìn, rồi cười nói với Quốc Quang: “Bây giờ không còn chuyện gì nữa. Ngoại bà còn lời gì muốn nói không?” Anh nhìn về phía Trịnh lão thái thái.

“Ta không còn lời gì để nói nữa. Cô thiếu gia đã đồng ý, chúng ta cũng hài lòng rồi. Chỉ là hôm nay mời Cô thiếu gia đến làm phiền lâu như vậy, trong lòng ta thấy rất không yên,” Trịnh lão thái thái đổi sang giọng ôn hòa, khách sáo.

“Thúy Phượng, em mau ra ngoài gọi kiệu cho Cô thiếu gia,” Giác Tân cũng đứng dậy, dặn dò Thúy Phượng.

Quốc Quang trên mặt hiện lên vẻ vui mừng như được cứu rỗi. Cậu ta không muốn ở lại đây thêm một phút nào nữa, vội vàng cáo từ rồi đi. Giác Tân, Giác Dân hai người đưa cậu ta đến đại sảnh. Dọc đường họ không nói một lời nào. Giác Dân thấy Quốc Quang co cổ, nghiêng đầu, đỏ mặt vẻ buồn cười, suýt chút nữa là bật cười thành tiếng.

Anh em Giác Tân quay lại phòng Trịnh lão thái thái, người đàn bà già nua ấy rưng rưng nước mắt cảm ơn Giác Tân: “Đại thiếu gia, thật nhờ có con. Nếu không thi thể của Huệ nhi thật sự sẽ thối rữa trong ngôi chùa rách đó rồi.”

Vành mắt Giác Tân đỏ lên, cúi đầu xuống, giọng run rẩy nói: “Đây là chủ ý của nhị đệ. Con sợ Bá Hùng vẫn sẽ nuốt lời…”

“Ngoại bà, người yên tâm, anh ta chắc chắn sẽ không nuốt lời,” Giác Dân như đảm bảo nói: “Bá Hùng với nhà họ Trịnh không có thù oán gì, biểu tỷ Huệ lúc còn sống cũng không đắc tội với anh ta. Tại sao anh ta nhất quyết không chịu hạ táng biểu tỷ Huệ chứ? Con thấy tất cả đều là do đại cậu tự gây ra chuyện. Đại cậu quá nịnh nọt nhà họ Trịnh. Hôm nay nếu làm theo ý đại cậu, lại sẽ không đạt được kết quả gì.” Giác Dân nói ra hai câu cuối, cảm thấy vô cùng sảng khoái. Cậu không hề ghét người kia, nhưng lại căm ghét những chuyện mà người kia làm ra.

Giác Tân ngẩng đầu kinh ngạc nhìn Giác Dân một cái. Nhưng Trịnh lão thái thái lại thở dài trả lời:

“Ta cũng nghĩ như vậy. Chuyện gì cũng là nó làm hỏng cả. Nó hại Huệ nhi còn chưa đủ, đứa nhỏ Mai cả đời này cũng bị nó hủy hoại rồi. Haizz, chuyện này chỉ trách tự bản thân ta. Lúc đầu nếu ta hiểu biết một chút, thì đâu đến mức gây ra những chuyện này…”

Vẻ mặt hối hận đột nhiên hiện lên trên gương mặt già nua của bà.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.