Càn Long trong lòng vô cùng mâu thuẫn, không biết đợi nàng tỉnh lại sau giấc ngủ, có nên nhận đứa con gái này hay không. Ngay lúc ấy, chợt thấy Bạch Li động đậy, dường như sắp tỉnh giấc đến nơi. Càn Long chẳng hiểu sao lại đâm ra chột dạ, đứng phắt dậy, muốn tháo chạy hoảng hốt không chọn đường. Chân trước của hắn vừa bước ra khỏi phòng, chợt nghe đằng sau truyền đến một tiếng quát lớn: "Cha ơi! Người đừng đi!"

Càn Long toàn thân chấn động, mồ hôi lạnh trên trán túa ra ròng ròng. Hắn chần chừ quay đầu lại, thấy Bạch Li mặt đằng đằng sát khí đứng ngay trước mặt. Càn Long ấp úng hồi lâu, lại chẳng biết nên nói thế nào. Bạch Li bước ba bước đến gần, há miệng ra, lộ ra hàm răng trắng hếu sắc nhọn: "Đồ chó má! Ngươi nhục mạ mẹ ta, rồi lại trốn chạy nơi khác, khiến mẹ ta ôm hận mà chết! Nay quả báo nhãn tiền, ngươi cũng có ngày rơi vào tay ta——Đồ chó má, xuống địa phủ tạ tội với mẹ ta đi!!" Bạch Li chợt giơ cao một thanh chủy thủ sáng loáng, đâm thẳng một dao vào ngực Càn Long. Càn Long đau nhói trong lòng, a lên một tiếng, trước mắt tối sầm, Bạch Li đã biến mất đâu mất, vẫn đang ngoan ngoãn nằm phục bên bàn. Thế nhưng tiếng kêu của Càn Long vô cùng lảnh lót, đã đánh thức Bạch Li tỉnh giấc. Càn Long ngẩn người ra đó, mãi một lúc lâu trong đầu mới nảy ra một ý nghĩ: "Hóa ra ban nãy chỉ là ảo ảnh..."

"Hoàng... Hoàng thượng?! Thần nữ không biết Hoàng thượng giá lâm, tiếp đón từ xa không chu đáo, mong Hoàng thượng thứ tội!" Bạch Li kinh hãi khi thấy Càn Long đứng ngẩn ngơ trước mặt, vội vã quỳ xuống nói.

Càn Long vội đỡ nàng đứng dậy, nhưng lại phát hiện bức thư vẫn đang kẹp giữa đầu ngón tay, vội vàng ném nó lên bàn. Bạch Li thu trọn cảnh ấy vào mắt, trong lòng vô cùng kinh ngạc. Càn Long biết hành động này của mình rõ ràng là đã xem qua bức thư của nàng không sai vào đâu được, thế nhưng phải giải thích với đối phương thế nào đây? Hắn hồn vía lên mây, ngẩn ngơ hồi lâu, lúc này mới ấp úng nói: "À, cái này... Bạch cô tương... là thư rơi xuống đất, là rơi xuống đất... Trẫm, Trẫm lúc này mới..."

"Thế thì... thế thì Hoàng thượng... ngài, ngài đều biết hết rồi sao?"

Càn Long cưỡi hổ khó xuống, đành bất đắc dĩ gật đầu. Nào ngờ Bạch Li kia bỗng òa khóc nức nở, chốc lát quên mất trước mặt là Hoàng đế vạn thọ vô cương, lao thẳng vào lòng hắn, khóc lớn rằng: "Mẹ ta... bà ấy thảm quá mà!... Cha ta sao lại nhẫn tâm thế chứ? Sao ông ấy không chịu cứu mẹ ta?... Tại sao cơ chứ..."

