Từ Cửu tận mắt thấy thanh trường kiếm "Đình Hoa" sắp đâm vào sau lưng Tần Hữu Giang, đang lúc thầm mừng rỡ, chợt cảm thấy kình khí trên người đối phương ập tới mặt, mũi kiếm đâm đến cách sau lưng ba tấc thì thế nào cũng không tiến vào thêm được mảy may. Chợt thấy luồng khí tức cường liệt đụng vào người, Từ Cửu chỉ cảm thấy hoa mắt, đom đóm bay tứ tung, bảo kiếm trong tay lập tức bị chấn văng ra ngoài.

Tần Hữu Giang song chưởng đối chưởng với Thiên Duyên và Cửu Văn, theo sau hai tiếng nổ lớn, hai vị cao tăng Thiên Duyên và Cửu Văn đều bị đánh văng ra ngoài mấy trượng. Hai người ngã xuống đất, hoa mắt chóng mặt, toàn thân mỏi nhừ, khí huyết trong ngực cuồn cuộn, mỗi người phun ra một ngụm máu tươi lớn!

Thiên Nghiệt và Cửu Nhược ban đầu hãy còn ngơ ngác không biết làm sao, sau thấy Tần Hữu Giang tung toàn lực một kích, đánh văng Từ Cửu, Thiên Duyên và Cửu Văn ra xa. Cửa ngõ trống hoác, hoàn toàn không phòng bị, chính là thời cơ tốt tuyệt vời để tấn công. Hai người bọn họ đồng thời tung mình bay lên, một người vận khởi "Tử Trúc Phất Vân Thủ", trên đầu ngón tay chợt bộc phát ra luồng ánh sáng tím dài hơn ba tấc, nhìn từ xa quả thật giống như một thanh đoản kiếm; người kia quát lớn một tiếng, vung lên Ngọc Thụ bảo kiếm, run rẩy trong gió, thẳng hướng giáo chủ Tần Hữu Giang chém tới.

Tần Hữu Giang lúc này sau khi dồn toàn lực một kích, chân khí chưa kịp hồi phục, thấy ngay sắp bỏ mạng dưới kiếm khí và bảo kiếm. Nào ngờ Thái Âm Tế quân Triều Âm đang giao chiến với Thiên Huyền Khuyết thấy giáo chủ lâm vào cảnh nguy cấp, vậy mà không màng tính mạng bản thân, lao thẳng tới, dùng một đôi tay thịt đỡ lấy đao Ngọc Thụ sắc bén chém sắt như chém bùn của Cửu Nhược! Chỉ nghe "cốp" một tiếng, cánh tay phải của Triều Âm bị đối phương sinh sôi chém đứt phăng xuống.

Hắn còn chưa kịp kêu lên một tiếng đau đớn, lại bị kiếm khí trên đầu ngón tay của Thiên Nghiệt theo sát phía sau đâm thủng ngực, lập tức ầm ầm đổ gục, bỏ mạng oan uổng.

Tần Hữu Giang vội đỡ Triều Âm dậy, đưa tay dò hơi thở, thì đã tắt thở từ lâu. Hắn thấy Triều Âm vì cứu mình mà chết, lửa giận bốc ngùn ngụt, không đợi chân khí hồi phục hoàn toàn, song chưởng lật một cái, lại đánh văng Thiên Nghiệt và Cửu Nhược trở về. Quay đầu lại, trừng mắt nhìn Từ Cửu trân trân, nghiến răng quát: "Từ Cửu... Ngươi, ngươi..."

Cổ họng Từ Cửu ngứa ngáy, cố nén lại, ngẩng cao đầu, lảnh lót nói: "Tần Hữu Giang, Từ Cửu ta võ công thấp kém, bị ngươi đánh trọng thương. Sau đó để bảo vệ sư tôn, không về Ngọc Cốc mà chạy thẳng tới Dương Châu, nhưng vẫn bị Triều Âm bắt về, tống vào địa lao. Ngươi muốn ta làm việc cho ngươi, vốn dĩ ta có chết cũng không chịu. Nhưng... nhưng sau đó Lân Hương bị muội ấy ném ở ngoài phòng giam của ta. Ban đầu chúng ta ai cũng không phục ai, lại cãi lại chửi, náo loạn không dứt, nhưng sau đó, sau đó..." Cuối cùng một ngụm máu tươi phun ra.

