Vì Cố Lạc Bắc lần lượt từ chối các lời mời từ Broadway và phim ảnh, nên việc quảng bá album hiện tại cũng tạm thời gác sang một bên. Rõ ràng là Cố Lạc Bắc muốn tập trung tinh lực chính vào việc học tập. Không chỉ vì đồ án tốt nghiệp và luận văn tiêu tốn rất nhiều thời gian, mà đồng thời Cố Lạc Bắc cũng muốn dành chút thời gian cùng Teddy Bell học tiếng Đức và tiếng Pháp.

Trong khoa Tâm lý học, người sáng lập trường phái phân tâm học, Sigmund Freud, là người Áo, nhiều tác phẩm của ông đều được viết bằng tiếng Đức. Mặc dù hiện nay bản dịch tiếng Anh được sử dụng rất phổ biến, nhưng nếu có thể hiểu được nguyên tác, chắc chắn sẽ giúp ích rất lớn cho việc thấu hiểu cá nhân. Đồng thời, là một nhánh không thể thiếu của khoa Kiến trúc, Đức và Pháp đều có vai trò không thể thay thế trong lịch sử phát triển kiến trúc.

Lùi một bước mà nói, tiếng Đức và tiếng Pháp đều là một trong mười ngôn ngữ phổ biến nhất thế giới, cũng là ngoại ngữ được học nhiều nhất bên ngoài tiếng Anh, và là ngôn ngữ chính thức của nhiều tổ chức quốc tế bao gồm cả Liên Hợp Quốc. Có thể thấy mức độ sử dụng rộng rãi của hai loại ngôn ngữ này. Tiếng Đức và tiếng Pháp của Eden Hudson vô cùng lưu loát, không chỉ phát âm chuẩn mà vốn từ phong phú đến mức từng khiến Cố Lạc Bắc tưởng rằng cậu ta là người Đức hoặc người Pháp.

Từ năm lớp bảy, Cố Lạc Bắc từng có hai năm học tiếng Pháp và một học kỳ học tiếng Đức, nhưng những gì học được đều là cơ bản. Tiếng Pháp có thể đối thoại hàng ngày, tiếng Đức chỉ giới hạn ở phát âm cơ bản mà thôi. Mặc dù so với Teddy Bell, Cố Lạc Bắc trong thời gian đại học có tự học thêm một chút, trình độ rõ ràng cao hơn một chút, nhưng như vậy vẫn chưa đủ, ít nhất là theo tiêu chuẩn "có thể đọc sách chuyên ngành" của Cố Lạc Bắc, trình độ hiện tại vẫn còn quá xa vời.

Cố Lạc Bắc nhận ra sâu sắc rằng, thực ra cậu là người tự tìm việc cho mình làm. Hiện tại trong tay có rất nhiều việc không kịp xử lý, nhưng cậu lại nhất quyết gạt những việc khác sang một bên, bắt đầu nghiên cứu tiếng Pháp và tiếng Đức, khiến người ta dở khóc dở cười. Tuy nhiên, đó chính là Cố Lạc Bắc, muốn làm là làm, không cần lý do quá sâu xa, huống hồ học ngôn ngữ quả thực là một việc rất thú vị.

Teddy Bell biết kế hoạch học kỳ này của Cố Lạc Bắc, phim ảnh và Broadway là không thể rồi, nhanh nhất cũng phải đợi đến mùa xuân năm sau mới được. Nếu tiến độ thiết kế Trung tâm Thương mại Thế giới không thuận lợi, có lẽ nửa đầu năm sau cũng mong manh. Còn về âm nhạc, có lẽ có thể dành chút thời gian tham gia tuyên truyền, tuyên truyền chỉ cần một hai ngày là đủ, Cố Lạc Bắc vẫn có thể rút ra khoảng thời gian này, điều này đối với Claire Days mà nói là một tin tốt.

Tất nhiên, nếu gặp phải sự kiện đặc biệt, ví dụ như kế hoạch đi du lịch Anh của Cố Lạc Bắc lại nảy ra, ví dụ như kế hoạch leo núi lại nhen nhóm nhiệt huyết, ví dụ như một kịch bản hay đạo diễn nào đó lay động Cố Lạc Bắc, tất cả những kế hoạch này đều có khả năng bị xáo trộn lại từ đầu. Teddy Bell hiểu rất rõ, cái gọi là kế hoạch, trong từ điển của Cố Lạc Bắc, đều nên thêm từ bổ nghĩa "tạm thời" mới đúng.