Mỗi tiếng Bạch Li gọi tiếng cha ơi, đều khiến Càn Long gan ruột đứt từng khúc, đau như cắt. Nhớ lại từng nụ cười ánh mắt của Tả Tịnh Như thuở nào, hắn không kìm được mà tuôn rơi dòng lệ, khó lòng kiềm chế. Thoáng chốc, tựa như muôn vàn vị giác dâng trào trong lòng, tựa như cả người ngã tõm vào nước đá, dẫu buốt giá thấu xương, nhưng lại chẳng thể thốt lên lời. Thấy con gái khóc lóc thảm thiết như vậy, dưới sự bốc đồng nhất thời trong đầu Càn Long, suýt chút nữa là muốn nhận nhau ngay lập tức với nàng. Miệng hắn vừa hé mở, ảo ảnh ban nãy lại hiện lên trước mặt. Giữa lúc toàn thân run rẩy, hắn cực kỳ sợ cảnh tượng này trở thành sự thật——hắn nào dám mơ tưởng sự tha thứ của con gái? Dẫu bản thân quả thực có nỗi khổ tâm, dẫu chuyện đó không xuất phát từ ý nguyện ban đầu, nhưng Tả Tịnh Như đã chết, sự tổn thương gây ra cho Bạch Li rốt cuộc khó mà bù đắp. Giả như Bạch Li biết được chân tướng rồi, trong lòng tràn ngập oán hận, thì dẫu có nhận con gái đi chăng nữa, lại có ý nghĩa gì chứ?

Trải qua suy nghĩ ấy, Càn Long đành gượng ép đè nén sự thôi thúc mãnh liệt lại, nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc con gái, dịu dàng nói: "Trẫm... hiểu mà! Lợi nhi nay đã thông minh khỏe mạnh, mẹ con ở trên trời có linh thiêng cũng có thể yên lòng rồi." Bạch Li chậm rãi rời khỏi bờ vai hắn, ngấn lệ đăm đăm nhìn đối phương, lại phát hiện Hoàng thượng vậy mà cũng đang khóc! Trong lòng vừa kỳ lạ vừa cảm động, một thứ tình cảm thân thiết tự nhiên dâng trào.

Càn Long nắm chặt lấy khuỷu tay nàng, cúi đầu trầm ngâm một lát, bỗng trong đầu lóe lên tia sáng, ngẩng đầu nói: "Lợi nhi! Thân thế của con long đong lấn cấn, đáng thương xiết bao. Con cái của Trẫm tuy nhiều, nhưng chẳng có ai ngoan ngoãn đáng yêu bằng con... Không biết, không biết..."

Hắn mím chặt răng, lo lắng đắn đo hồi lâu, cuối cùng cũng cất lời: "Không biết con có nguyện ý làm con gái nuôi của Trẫm hay không?"

Đôi mắt Bạch Li trừng to tròn vo, không dám tin vào tai mình: Vị Hoàng đế đứng trên cao vòi vọi, quân lâm thiên hạ này, lại muốn nhận một dân nữ như cô làm con gái nuôi ư?! Từ trước đến nay nàng vẫn luôn cảm thấy kỳ lạ, người khác hễ gặp Hoàng thượng, ai nấy đều cung kính, khép nép sợ sệt. Thế mà ngay trong lần đầu tiên gặp vị Càn Long phong độ ngời ngời này ở ngự hoa viên, nàng đã có một cảm giác kỳ diệu quen thuộc tự kiếp nào, máu huyết sục sôi, hoàn toàn không cảm thấy đối phương có gì đáng sợ——nào đâu nàng biết rằng, đây chính là thiên tính cha con sai khiến!

"Thế nào?" Càn Long thấy ánh mắt nàng thất thần, mãi không lên tiếng, có phần sốt ruột nói, "Con... không nguyện ý sao..."

Nhìn thẳng đối phương, cực kỳ mong ngóng nàng đừng thốt ra lời không nguyện ý.

"Không! Không đâu, Hoàng thượng!" Bạch Li không biết là vì hưng phấn, hay là vì thẹn thùng, trên mặt tự nhiên ửng đỏ, đoạn lại quỳ sụp xuống đất, nói: "Hoàng thượng muốn nhận thần nữ làm con gái nuôi, chính là nhân duyên tu từ kiếp trước của thần nữ, sao lại có chuyện không nguyện ý chứ? Chỉ là... chỉ là thần nữ không hiểu lễ nghi chốn thâm cung, sợ gây họa liên lụy đến danh tiếng của Hoàng thượng."

"Con chịu gật đầu là được, cần gì phải để ý đến mấy thứ lễ nghĩa phiền phức ấy!" Càn Long vỗ tay một cái, cười vang như vừa trút bỏ được một tâm nguyện lớn, "Từ bây giờ trở đi, con đừng gọi Trẫm là 'Hoàng thượng' nữa——mà phải gọi là 'A-ma', hiểu chưa?!"

"A... A-ma!" Bạch Li kinh ngạc vì bản thân lại có thể thốt lên một cách không chút do dự như vậy.

