Ba ngày sống thoải mái tại Berlin của Evan Bell bất ngờ trôi qua một cách suôn sẻ. Mặc dù khán giả đổ về thành phố này ngày một đông, áp phích quảng cáo cho Liên hoan phim Berlin có thể bắt gặp ở khắp mọi ngõ ngách, cư dân toàn thành phố đều đang dùng hành động thực tế để chào đón sự kiện trọng đại này, nhưng không biết có phải đặc tính của Liên hoan phim Berlin vốn dĩ đã định sẵn như vậy hay không mà tất cả khán giả khi đối mặt với những ngôi sao đến hiện trường đều vô cùng bình tĩnh.

Hãy tưởng tượng sự điên cuồng của đám paparazzi tại Liên hoan phim Cannes, sự náo nhiệt của giới truyền thông tại Liên hoan phim Venice, hay sự nhiệt tình của khán giả tại Liên hoan phim Toronto, thì Liên hoan phim Berlin đúng là có thể dùng từ "bình tĩnh" để hình dung. Về mặt khách quan mà nói, đây là tháng Hai, nước Đức vẫn đang chìm trong băng tuyết, những con phố gió lạnh gào thét quả thực có thể biến sự nhiệt tình của khán giả thành những bức tượng băng; còn về mặt chủ quan, thời gian tổ chức của Liên hoan phim Berlin vô cùng khó xử, nằm giữa lễ trao giải Quả Cầu Vàng và Oscar, dù là xét về mức độ quan tâm hay sức ảnh hưởng đều khiến Liên hoan phim Berlin đứng ở vị trí lửng lơ. Thêm vào đó, phong cách nghiêm túc nặng nề của Liên hoan phim Berlin vốn luôn mang tính "khúc cao hòa quả", bị mọi người trêu chọc là hội nghị học thuật thực thụ, nên tình trạng bình tĩnh này xuất hiện cũng không có gì đáng ngạc nhiên.

Ngày 7 tháng 2, Liên hoan phim Berlin lần thứ 58 chính thức khai mạc. Ngay cả khi ban nhạc Rolling Stones và Martin Scorsese đặt chân đến thảm đỏ, cũng không thể khiến Berlin giữa mùa đông giá rét tỏa ra sức sống mới. Không phải vì các ngôi sao chưa đủ tầm, mà là vì Liên hoan phim Berlin không chú trọng đến cảm giác nghi thức, hiện trường họp báo hơi chật chội và sự hỗn loạn ngắn ngủi trên thảm đỏ đã khiến bầu không khí tại hiện trường chưa kịp đạt đến cao trào thì đã kết thúc.

Xem ra, bầu không khí tổng thể của Liên hoan phim Berlin đã định sẵn rằng nơi đây nhất định sẽ khác biệt so với Cannes và Venice. Liên hoan phim Berlin mới chỉ 58 tuổi đã sớm bộc lộ dấu hiệu xuống dốc hơn so với những người đàn anh, đây không phải là một hiện tượng tốt.

Ngày 9 tháng 2, lúc ba giờ chiều, buổi họp báo ra mắt "There Will Be Blood" chính thức diễn ra tại khách sạn Grand Hyatt. Liên hoan phim Berlin cũng bộc phát sức sống mạnh mẽ nhất kể từ khi khai mạc, hơn hai trăm phóng viên chen chúc chật kín đại sảnh họp báo, bên ngoài thậm chí còn có một số ít truyền thông đang cố gắng tiến vào nhưng không thể tìm được lối vào.

Lễ mừng thọ tám mươi tuổi của giải Oscar bên kia bờ Đại Tây Dương sắp sửa bắt đầu, theo lý mà nói thì sự chú ý của tất cả mọi người đều nên tập trung vào Los Angeles mới phải. Thế nhưng, vì Liên hoan phim Berlin có "There Will Be Blood", có Evan Bell và Leonardo DiCaprio, nên đã thu hút vô số cơ quan truyền thông cử đội ngũ phỏng vấn chuyên nghiệp đến Berlin. Đặc biệt là sau khi Super Bowl kết thúc, Evan Bell lập tức tới Berlin, điều này khiến một lượng lớn truyền thông Mỹ không quản ngại đường sá xa xôi bám theo, khiến Berlin lại náo nhiệt thêm không ít.

Evan Bell, Leonardo DiCaprio và Asa Butterfield đã sớm xuất hiện tại hiện trường buổi họp báo. Sự đúng giờ của người Đức là điều ai cũng biết, nên không ai hy vọng mình sẽ đến muộn, ba giờ đúng, buổi họp báo quả nhiên diễn ra đúng giờ. Điểm này, người Đức làm tốt hơn nhiều so với người Ý và người Pháp.