"Sau đó chúng ta đều đã yêu đối phương!!" Thẩm Lân Hương nhảy ra khỏi vòng vây, nắm lấy tay Từ Cửu, rút khăn thơm ra, xót xa lau sạch vết máu cho hắn, quay đầu nói: "Giáo chủ, ta biết ngài vẫn luôn đối xử với ta rất tốt. Nhưng... nhưng ta bây giờ đã là người của Cửu ca rồi, tự khắc phải cùng tiến cùng lùi, sống chết có nhau với huynh ấy. Ta thấy tính tình huynh ấy cương cường, không chịu khuất phục, nên đã hết lời khuyên nhủ huynh ấy tạm thời nhận lời quy hàng ngài, rồi sau đó hãy tính tiếp. Ta hiểu rất rõ, Cửu ca bị người ta hiểu lầm là kẻ nhát gan sợ chết, trong lòng đau khổ biết nhường nào... Giáo chủ, thực sự xin lỗi ngài, Cửu ca đã không chịu gia nhập bản giáo, ta đành phải đi theo huynh ấy." Nói đoạn, nhìn sâu vào mắt Từ Cửu, trong lòng hai người ngập tràn sự ấm áp, mỗi người mỉm cười một tiếng.

Tần Hữu Giang nghe vậy, bỗng ngửa mặt cười lớn: "Được! Được! Hay cho ngươi, Từ Cửu! Tần Hữu Giang ta thật quá coi thường ngươi rồi. Ngươi... ngươi dám phản bội bản tọa, chẳng lẽ không sợ 'Phần Tâm Hoa Độc' mà ta cho ngươi uống ư?"

Lông mày rậm của Từ Cửu giương lên, trên gương mặt gầy gò ấy lập tức ánh lên muôn vàn hào khí, hiên ngang nói: "Tiêu diệt các ngươi là đám ma giáo tà đạo, vốn là trách nhiệm của người trong giang hồ hiệp nghĩa chúng ta. Tính mạng của một mình Từ Cửu, thì có đáng là gì?"

"Cửu ca, muội chính là thích cái vẻ kiêu ngạo này của huynh..." Thẩm Lân Hương tựa cái đầu xinh đẹp lên vai hắn, hạnh phúc dịu dàng nói: "Huynh mà chết, muội tuyệt đối không sống một mình!!" Nói ra tâm sự một cách đường hoàng, trước hiểm cảnh, nàng hoàn toàn không hề sợ hãi, tựa hồ cả thế giới này chỉ còn lại hai người bọn họ.

Tần Hữu Giang giận dữ nói: "Thẩm Lân Hương! Ngươi... ngươi ngươi... Hừ, ta sớm phải nghĩ đến, ngươi cũng giống như muội muội ngươi, vì một người đàn ông mà có thể bán đứng chủ thượng của mình! Hừ hừ, ta... tức chết ta mất... tức chết ta rồi!! Hôm nay, hôm nay phải cho hai kẻ không biết sống chết các ngươi nếm thử hậu quả của việc dám giỡn mặt với bản tọa!"

Dứt lời, hắn chồm người lao tới, liên tiếp tung ra hai chưởng mang theo kình phong quét tới. Từ Cửu lúc này trong tay không có kiếm, lại bị nội thương, thật sự không còn sức kháng cự. Hắn vốn định ra tay lúc Tần Hữu Giang đang dốc toàn lực đối địch, nhân cơ hội trừ bỏ mối họa này, nhưng rốt cuộc vẫn công cốc trong gang tấc. Tự biết chắc phải chết, liền nắm chặt lấy đôi tay của Thẩm Lân Hương, thầm nghĩ cho dù chết, cũng phải chết cùng người trong mộng. Thẩm Lân Hương trong đầu cũng có ý nghĩ đó, nắm tay càng thêm chặt, trên mặt rạng rỡ niềm hạnh phúc vô biên.

Chưởng phong của Tần Hữu Giang đã đến gần, hai người Từ - Thẩm đều cảm thấy kình khí rát mặt. Hai người hừ lên một tiếng, đồng thời tung chưởng đối chưởng với lòng bàn tay Tần Hữu Giang, một tiếng "bốp" vang dội, bị đánh văng ra ngoài. Tần Hữu Giang dùng mũi chân điểm đất, tiện đà bồi thêm một chiêu tấn công tới. Từ Cửu và Thẩm Lân Hương bị thương cực nặng, hai người ngã xuống đất, ngất lịm đi. Đúng lúc ấy, chợt có một bóng người lóe lên trước mặt, dùng lồng ngực của chính mình hứng trọn một chưởng của Tần Hữu Giang, trong tay ánh xanh lóe lên, lập tức đâm thâu qua bả vai phải của đối phương!!

