Đại Nghệ Thuật Gia

Lượt đọc: 5427 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
1756 Ý nghĩa của nụ hôn

❊ ❊ ❊

Evan Bell chậm rãi bước dọc theo bức tường Berlin, Natalie Portman không hề đi theo anh, cô và Evan Bell đi ngược chiều nhau, hai người dọc theo hướng ngược lại dần dần đi xa.

Gặp nhau trước bức tranh graffiti "Nụ hôn huynh đệ" nổi tiếng trên bức tường Berlin, đây là tình huống mà cả Evan Bell và Natalie Portman đều không ngờ tới. Thế nhưng, nếu nói lại thì tại Liên hoan phim Berlin lần này, bộ phim "Huyết Sắc Tương Chí" của Evan Bell và bộ phim "Chị em nhà Boleyn" của Natalie Portman cùng Scarlett Johansson đều là những bộ phim tham gia tranh giải, cho nên việc cả hai cùng xuất hiện ở Berlin cũng chẳng có gì lạ. Chỉ là, Evan Bell đến Berlin sớm, Natalie Portman cũng đến Berlin sớm, mà hai người lại tình cờ gặp nhau tại một nơi đầy ắp dấu ấn lịch sử như bức tường Berlin, đây mới chính là điều bất ngờ thực sự.

Berlin là một thành phố có hơn ba triệu dân cư cố định, mà trong thời gian diễn ra Liên hoan phim Berlin, lượng khách du lịch đổ về đây còn lên tới con số hàng trăm ngàn, Evan Bell và Natalie Portman, hai chú cá nhỏ bơi lội trong đại dương bao la này mà lại có thể gặp nhau, quả thật không thể không nói đó là duyên phận.

Tuy nhiên, dù là Evan Bell hay Natalie Portman, đều không phải là kiểu người sẽ phấn khích không thôi khi gặp cố nhân nơi đất khách, ngược lại, cả hai đều rất tận hưởng sự thoải mái và nhàn nhã khi một mình dạo bước trong thành phố. Vì thế, chỉ là một cuộc trò chuyện ngắn ngủi, sau đó hai người liền lướt qua nhau.

"Tôi dự định đi tiếp, còn cô thì sao? Cô Portman."

"Đây là một thời tiết rất thích hợp để đi dạo một mình, phải không? Ông Bell."

Evan Bell đi về hướng Bắc, Natalie Portman đi về hướng Nam, hai người cứ như vậy dọc theo bức tường Berlin mà sải bước về những hướng khác nhau. Cả hai đều không ngoảnh lại, không cố ý chú ý đến hướng rời đi của đối phương, cũng không cố ý để tâm đến cử chỉ của người kia, mọi thứ dường như bình lặng hơn bao giờ hết, cuộc gặp gỡ vừa rồi cũng chỉ là một khoảnh khắc vô cùng đơn giản trong hành trình mà thôi, hai người vẫn bước đi theo nhịp độ đã định, nhìn ngắm những bức tranh graffiti trên bức tường Berlin rồi đi đi dừng dừng, cuối cùng biến mất ở khúc quanh, không còn trông thấy nhau nữa.

Dọc theo bức tường Berlin đi về phía trước, có thể nhìn thấy rõ những dấu chân lịch sử của Berlin, từ những năm năm mươi của thế kỷ trước đi mãi vào thế kỷ hai mươi mốt, khi đi đến quảng trường Potsdamer Platz, nơi phân chia bức tường Berlin, là có thể nhìn thấy sự phồn hoa của một Berlin mới.