"Được rồi, con gái ngoan của Trẫm!" Càn Long ôm chầm lấy nàng, hôn lên má một cái. Bạch Li bị chòm râu của hắn cọ cho ngứa ngáy, không kìm được mà bật cười khúc khích. Càn Long không kìm nén nổi sự kích động trong lòng, lại một hàng nóng hổi tuôn rơi, sợ Bạch Li nhìn thấy, vội vàng dùng tay áo lau đi.

Đêm hôm đó, hắn liền sốt ruột thảo chiếu chỉ. Ngày hôm sau cáo thị thiên hạ, sách phong Bạch Li làm Hòa Thạc Hòa Tĩnh Công chúa. Triều đình trong ngoài thấy hắn đột nhiên thu nhận một người con gái dân gian làm con gái nuôi, trong chốc lát bàn tán xôn xao. Có không ít người cho rằng đó căn bản là một cách cách thật sự, dẫu sao Hoàng thượng của họ vốn đã nổi tiếng phong lưu đa tình, đột nhiên mọc ra một đứa cháu rồng cháu phượng, cũng chẳng có gì lạ lẫm. Lại có mấy lão học cứu người Hán cho rằng, Hoàng đế có thể nhận một dân nữ làm con, là để biểu hiện tấm lòng yêu dân như con của người Mãn, chính là làm cho người Hán bọn họ xem. Mà càng có nhiều người hơn nữa, là sự cảm động, là sự hân hoan nhảy nhót. Điều này cho thấy Hoàng đế rốt cuộc cũng chỉ là một con người, là một con người có tình có nghĩa. Đối với bách tính trăm họ mà nói, đây không nghi ngờ gì là một chuyện tốt đẹp. Lại có những người khác, thế mà lại bàn tán ly kỳ khó hiểu. Nhất thời muôn hình vạn trạng suy đoán, trăm thái nhân tình không nhắc tới nữa.

Lại nói đêm hôm đó, Thường Thích Thiên rời khỏi thành Bắc Kinh, đi đến một nơi hoang vắng hẻo lánh chốn ngoại ô. Vừa nãy bước chân hãy còn rất vội vã, thế mà bỗng nhiên chậm lại, đứng sững trên một bãi đất trống, nhìn quanh bốn phía, lớn tiếng nói: "Thẩm cô nương! Ta biết cô vẫn luôn đi theo ta! Cô cũng nên rất rõ ràng, độc của Tiểu Đông chỉ có người của Độc Tang Giáo mới có thể giải. Còn như tung tích thúc thúc của Bạch cô nương, bọn họ phần lớn cũng có chút tin tức. Nay chỉ mong cô có thể hiện thân, nói cho tại hạ biết tung tích của Độc Tang Thánh Cung, tại hạ tự khắc sẽ vô cùng cảm kích!"

Thường Thích Thiên nói dứt lời, vái chào đến sát đất. Tiếp đó ngẩng đầu nhìn xa xăm, vểnh tai lắng nghe, hoàn toàn chẳng có chút hơi hướng con người nào. Đang lúc nghi hoặc khó hiểu, chợt cảm thấy đỉnh đầu có một vật đè ép giữa không trung, vội lách mình, nhảy sang một bên. Tay phải ngưng tụ trước ngực, bày ra tư thế, sẵn sàng nghênh địch.

"Ha ha ha, Thường đại hiệp quả nhiên thân thủ bất phàm! Pha né tránh này, nếu không có võ công thượng thừa thì ngàn vạn lần không thể làm được. Tại hạ kính phục! Kính phục!" Giọng nói ấy chói tai khó nghe, chính là phát ra từ gã mập lùn lao tới vồ vập này. Thường Thích Thiên đợi xoay người lại, kỹ lưỡng đánh giá gã một phen sau đó, không khỏi hít ngược một hơi khí lạnh. Hóa ra, kẻ này chính là tên dâm tặc Hoa Niên Quy, kẻ từng nhân tay thu vén, vớt đi nữ tử Vệ Thược Nghiên của Độc Tang Giáo trong đại hội võ lâm chùa Thiếu Lâm hôm nọ đó sao! Thấy lúc gã nói chuyện, lắc đầu nguẩy nguẩy, đống thịt mỡ trên người chuyển động loạn xạ, tựa như một con tằm trắng béo múp míp, khiến người ta nhìn vào thấy buồn nôn.