Tần Hữu Giang kêu lên kinh hãi, một cước đá văng người đó ra, bản thân lại nhờ đà nhảy ngược về phía sau. Hắn rút thanh trường kiếm cắm trên bả vai ra, đưa lên nhìn kỹ, hóa ra chính là thanh "Thu Lược bảo kiếm"!

Trần Gia Lạc lao lên trước, đỡ kẻ đang lăn lộn trên đất dậy, lớn tiếng gọi: "Hồ lão tiền bối, Hồ lão tiền bối! Ngươi mau tỉnh lại đi! Ngươi, ngươi đừng chết mà!!"

Hóa ra, kẻ chịu đấm chịu đá này, chính là Thạch Tuyền thượng nhân Hồ Mệnh quan từ nãy đến giờ vẫn luôn ngầm tụ khí ở bên cạnh. Ông ta vào ngày hôm trước sau khi giết chết sư huynh Cố Mạnh Thu của Trần Gia Lạc, thì bị đồ tôn Từ Cửu và Thẩm Lân Hương bắt gặp. Từ Cửu âm thầm xử lý thi thể Cố Mạnh Thu, lại đem tâm ý ngoài mặt đầu hàng địch nhưng trong tối tìm cơ hội ra tay kể lại cho sư phụ nghe. Lại nói, sở dĩ Tần Hữu Giang bọn chúng biết được tình hình về Quan Lăng cùng "Cửu Thiên Huyền Nữ kiếm pháp", là do chính ông ta sau khi bị Triều Âm bắt về ở Dương Châu, đã bị dược mê hồn của ả làm cho mê muội, nên vô tri vô giác mà tiết lộ ra ngoài. Thạch Tuyền thượng nhân kinh hãi khôn nguôi, biết đồ nhi rốt cuộc vẫn giữ được cốt cách hiệp nghĩa không thay đổi. Chỉ là nghĩ đến việc chúng đối đầu với ma giáo, mà võ công của Tần Hữu Giang lại thâm sâu nhường này, thật sự vô cùng nguy hiểm, không khỏi thầm lo lắng.

Thấy Từ Cửu và Thẩm Lân Hương sắp gặp tai ương, lòng thương đồ đệ trỗi dậy, ông ta chẳng màng bản thân vừa tụ được bao nhiêu nội lực, cướp lấy thanh "Thu Lược kiếm" từ tay Liễu Diệc Nhàn, liều mạng lao lên cứu viện. Chỉ tiếc là ông ta trúng dị độc, nội lực tích tụ quá ít, làm sao chịu nổi đòn giáng nặng nề trong cơn giận dữ tột cùng của Tần Hữu Giang? Cho nên khí huyết bế tắc, ngất đi. Trần Gia Lạc thấy đối phương hơi thở mỏng manh, thoi thóp, không khỏi vừa đau lòng vừa hổ thẹn. Chỉ hận bản thân vô dụng, không giúp được một chút gì.

Nào ngờ bên phía Tần Hữu Giang kỳ biến liên tiếp, lại nói về Viêm Đức Tế quân thấy người bạn tri kỷ là Triều Âm chết ngay tại trận, trong lòng đau xót vô bờ. Lão ta nhìn thấy phương trượng Thiên Duyên và Cửu Văn đang khoanh chân đắp thuốc, liền cắn răng một cái, giả vờ đánh lừa một chiêu với đại sư Thiên Sinh đang dây dưa với mình, rồi tung mình lao vụt đến bên cạnh đại sư Thiên Duyên. Thiên Sinh cả kinh hoảng hốt, vội vàng lao lên ngăn cản, nhưng nào còn kịp nữa? Thiên Duyên trước đó giao đấu chưởng lực với Tần Hữu Giang, nội thương không nhẹ, đã bị Địch Tuyên nhẹ nhàng tóm lấy cổ họng. Địch Tuyên kéo ông ta di chuyển, cách xa Cửu Văn, vận chuyển nội kình, lớn tiếng quát: "Tất cả dừng tay lại cho ta! Lũ hòa thượng chùa Thiếu Lâm nghe đây, phương trượng chủ trì của tụi mày giờ đang nằm trong tay tao, đứa nào dám sồn sồn càn quấy, tao vặn đứt cổ lão già này luôn!!" Nói đoạn, mặt lộ vẻ hung quang, tay tăng thêm sức lực.