Thực ra Potsdamer Platz thuở sơ khai chỉ là một ngã tư vô cùng giản đơn mà thôi, sau đó với việc nhà ga xe lửa được đặt tại đây, Potsdamer Platz dần phát triển trở thành khu trung tâm phồn hoa của thành phố Berlin, cũng trở thành danh từ đại diện cho cuộc sống đô thị tràn đầy sức sống. Thế nhưng trong Chiến tranh thế giới thứ hai, quảng trường đã phải chịu sự tàn phá nghiêm trọng, do nơi đây nằm tại điểm giao nhau giữa các khu vực quản lý của Mỹ, Anh, Pháp, Liên Xô, hơn nữa bức tường Berlin còn chạy ngang qua quảng trường, nên trung tâm thành phố từng một thời phồn hoa sau chiến tranh đã trở thành khu vực cách ly không một bóng người.

Cho đến những năm chín mươi của thế kỷ trước, sau khi bức tường Berlin bị dỡ bỏ, tại đây đã xây dựng nên một thành phố Daimler, bên trong thành phố bao gồm các tòa nhà văn phòng, khu dân cư, nhà hát opera, sòng bạc và nhiều cơ sở vật chất khác. Theo sự vận động của thời gian, dưới sự dẫn dắt của thành phố Daimler, các nhà hàng, trung tâm thương mại, rạp chiếu phim đều đã cắm rễ tại đây, còn sự đặc biệt của khu vực cách ly thời chiến cũng để lại trên quảng trường những cảnh quan đặc biệt mà các nơi khác không thể thấy được. Dấu vết của lịch sử, thực ra đã ẩn giấu trong từng ngóc ngách của quảng trường Potsdamer Platz, vì vậy, nơi đây lại một lần nữa bừng lên sức sống, trở thành địa điểm có sức quyến rũ nhất của một Berlin mới.

Evan Bell quay trở lại quảng trường Potsdamer Platz, không chỉ vì đi dọc theo bức tường Berlin mà đến đây, đồng thời nơi này còn là vị trí tọa lạc của khách sạn Grand Hyatt, mỗi năm Liên hoan phim Berlin đều lấy khách sạn Grand Hyatt này làm căn cứ địa, nơi nghỉ chân của những người tham gia triển lãm, địa điểm tổ chức họp báo, đều nằm ở đây.

Tuy nhiên, Evan Bell hiện tại vẫn chưa có ý định quay về khách sạn Grand Hyatt, mà đã tìm được một chỗ ngồi tại quán cà phê ngoài trời bên cạnh bãi cỏ quảng trường, gọi một ly cà phê, lặng lẽ tận hưởng ánh nắng lười biếng lúc ba giờ chiều.

Thời gian trà chiều ở Berlin không mang lại sự thư thái như ở London hay Paris, ngay cả vào khung giờ vàng của trà chiều, cũng hiếm khi thấy mọi người mặc trang phục trang trọng, tao nhã ngồi trước bàn thưởng thức sự thư thái mà bánh ngọt và trà hồng mang lại, ngược lại, đa số mọi người đều mặc trang phục công sở, sau khi chậm lại bước chân để tận hưởng sự rảnh rang của một ly cà phê hoặc một tách trà hồng, lại rất nhanh hòa mình vào dòng người tấp nập. Những đường nét cứng cỏi toát ra ngay cả khi đang thưởng thức cà phê, có lẽ chính là nét đặc trưng thuộc về thành phố Berlin này.

Natalie Portman hít thở bầu không khí đặc biệt chỉ thuộc về thành phố này, cảm nhận sự tiếp xúc đặc biệt khi lòng bàn chân chạm vào con đường của thành phố, cuối cùng đã tìm được một chỗ ngồi tại một quán cà phê ngoài trời bên cạnh bãi cỏ quảng trường Potsdamer Platz, tạm dừng bước chân của mình lại.

Thế nhưng còn chưa kịp để Natalie Portman thả lỏng, người phục vụ đã bưng đến một miếng bánh Black Forest, nhỏ giọng nói: "Đây là vị quý ông kia gửi tặng cô." Natalie Portman có chút ngơ ngác, phản ứng đầu tiên của cô là từ chối: "Không, tôi không cần." Bánh ngọt hay bia do người lạ tặng, Natalie Portman luôn không thích.