"Asa, tôi là phóng viên người Đức, cậu có thể chia sẻ cảm nhận về việc hợp tác với Evan Bell và Leonardo DiCaprio không?" Điều đáng ngạc nhiên là người được chào đón nhất tại hiện trường họp báo hôm nay lại chính là Asa Butterfield, cậu thiếu niên già dặn trước tuổi này cũng nhận được vô vàn lời khen ngợi nhờ màn thể hiện trong "There Will Be Blood". Cần phải biết rằng, việc có thể đứng vững mà không bị lu mờ trước sự bao vây của hai cao thủ diễn xuất là Evan Bell và Leonardo DiCaprio, bản thân chuyện này đã vô cùng đáng nể rồi.

Asa Butterfield vẫn còn chút không thích ứng khi đối mặt với sự oanh tạc của truyền thông, vì trước đó "There Will Be Blood" hầu như không có hoạt động quảng bá nào, lần này tại Liên hoan phim Berlin có thể coi là đợt tuyên truyền chính thức đầu tiên. Đối với Asa Butterfield năm nay mới mười tuổi mà nói, ánh đèn nhấp nháy khắp nơi vẫn còn rất xa lạ.

"Ừm, rất tốt." Asa Butterfield chỉ nói vỏn vẹn một câu, sau khi nói xong liền cầu cứu nhìn về phía Evan Bell, dường như không biết phải làm gì tiếp theo.

Evan Bell cố ý lộ ra vẻ mặt phiền muộn: "Ồ, Asa, cháu không nên nhìn chú, ngày mai truyền thông chắc chắn sẽ nói chú thao túng câu trả lời của cháu cho phóng viên đấy." Lời trêu chọc này khiến các phóng viên dưới đài đều bật cười, mọi người rõ ràng đều đã biết chút ít về sự hài hước của Evan Bell.

Bản thân Asa Butterfield là một đứa trẻ rất gan dạ, ở cạnh Evan Bell lâu ngày cũng biết chú ấy đang nói đùa. Câu đùa này ngược lại còn khiến Asa Butterfield thả lỏng hơn: "Không, không phải như vậy." Asa Butterfield nói vào micro: "Tại hiện trường quay phim, ông Bell luôn hướng dẫn cháu nhập tâm vào hoàn cảnh diễn xuất, chú ấy luôn rất kiên nhẫn." Nói xong, Asa Butterfield lại cố ý nhìn Evan Bell một cái, trông như thể chỉ vì được Evan Bell chỉ đạo mới nói vậy, nhưng rất nhanh, cậu bé đã không nhịn được mà cười trộm đầy tinh quái, điều này mới khiến mọi người nhìn thấu "mưu kế nhỏ" của cậu bé. Các phóng viên không khỏi mỉm cười.

"Thực tế thì, cháu rất thích xem ông Bell và ông DiCaprio diễn đối đầu, điều đó giúp cháu học hỏi được rất nhiều thứ." Đôi mắt đẹp của Asa Butterfield chớp chớp, trông vô cùng đáng yêu: "Ví dụ như khi đánh nhau thì phải dùng toàn lực mà đánh, nếu không nếu phải quay lại nhiều lần thì người bị đánh sẽ rất khổ. Ông Bell đã phải chịu không ít khổ sở đấy ạ."

Trong tiếng cười vui vẻ của các phóng viên, Evan Bell nói vào micro nhưng ánh mắt lại hướng về phía Leonardo DiCaprio: "Thấy chưa, Leo, tin tức hai chúng ta bất hòa cuối cùng cũng bị mọi người biết rồi." Lần này, các phóng viên lại cười càng vui vẻ hơn.

"Asa, sao cháu không nói lúc chú bị đánh cũng chịu không ít khổ sở chứ?" Leonardo DiCaprio có chút bất mãn lẩm bẩm.

Asa Butterfield quay đầu nhìn Leonardo DiCaprio: "Bởi vì ông Bell đánh rất mạnh, chỉ quay hai lần là xong, không phải sao?" Lần này, Leonardo DiCaprio cũng chẳng biết nên khóc hay nên cười, ngược lại khiến bầu không khí tại hiện trường trở nên vui vẻ hơn.

"Leonardo, tôi là phóng viên người Anh, lần này anh đã cống hiến một màn trình diễn chưa từng có trên màn ảnh, anh có thể chia sẻ về một cảnh quay khiến anh có cảm xúc nhất không?"

Chủ đề xoay quanh Asa Butterfield khoảng năm phút rồi mới chuyển hướng sang Leonardo DiCaprio, rõ ràng diễn xuất lần này của Leonardo DiCaprio mới là tâm điểm được chú ý nhất. "Tôi nghĩ mọi người sẽ rất ngạc nhiên đấy, cảnh quay mà tôi thấy có cảm xúc nhất chính là cảnh Daniel lần đầu tiên đến Signal Hill, cố gắng thuyết phục cư dân địa phương bán quyền khai thác dầu cho mình."

So với Asa Butterfield, Leonardo DiCaprio đối phó với truyền thông thành thạo hơn nhiều: "Thực ra không phải nói cảnh đó khó đến mức nào, mà là trong cảnh quay đó, Evan đã lật đổ một vài ấn tượng cố hữu của tôi về diễn xuất, thử nghiệm những phương pháp mà trước đây tôi chưa từng tiếp xúc tới, điều này đóng vai trò tối quan trọng đối với màn thể hiện của tôi trong cả bộ phim."