Đám người Càn Nguyên Giáo cùng chúng tăng Thiếu Lâm nghe vậy, tựa như một cú sét giáng xuống giữa trời quang, đều đồng loạt dừng tay lại. Địch Tuyên nói: "Phương trượng đại sư, phiền ngài ngoan ngoãn giao chùa Thiếu Lâm ra đây, đừng ép ta phải động thủ!!"

Đại sư Thiên Duyên cảm thấy mấy ngón tay đang bóp trên cổ họng mình hơi lỏng ra, chắc là muốn ông biểu thái. Ông phóng tầm mắt nhìn quanh, thấy khắp nơi ai nấy đều đang dồn mắt nhìn mình, chờ đợi câu trả lời, không khỏi mỉm cười nhẹ, cụp mắt thong thả nói: "A-di-đà-phật! Thiện tai thiện tai... Lão nạp chẳng phải đã nói rồi sao? Chùa Thiếu Lâm quyết không cúi đầu trước bất kỳ kẻ nào. Phật từ bi, đệ tử Thiếu Lâm vì bảo vệ tự viện, cho dù có phạm giới sát sinh, cũng là chuyện có thể châm chước, tin rằng Phật tổ ở trên, ắt sẽ khoan dung cho thế hệ chúng ta. Hè hè, thí chủ ơi thí chủ, ngươi tưởng lấy lão nạp làm con tin, là có thể ép Thiếu Lâm khuất phục ư? Cho dù lão nạp có đồng ý với các ngươi, thì các đệ tử lớn nhỏ trong toàn tự cũng sẽ không đồng ý đâu!"

Lời vừa dứt, hàng trăm tăng chúng Thiếu Lâm bỗng đồng thanh quát lớn: "Quyết không đồng ý! Quyết không đầu hàng!!"

Đám đồ đồ Càn Nguyên Giáo thấy khí thế này, trong lòng không khỏi đâm ra lo sợ bất an. Thiên Duyên niệm một câu Phật hiệu, lại nói: "Như ta thuở trước bị vua Ca Lợi cắt xẻ da thịt, ta khi ấy, không có ngã tướng, không có nhân tướng, không có chúng sinh tướng, không có thọ giả tướng. Tại sao vậy? Ta lúc trước khi bị phân thây từng khúc, nếu có ngã tướng, nhân tướng, chúng sinh tướng, thọ giả tướng, ắt sẽ sinh lòng oán hận..." Chúng tăng Thiếu Lâm nghe thấy, biết phương trượng đang niệm chính là kinh "Kim Cương".

Trần Gia Lạc đối với kinh Phật không rành cho lắm, nghe không hiểu phương trượng đang lẩm bẩm cái gì. Đang lúc thắc mắc, bỗng bên tai vang lên giọng nói của Thạch Tuyền thượng nhân: "...Gia Lạc, phương trượng đại sư niệm chính là kinh văn trong kinh 'Kim Cương', ngươi có hiểu ý nghĩa trong đó không?"

Trần Gia Lạc ngẩn ra, lúc này mới phát hiện Thạch Tuyền thượng nhân đã tỉnh lại, thấy sắc mặt ông ta hiện giờ hồng hào, tinh thần sung mãn, không khỏi mừng rỡ tuôn dòng nước mắt: "Tiền bối, ngài chưa chết ư? Đúng là Phật tổ phù hộ, quạ, quá tốt rồi... Ừm, những kinh văn này quả thực ta không hiểu cho lắm, đành nhờ tiền bối chỉ điểm một hai..."

Thạch Tuyền thượng nhân gật gật đầu, dịu giọng nói: "Ý nghĩa trong đoạn kinh văn này, đại khái là nói, vạn vật trong thế gian đều thuộc về hư ảo, đến cả thân xác và tính mạng của ta cũng là không. Mà một người có thể nhìn thấu sinh tử tồn vong như hư vô, đã là rất giỏi rồi. Nhưng muốn đem cả sự phân biệt giữa người và ta dung hòa làm một, thì không phải người thường có thể làm được..."