Người phục vụ đứng tại chỗ, mỉm cười giải thích: "Đây là bánh tự làm của quán chúng tôi."

Tiếng Đức của Natalie Portman vô cùng lưu loát, ngày trước tiếng Đức của Evan Bell cũng có một phần lớn là do cô dạy: "Xin lỗi, tôi không cần, phiền anh mang đi, cảm ơn vị quý ông kia..." Natalie Portman nhìn theo hướng chỉ của người phục vụ, không xa đó, một người đàn ông trẻ tuổi anh tuấn đang giơ ly cà phê trong tay về phía cô, trên bàn của người đàn ông cũng đặt một miếng bánh Black Forest, "...ý tốt của anh ấy." Lời trong miệng Natalie Portman vẫn nói xong, nhưng lại hơi dừng lại một chút, rồi giảm tốc độ nói.

Người phục vụ nghe thấy lời của Natalie Portman, không tiếp tục nói nữa, mà bưng bánh lên, chuẩn bị rời đi. Trong lòng Natalie Portman không khỏi lầm bầm một câu: "Ồ, đàn ông Đức." Nếu như ở đây là nước Pháp, người phục vụ chắc chắn sẽ nói thêm vài câu, ít nhất sẽ đợi một lát, đợi cô và người đàn ông tặng bánh có một cuộc giao tiếp ngắn ngủi sau đó mới hành động. Đáng tiếc, đây là nước Đức.

Natalie Portman giơ tay phải lên, ngăn cản hành động của người phục vụ: "Cứ để lại đi." Người phục vụ vẫn không có phản ứng gì quá lớn, chỉ sau khi đặt miếng bánh Black Forest xuống lần nữa thì rời đi. Đây chính là ưu điểm của đàn ông Đức, nếu là ở Pháp, người phục vụ khó tránh khỏi sẽ đánh giá Natalie Portman từ đầu đến chân, biết đâu trong lòng còn cảm thán về sự thay đổi thất thường của phụ nữ.

Natalie Portman ngẩng đầu nhìn người đàn ông đang ngồi cách đó không xa - Evan Bell, bĩu môi, chỉ chỉ miếng bánh trước mặt, nói một câu: "Bơ sao?" Natalie Portman ăn chay, bơ là thứ cô không ăn.

Khóe miệng Evan Bell nhếch lên một nụ cười, không nói gì, chỉ nhướng mày, bộ dáng đầy vẻ nghi hoặc. Sau đó liền cúi đầu thưởng thức miếng bánh của mình.

Natalie Portman trong tình thế bất đắc dĩ, chỉ có thể vẫy tay gọi người phục vụ lại: "Trong bánh này có bơ không?"

"Không có." Người phục vụ trả lời: "Vị quý ông kia có đích thân dặn dò là không cần cho bơ."

Lúc này Natalie Portman mới trút được nỗi lo trong lòng, trong lòng lại không khỏi suy nghĩ, anh ấy vậy mà vẫn còn nhớ. Ngay khi dòng suy nghĩ của Natalie Portman đang cuộn trào, trước mắt lại có một bóng người trực tiếp ngồi xuống, cô ngẩng đầu nhìn, người đó chính là Evan Bell.

Evan Bell dường như nhận ra vẻ nghi hoặc trong mắt Natalie Portman, cười giải thích: "Đừng hiểu lầm. Tôi là lo truyền thông nhìn thấy, ngày mai lại nói tôi và cô bất hòa, đây thật sự là một chuyện phiền phức."

Natalie Portman dùng nĩa xúc một miếng bánh, cho vào miệng: "Vậy anh ngồi qua đây, truyền thông lại nói có tin đồn tình ái, chuyện này tính sao."

Evan Bell nhún vai: "Tin đồn tình ái là tin cũ rồi, không cần lo lắng." Tin đồn giữa Evan Bell và Natalie Portman từ lâu đã không còn phổ biến nữa, gần đây đang thịnh hành là tin đồn giữa Evan Bell và Alma Watson, trời mới biết đám truyền thông này đang nghĩ cái gì.