"Ngươi... ngươi đến đây làm gì? Ngươi làm sao biết ta ở đây?" Thường Thích Thiên không khỏi cảnh giác lên tiếng.

"Cái này ư... Hoa mưu ta tự có cách, Thường đại hiệp không cần phải nhọc lòng đâu. Hì hì, ở đây có một bức thư dành cho ngươi, mong ngài nhất định phải ghé qua tệ xá một chuyến nhé! Ha ha ha ha..." Vứt lại câu nói cụt lủn không đầu không cuối này xong, Hoa Niên Quy móc ra một đôi khuyên tai và một bức thư, tiện tay ném cho Thường Thích Thiên. Tiếp đó, cái thân hình thoạt nhìn đến việc đi lại cũng thành vấn đề ấy, vậy mà lại uyển chuyển nhảy vót lên, chớp lóe vài cái trong rừng, đã biến mất tăm tích.

Thường Thích Thiên dẫu đã học được "Tử Trúc Phất Vân Thủ", nhưng xét về khinh công, tự nhận không bằng tên dâm tặc ấy. Hắn là đại đạo hái hoa có tiếng trên giang hồ, vậy mà xưa nay chưa từng bị người ta bắt giữ. Kỳ lạ hơn nữa là người ở Thiếu Lâm hôm đó, Thường Thích Thiên tin chắc là đã điểm trúng huyệt vị yếu hại Linh Đài sau lưng đối phương, chỉ là khi ấy đối phương vậy mà vẫn có thể điềm nhiên như không ôm lấy Vệ Thược Nghiên rời đi. Lẽ nào trên người hắn ta căn bản không có huyệt đạo? Điều này rõ ràng là chuyện không thể nào. Cho dù đối phương có luyện võ công hộ thể đi chăng nữa, cũng không nên cho phép người ta chạm vào cơ thể mình. Thường Thích Thiên vẫn luôn canh cánh trong lòng về chuyện này, nghĩ mãi không ra.

Hắn trơ mắt nhìn Hoa Niên Quy biến mất, ngẩn ngơ suốt nửa buổi trời, vẫn chẳng thấy Thẩm Tích Ngọc xuất hiện trước mặt, đành cúi đầu tháo bức thư của tên dâm tặc ra xem. Vừa xem xong, không khỏi chửi mắng ầm lên. Hóa ra bức thư đó chính do Hoa Niên Quy viết, hắn nói, Thẩm Tích Ngọc đã bị hắn "mời" tới Hổ Sơn Trang trên núi Ngũ Tùng ở Đồng Lăng rồi. Nếu Thường Thích Thiên vẫn muốn gặp lại nàng ta một lần, tốt nhất nên tự mình ghé qua. Đôi khuyên tai kia, nghĩ đến chính là vật tùy thân của Thẩm Tích Ngọc. Thường Thích Thiên tức giận tột cùng, dùng ngón giữa, ngón trỏ và ngón cái tay phải kẹp lấy bức thư, kình lực vừa thổ, có một đạo tía quang xẹt qua. Tờ giấy thư lập tức như thể bị cắt kéo qua vậy, vỡ vụn thành muôn vàn mảnh giấy, bay lả tả trong gió giữa không trung...

Núi Ngũ Tùng ở Đồng Lăng, An Huy, phía bắc giáp hồ Thiên Tỉnh sóng gợn lăn tăn, phía nam ngẩng đầu trông lên núi Đồng Quan nguy nga xanh rợp bóng, phía tây ngăn cách bởi sông Ngọc Đới, đối diện với sông Trường Giang.

Tương truyền, ngọn núi này sở hữu một gốc "cổ tùng một gốc năm cành" vỏ vảy sẫm màu, xanh tươi chọc trời mà có tên. Nơi đây phong cảnh hữu tình, thi tiên đời Đường là Lý Bích, từng có câu rằng: "Ngũ Tùng hà thanh u, thắng cảnh mỹ ốc châu. Tiêu sái minh đồng hách, chung niên phong vũ vũ. Hưởng nhập bách tuyền khứ, thính như tam hiệp lưu." Lại có câu rằng: "Ngã ái đồng quan nhạc, thiên niên vị mỉ hoàn. Yếu tu hồi vũ tụ, phất tận ngũ tùng sơn." Người đời sau vì thế mà xây dựng nên Thái Bạch Thư Đường. Các bậc danh nhân qua các thời đại như Vương An Thạch, Tô Thức, Hồng Đình Kiên, Vương Thập Bằng, Thang Hiển Tổ v.v., đều lần lượt mộ danh kéo đến đề thơ, làm phú. Có thể nói, núi Ngũ Tùng là một thắng cảnh lớn ở Giang Nam.