Trần Gia Lạc mơ hồ gượng "vâng" một tiếng, lại nghe ông nói tiếp: "Ngươi cũng nên nhớ tôn chỉ cao nhất của 'Cửu Thiên Huyền Nữ kiếm pháp' là 'Vô khởi vô cực' chứ — 'Khởi từ đây mà kết thúc ở đây, chi bằng buông bỏ nó, vô khởi vô cực'? Lão phu trước đây vẫn luôn không hiểu đạo lý trong đó, nay nghe phương trượng đại sư niệm kinh 'Kim Cương' này, tựa như được rót nước lạnh vào đầu, cuối cùng cũng ngộ ra rồi..."

— "Vậy... chẳng lẽ ý nói là, phải đạt đến cảnh giới trong lòng trống không minh mẫn, lấy cái 'vô tưởng' mà chuyển hóa sinh sôi trở lại?"

"Phải đấy!" Thạch Tuyền thượng nhân ho khan mấy tiếng, Gia Lạc vội vàng vỗ lưng vuốt ngực cho ông. Thạch Tuyền thượng nhân cười xua tay ra ý không cần, lại khen ngợi: "Ta nói ngươi ngộ tính phi phàm, thông minh hơn người, quả nhiên là một chất liệu luyện võ kỳ tài! Vốn dĩ vạn vật trong trời đất đều thuộc về không tướng, chẳng nơi nào để nắm bắt. Cho đến khi sinh ra, hiện ra đủ thứ hình tướng, để người biết và để mình biết. Thế nhưng qua bao phen tang thương biến đổi, trăm năm luân hồi rồi, quay đầu lại hóa thành hư ảo, lại quy về không tướng, đúng như câu 'khởi từ đây mà kết thúc ở đây'. Chỉ cần ngươi vứt bỏ được vạn tướng trong lòng, tự khắc sẽ 'vô khởi vô cực'. Một con người nếu quả thật không tướng, thì ai có thể đánh bại kẻ hư ảo trống không này chứ?"

Trần Gia Lạc lúc này trong đầu mờ mịt tựa như vừa xuất hiện thứ gì đó, nhưng vẫn không thể tóm chặt lấy nó. Không khỏi nhíu chặt chân mày, ngưng thần suy nghĩ. Cậu ta hãy còn đang mải suy tưởng vẩn vơ, Thạch Tuyền thượng nhân lại nói: "Gia Lạc, hiện giờ ngươi có thể hiểu được thì tất nhiên là tốt, nhưng hiện tại nguy cơ tứ phía, còn chưa biết tương lai sẽ ra sao. Hửm, lão phu không qua khỏi nữa rồi — Gia Lạc, đời này của ta, chưa từng cầu xin bất cứ ai, nhưng bây giờ ta muốn cầu xin ngươi một việc — ví như, ví như ngươi có thể sống sót rời đi, lão phu muốn nhờ ngươi hỏa táng thi thể ta, rồi chôn cất tro cốt gần phần mộ tổ tiên nhà ta."

Trần Gia Lạc giật mình hoàn hồn, lo lắng hỏi: "Hồ lão tiền bối, ngài... ngài không phải vẫn đang ổn đó sao, sao lại... sao lại..."

"Hô, lão phu trúng một chưởng một cước của Tần Hữu Giang đó, ngũ tạng vỡ nát, kinh mạch đảo ngược, bây giờ chẳng qua chỉ là cái gọi là hồi quang phản chiếu trước lúc lâm chung mà thôi!"

"Không! Không không! Tiền bối, ngài sẽ không chết đâu... Ngài, ngài nhất định sẽ không chết đâu!!" Trần Gia Lạc vừa nói, nước mắt vừa rơi lã chã. Từ sau lần đầu tiên gặp gỡ Thạch Tuyền thượng nhân ở Quan Lăng, được ông chỉ điểm "Cửu Thiên Huyền Nữ kiếm pháp", lại cùng nhau trải qua mấy lần sinh tử, cậu ta thực sự đã coi ông như người thân ruột thịt của mình. Nay nghe đối phương đột nhiên thốt ra những lời sinh ly tử biệt thế này, sao có thể khiến cho thiếu niên sớm mồ côi cha mẹ đau thấu can trường cho được?