Hai người tuy đã một thời gian không gặp, nhưng mỗi lần gặp lại, giữa họ dường như luôn có những chủ đề nói không bao giờ hết, hơn nữa hoàn toàn không có cảm giác gượng gạo, giữa những câu chuyện cười đùa thỉnh thoảng cũng xuất hiện những khoảnh khắc tranh luận không dứt, khiến người ngoài tưởng rằng hai người này sắp sửa đánh nhau tới nơi. Thế mà giây tiếp theo, lại nhìn nhau cười.

Chẳng biết từ lúc nào, mặt trời Berlin đã bắt đầu lặn, nhìn thời gian mới chỉ hơn bốn giờ một chút, tháng Hai ở Berlin trời tối tương đối sớm.

"Anh định về khách sạn sao?" Natalie Portman lên tiếng hỏi.

"Không, tôi và Leonardo định đến quán bar ngồi một chút." Evan Bell rõ ràng đã có sắp xếp từ trước, Leonardo DiCaprio và Evan Bell là đi cùng chuyến bay đến Berlin. Natalie Portman đối với điều này rõ ràng đã thấy lạ cũng thành quen: "Vậy rất tốt, hy vọng các anh có một buổi tối tuyệt vời ở quán bar. Phụ nữ thì có thể có, nhưng đánh nhau thì thôi đi." Lời trêu chọc của Natalie Portman khiến Evan Bell nở nụ cười.

Hai người đứng dậy, Evan Bell vươn người tới, vốn định thực hiện nghi thức hôn má đơn giản với Natalie Portman rồi tạm biệt nhau, nhưng nhịp điệu của hai người dường như hơi lệch nhịp, môi của Evan Bell vô tình chạm vào cánh môi của Natalie Portman.

Thực tế mà nói, nụ hôn đối với hai người mà nói căn bản không tính là gì, trước đây hai người đã từng vô số lần khám phá cơ thể của nhau. Thế nhưng, sau khi cánh môi của hai người chạm vào nhau, lại không tự chủ được mà thử khám phá lẫn nhau một chút, cảm nhận sự mềm mại và hương thơm của cánh môi, cảm giác như bị điện giật đó khiến cả hai không khỏi rùng mình một cái.

Hai người đồng thời tách môi ra, đôi mắt xinh đẹp của Natalie Portman mang theo một chút sương mù, không chớp mắt nhìn Evan Bell, sợi dây đàn trong lòng cô vừa rồi đã đứt đoạn hoàn toàn; trong đôi mắt xanh thẳm sâu hun hút của Evan Bell cũng che giấu những cuộn trào sâu không thấy đáy, cứ như vậy nhìn sâu vào cô.

Hai người nhìn nhau một lúc, sau đó Evan Bell hơi lùi lại một chút, nở một nụ cười nhạt: "Vậy, hy vọng cô có một buổi tối tuyệt vời."

Natalie Portman gật đầu, chậm mất nửa nhịp: "Buổi tối vui vẻ!"

Evan Bell khựng lại một chút, sau đó liền quay người rời đi. Natalie Portman đứng tại chỗ, nhìn bóng lưng rời đi của Evan Bell, lần này, cô không chọn trực tiếp quay người, mà cứ như vậy lặng lẽ nhìn bóng lưng của Evan Bell. Không tự chủ được, Natalie Portman đưa tay phải lên, chạm vào cánh môi vẫn còn chút tê dại của mình, nhịp đập trong lòng lập tức lại trở nên dồn dập hơn.

Natalie Portman muốn nhắm mắt lại, hít thở sâu một hơi để trấn tĩnh cảm xúc của mình, nhưng cô đã thất bại, ngay cả khi bóng lưng của Evan Bell biến mất trong tầm mắt, nhịp tim của cô vẫn là một mảng rối loạn.

Dịch Thuật: Gemini & DeepSeek AI
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.