Thế nhưng Thường Thích Thiên vội vã chạy đến nơi này lại chẳng có nhã hứng ấy, suốt cả ngày trời, hắn đều sốt ruột như lửa đốt lùng sục cái gọi là "Hổ Sơn Trang" trên núi. Cuối cùng "công phu không phụ lòng người", sâu trong chốn rừng rậm, hắn đã nhìn thấy một trang viên hoang phế. Xung quanh trang viên ấy mọc đầy cỏ dại cao tới lưng người, bốn bề tiếng quạ kêu không ngớt, gió núi thổi lồng lộng, lại mang theo muôn vàn vẻ thê lương khôn tả. Thường Thích Thiên ngẩng đầu lên một cái, trên tấm biển hiệu loang lổ rách rưới kia, rốt cuộc cũng miễn cưỡng còn nhìn rõ được ba chữ "Hổ" "Sơn" "Trang". Hắn vận khí gọi mấy tiếng, bên trong hoàn toàn chẳng có ai đáp lời. Mày hơi nhíu lại, nhẹ nhàng đẩy cánh cổng chưa khóa ra. Theo một tiếng kẹt kẹt cọt kẹt vang lên, một luồng không khí khác thường từ trong dinh trạch ập thẳng vào mặt.

Thường Thích Thiên cảm thấy bên trong thực sự yên ắng một cách kỳ lạ. Nghĩ đến tên dâm côn nếu quả thật bắt cóc Thẩm Tích Ngọc, không đường hoàng đối chất, hà cớ gì lại thông báo hắn đến nơi này? Rõ ràng có thể thấy dụng tâm của gã không tốt. Bản thân bây giờ đang ở nơi sáng, không thể không có sự đề phòng.

Hắn ngưng thần nín thở, vạt áo khẽ phất, cẩn thận bước qua cửa. Mắt quan sát sáu hướng, tai nghe ngóng tám phương, chậm rãi vòng qua bức bình phong, đi thẳng vào đại sảnh. Trong sảnh dẫu bụi bặm phủ đầy, nhưng dường như vẫn có người sống qua lại, nhìn cách bày trí sắp đặt bên trong, có thể tưởng tượng nơi này trước kia ắt hẳn là một gia tộc lớn vương giả.

"Đoạn đại ca! Mau đến cứu em!" Hậu đường bỗng truyền đến tiếng kêu cứu của nữ tử.

"Là Tích Ngọc đang kêu kìa!"

Thường Thích Thiên không kịp nghĩ nhiều, lao thẳng vào đằng sau sảnh. Các gian sương phòng, thiên ốc phía sau cực kỳ nhiều, kiến trúc độc đáo, càng phô bày sự huy hoàng ngày xưa của chủ nhân cũ. Thường Thích Thiên không màng đâu mà thở dài ngao ngán trước sự bất lực và tang thương sau khi sự phồn hoa phai nhạt này. Cắm cổ chạy theo hướng âm thanh, hắn vội vã lao đến dưới một tòa lầu. "Đoạn đại ca, hắn..." Âm thanh phát ra từ căn phòng trên lầu. Thường Thích Thiên cũng chẳng thèm trèo thang, hai chân nhún một cái, tựa như con diều hâu lượn vút không trung, nhảy vót lên hành lang tầng hai. Đẩy cửa phòng lách mình bước vào, kinh hoàng phát hiện Thẩm Tích Ngọc bị trói bằng dây thừng vào một cái cột, cúi gằm đầu nhắm nghiền hai mắt, dường như đã mất đi tri giác.

"Kỳ lạ thật! Ban nãy rõ ràng là nghe thấy nàng ấy kêu la cơ mà! Sao lại..."