"Ông DiCaprio, tôi là phóng viên người Tây Ban Nha, đối với câu trả lời của anh, liệu tôi có thể hiểu là diễn xuất của anh phần lớn đều phải cảm ơn sự chỉ đạo của ông Bell không?"

"Đương nhiên." Đối mặt với câu hỏi mà mọi người đều cảm thấy có chút sắc bén này, Leonardo DiCaprio không hề do dự, trực tiếp trả lời: "Đây là điều không thể nghi ngờ. Mặc dù Evan tra tấn tôi đến mức gần như phát điên, trong cảnh đánh nhau cuối cùng của bộ phim, tôi thậm chí còn rơi vào trạng thái điên cuồng, đánh lưng Evan đến tím bầm cả một mảng, nhưng tôi tuyệt đối sẽ không thừa nhận đó là kết quả của sự thù ghét đối với Evan, tôi sẽ chọn dùng từ 'nhập vai quá sâu' để giải thích cho điều đó."

"Ồ, thôi nào, Leo, mọi người đều biết cậu ghét tôi mà. Rất tốt, đây chính là tiêu đề tin tức ngày mai rồi."

Giọng điệu bất lực của Evan Bell còn kèm theo một cái đảo mắt thật to khiến các phóng viên dưới đài đều ngẩn người ra, không biết đây rốt cuộc là nói đùa hay thật? Kết quả là Asa Butterfield thực sự không nhịn được nữa, phì cười một tiếng, lúc này các phóng viên mới hoàn hồn lại, nhận ra mình lại bị Evan Bell trêu chọc rồi.

Buổi họp báo hôm nay không hề "Berlin" chút nào, các phóng viên bị Evan Bell trêu đùa vài lần liên tiếp, bầu không khí tại hiện trường họp báo giống như một buổi tọa đàm hơn, vui vẻ đến mức không tưởng. Ban tổ chức vốn chỉ sắp xếp thời gian là mười lăm phút - đây tuyệt đối không phải là một độ dài thời gian thích hợp - nhưng thấy mười lăm phút đã trôi qua, Evan Bell căn bản chưa nhận câu hỏi nào, chủ đề luôn xoay quanh Leonardo DiCaprio và Asa Butterfield, ban tổ chức cũng biết rằng bây giờ kết thúc buổi họp báo là chuyện không thể, nếu không hôm nay Liên hoan phim Berlin sẽ bị các phóng viên nổi giận đùng đùng nhấn chìm mất.

Thế là "There Will Be Blood" trở thành trường hợp ngoại lệ đầu tiên tại Liên hoan phim Berlin lần thứ 58, cũng khiến Liên hoan phim Berlin vốn luôn cứng nhắc nghiêm túc cuối cùng cũng có được một chút bầu không khí thoải mái, không còn tẻ nhạt đến mức khiến người ta muốn đập đầu vào tường nữa.

"Evan, tôi là phóng viên người Đức, đây là lần thứ hai anh đến Berlin, anh có thể chia sẻ cảm nhận của mình về thành phố này không?"

Evan Bell nhìn nhìn cổ tay trống trơn của mình, ra hiệu rằng đang xem giờ: "Cuối cùng cũng tới, tôi còn tưởng hôm nay không có phần đặt câu hỏi cho tôi chứ, khiến tôi hụt hẫng một phen. Hôm nay chỉ có mỗi câu hỏi này thôi sao?" Evan Bell nhíu mày hỏi: "Vậy tôi có thể nói tất cả những gì mình muốn nói ở đây luôn không, để tránh việc ban tổ chức thông báo họp báo kết thúc mà tôi lại quá hoảng loạn?"

Evan Bell rõ ràng đang châm chọc tình trạng thời gian họp báo ngày hôm qua và hôm trước quá ngắn khiến cánh phóng viên oán thán. Và câu nói này của Evan Bell ngay lập tức nhận được sự ủng hộ nhiệt liệt của các phóng viên, tiếng huýt sáo và vỗ tay vang dội cả khán phòng.

"Rất tốt." Evan Bell mỉm cười hài lòng: "'There Will Be Blood' là một bộ phim mà tôi đã bỏ ra rất nhiều tâm huyết, hy vọng mọi người sẽ bước vào rạp chiếu phim để từ từ thưởng thức, tất nhiên, nếu có thể yêu thích thì càng tốt hơn." Nói xong, Evan Bell liền nhìn các phóng viên với vẻ mặt vô cùng mãn nguyện. Mọi người cứ thế nhìn nhau, khoảng chừng sau ba giây, Evan Bell nhướng mày: "Những điều tôi cần nói đã nói xong rồi, các bạn không còn câu hỏi nào nữa sao? Ồ, ồ, đúng rồi, vừa nãy có một câu hỏi, đó là câu hỏi gì vậy? Có thể nhắc lại một lần nữa không?"

Trả lời Evan Bell là những tràng cười ha hả, cùng với những gương mặt đầy vạch đen trên đầu.