Thạch Tuyền thượng nhân yếu ớt cười: "Đồ ngốc, ngốc... đứa trẻ ngốc ạ. Con người rồi cũng phải chết mà... huống chi lão phu đã sống hơn một trăm tuổi rồi, còn có gì mà phải tiếc nuối nữa? Đời này ta chỉ vướng bận ba người, Tiểu Uyển, Cửu Nhi, còn có ngươi... Chỉ tiếc là, lão phu không thể nhìn thấy ngươi nổi danh thiên hạ trong võ lâm, lập nên công nghiệp nữa rồi — Hửm, nhìn ngươi kìa, đường đường một đại nam nhân mà khóc thành cái dạng này, chẳng phải sẽ bị người ta chê cười hay sao? — Gia Lạc, chuyện lão phu muốn ngươi làm, ngươi có thể đáp ứng ta không?"

Trần Gia Lạc đọng lệ đầy mắt, bi thương gật đầu: "Tiền bối, ngài cứ yên tâm đi! Gia Lạc dốc hết toàn lực, nhất định sẽ hoàn thành tâm nguyện của tiền bối!!"

"Được, rất tốt..."

"Tiền bối, vậy... vậy phần mộ tổ tiên của ngài ở..."

Thạch Tuyền thượng nhân lại thở dài một tiếng, nói: "Gia Lạc, ta và ngươi tâm sự tương đắc hợp ý, tình thâm như cha con. Ta từ trước tới nay chưa từng coi ngươi là người ngoài, nhưng có một chuyện, từ đầu đến cuối vẫn chưa nói thật với ngươi... Ngươi... ngươi cũng biết lão phu không phải người Hán đúng không?"

Trần Gia Lạc nhớ lại câu chuyện Cố Mạnh Thu từng kể ở Giang Lăng, biết rằng Thạch Tuyền thượng nhân Hồ Mệnh quan năm xưa từng tuyên bố trước mặt các bậc cao nhân võ lâm rằng bản thân kỳ thực là người Mãn, bèn nói: "Vâng... Tiền bối ngài là người Mãn..."

'Hồng Hoa Hội' các ngươi chẳng phải là muốn đuổi người Mãn chúng ta ra khỏi quan ải hay sao?"

"Không! Không!" Trần Gia Lạc vội vàng biện minh, "Ngài... ngài khác với bọn họ, ngài không phải người xấu!"

Thạch Tuyền thượng nhân cười khổ: "Gia Lạc, ngươi là một thanh niên nhiệt huyết, cũng giống như Cửu Nhi vậy. Nghĩa phụ của ngươi vốn là nhân vật thủ lĩnh của tổ chức phản Thanh phục Minh ở Giang Nam, tự nhiên trong đầu đầy rẫy tư tưởng 'phân biệt Mãn Hán', cũng khó trách sẽ tồn tại ý niệm 'người Mãn chính là kẻ ác'..."

Trần Gia Lạc nghe vậy, không khỏi đỏ bừng mặt.

Thạch Tuyền thượng nhân lại nói: "Ta cũng không ép buộc ngươi phải thay đổi suy nghĩ trong lòng ngay lập tức. Lão phu chỉ muốn cho ngươi biết rằng, bất luận là dân tộc nào, cũng đều có người tốt kẻ xấu. Trong số người Hán các ngươi, nếu như không có những kẻ gian xả tà ác, triều Minh trước kia cũng sẽ không đến nỗi khiến dân chúng lầm than, mà dâng giang phó sơn hà cho người Mãn chúng ta. Hè hè, mặc dù ta ẩn dật chốn sơn dã, ít khi lui tới, nhưng cũng từng nhiều lần nghe Cửu Nhi nhắc đến, nói rằng hoàng đế đương triều Càn Long kia, ông ta trị quốc có phương pháp, thấu hiểu lòng dân, chính là một vị minh quân có tài có đức. Mà ngày hôm đó khi lão phu nghe ngươi nhắc đến chuyện ân oán giữa hai người các ngươi, trong lòng rất không được tự nhiên..."

Trần Gia Lạc lạ lùng không hiểu vì sao ông ta lại đột nhiên nhắc đến tên hoàng đế cẩu thả đó, nhưng rồi lại nghe Thạch Tuyền thượng nhân tiếp tục nói ra một bí mật động trời!

Giải nghĩa hồi mục: Hồi mục của hồi này "Một tấm lòng son trong bình ngọc", trích từ bài thơ "Phù Dung lâu gửi Tân Tiệm" của Vương Xương Linh. Câu này vốn là lời tự ví von của nhà thơ về phẩm đức cao thượng, giữ mình trong sạch. Ở đây coi như bức tranh khắc họa tâm tư của Từ Cửu.