Thường Thích Thiên thầm cảm thấy có gì đó không ổn trong lòng, đang lúc trầm ngâm, không cẩn thận bị vấp phải thứ gì dưới chân. Cúi đầu nhìn xuống, hóa ra là một sợi dây mảnh giăng ngang. Chưa kịp thốt lên một tiếng không ổn, hai bên trái phải đồng thời vù vù phóng đến hai thanh trường đao. Thường Thích Thiên biết không kịp né tránh nữa, vội vận công vào cánh tay. Hì một tiếng, hai tay kẹp chặt lấy thân đao của hai thanh trường đao. Cũng chính vào giây phút này, chợt cảm thấy huyệt Đại Chùy sau gáy tê rẫm, lập tức chân cẳng cứng đờ, cánh tay đờ đẫn giữa không trung, toàn thân từ trên xuống dưới, không thể nhúc nhích nổi.

"Hì hì! Thường đại hiệp quả nhiên giữ lời hứa!" Hoa Niên Quy không biết chui từ xó xỉnh nào ra, nhảy tót đến trước mặt Thường Thích Thiên, cười đầy vẻ đắc ý. Cười lên một tiếng thế này, đôi mắt híp lại, rốt cuộc chẳng tài nào tìm thấy đâu nữa.

"Ngươi... ngươi ngươi..."

Thường Thích Thiên hiểu rõ bản thân đã bị gã điểm huyệt, không kìm được mà chửi mắng ầm lên. Gã mập lùn ấy không hề tức giận, bước tới trước, nhéo má hồng của Thẩm Tích Ngọc một cái, quay đầu cười dâm ô nói: "Thường huynh, thật sự là ngại quá. Trách thì trách tiểu nương tử này sinh đẹp quá mức, đại gia ta kháng cự không nổi, mới nghĩ ra cách đưa nàng vào tay mình." Gã ngừng lại một chút, lại nói: "Ta Hoa Niên Quy gần đây nghĩ ra một trò tiêu khiển cực kỳ thú vị, đó chính là ở trước mặt người thương đại mỹ nhân của ta mà đem nàng..." Nói xong, làm ra một hành động cực kỳ đồi bại.

"Cái gì?!" Thường Thích Thiên thiếu điều không dám tin vào tai mình——trên đời lại có kẻ vô sỉ đến thế sao?! Gã không những không lấy những hành vi đồi bại của mình làm hổ thẹn, ngược lại còn nghĩ đủ mọi cách tìm trò vui, giày vò phụ nữ. Thường Thích Thiên tính tình nóng nảy, chịu đựng kém nhất là cục tức, lúc không thể động thủ, lại không nhịn được mà chửi mắng cho một trận nhừ tử.

Hoa Niên Quy đợi hắn chửi mắng tổ tông mười đời nhà gã xong xuôi hết rồi, vẫn giữ thái độ điềm đạm bình tĩnh nói: "Ngươi không cần phải chối đây đẩy đâu! Ở đại hội võ lâm hôm đó, đại gia ta nhìn ngắm suốt hồi lâu, bằng kinh nghiệm phong phú chốn tình trường mấy chục năm của Hoa Niên Quy ta đây, con mụ Thẩm Tích Ngọc đó cực kỳ thích ngươi đấy nhé! Ây da, chỉ tiếc là, ngươi cái tên ngốc này không hiểu tình thú, nhìn nhầm tâm ý ngưỡng mộ của người ta, lại đi báo cái ơn không giết quái gì của người ta chứ? Quả thực là... ây da..."

Lời nói này của gã, vốn dĩ có thể coi là đổ thêm dầu vào lửa, thế nhưng lúc này lại ngược lại khiến Thường Thích Thiên đờ người ra đó: "Hóa ra Thẩm Tích Ngọc nàng ấy, nàng ấy là..."

Lúc này tĩnh tâm lại, tự vấn lòng mình, chẳng lẽ bản thân ngày đêm kiêm trình chạy đến đây, liều mạng muốn cứu Thẩm Tích Ngọc, thực sự chỉ vì muốn gặng hỏi nàng tung tích của Độc Tang Thánh Cung mà thôi sao? Thoáng chốc, Thường Thích Thiên bàng hoàng nhận ra, hóa ra tận sâu thẳm trong lòng mình, cũng đã đem lòng yêu mến người con nữ phóng khoáng bất kham, gan lỳ tày đình này rồi!

Chú thích hồi mục: Hồi mục của hồi này "Thiên lý Giang lăng nhất nhật hoàn", trích từ bài thơ "Tảo phát Bạch Đế thành" của Lý Bách. Chữ "Giang lăng" ở đây mượn chỉ Đồng Lăng, nói về việc Thường Thích Thiên vì sốt sắng giải cứu người ta mà ngày đêm kiêm trình chạy đến núi Ngũ Tùng.