Cố Lạc Bắc và Teddy Bell đang nói về sự phiền phức khi học tiếng Đức, Eden Hudson ở bên cạnh chỉ cười không nói, tựa như khinh thường hai người mới bắt đầu vậy. Sự thật cũng đúng là như vậy, Eden Hudson luôn lạnh lùng đứng bên cạnh vạch lá tìm sâu, nhưng cậu ta đều chỉ ra chính xác lỗi phát âm của hai người, hoặc lỗi sử dụng ngữ pháp. Điều khiến anh em nhà Bell không thể phản bác chính là Eden Hudson quả thực giỏi hơn họ rất nhiều, bao gồm cả cách sử dụng một số tục ngữ, tiếng lóng, Eden Hudson đều hiểu rõ mồn một, trình độ này căn bản không cùng một đẳng cấp.

"Eden, cậu cứ làm gia sư cho chúng tôi luôn đi, như vậy học sẽ nhanh hơn." Teddy Bell không hề để tâm đến việc vạch lá tìm sâu vừa rồi của Eden Hudson, đối với cậu bạn cùng phòng tảng băng này của Cố Lạc Bắc, Teddy Bell có sự hiểu biết nhất định, biết bình thường cậu ta là như thế. Cho nên, Teddy Bell không những không giận mà còn cười hì hì đề nghị.

Eden Hudson liếc Teddy Bell một cái, "Phí của tôi rất đắt đấy."

Đối với câu này, Cố Lạc Bắc bĩu môi cười khẩy, "Phí ăn ở nhà chúng tôi cũng rất đắt đấy." Trước khi đến Boston, Eden Hudson đã ở nhà họ Bell trọn vẹn hai tuần.

Lời của Cố Lạc Bắc lập tức chặn họng Eden Hudson, khiến Eden Hudson lộ ra vẻ mặt bất lực kiểu "không chịu nổi hai người". Nhưng Teddy Bell đều biết, nếu không tìm Eden Hudson giúp đỡ, e rằng mới là thật sự gây tổn thương tình cảm. Còn về sắp xếp thời gian, tin rằng Eden Hudson sẽ tự sắp xếp ổn thỏa, nếu thực sự không có thời gian, cậu ta chắc chắn sẽ nói thẳng.

Lúc này, Cố Lạc Bắc ngước mắt nhìn xung quanh lại như phát hiện ra điều gì đó, giọng nói cậu khựng lại. Chỉ thấy không xa bên cạnh một cái bàn đôi, có một bóng dáng cô đơn, dưới ánh đèn hơi mờ của nhà hàng toát lên vẻ tiêu điều. Cố Lạc Bắc nghĩ một chút, thấp giọng nói với hai người kia, "Tôi gặp một người bạn, tôi qua chào hỏi một tiếng." Sau đó đứng dậy rời khỏi chỗ ngồi, đi về phía bóng dáng đó.

Nhìn miếng bít tết trong đĩa của Cố Lạc Bắc, đã ăn gần hết. Vốn dĩ Teddy Bell và Eden Hudson còn định đến quán bar ăn mừng một chút, không ngờ nhân vật chính lại chuồn trước.

Nhìn theo hướng Cố Lạc Bắc đi tới, Teddy Bell thấy bóng nghiêng của một cô gái, không khỏi nở một nụ cười, "Eden, anh nghĩ chúng ta có thể rời đi trước rồi." Mặc dù Cố Lạc Bắc nói là đi chào hỏi, nhưng Teddy Bell biết, nếu chỉ đơn giản như vậy, Cố Lạc Bắc hoàn toàn có thể đợi khi họ chuẩn bị rời đi thanh toán, rồi qua nói một tiếng "Hi" là được. Vì Cố Lạc Bắc bây giờ đã qua đó, vậy thì hai cái "bóng đèn" bọn họ quả thực có thể rời đi trước.

Eden Hudson quay đầu nhìn lại, phát hiện cô gái đó lại là một gương mặt quen thuộc, khóe miệng cũng nhếch lên một nụ cười, đoán chừng là đang tính toán đợi Cố Lạc Bắc quay lại sẽ hỏi han một phen đây. Quay đầu lại, Eden Hudson hỏi, "Cậu về thẳng trường, hay theo kế hoạch cũ đi uống một ly?"

Teddy Bell đặt dao nĩa trong tay xuống bàn, "Đã dành thời gian ra rồi, cũng không cần vội về, đằng nào thì thời gian học cũng chẳng bao giờ đủ, không phải sao?"

Cố Lạc Bắc đi đến một vị trí gần cửa, đứng bên cạnh bàn ăn, lịch sự hỏi, "Tiểu thư, xin hỏi cô đi một mình ạ?"

Cô gái để mái tóc thẳng xõa trên vai này dường như hơi ngạc nhiên, khi quay đầu lại có chút vội vàng, đến khi nhìn thấy gương mặt của Cố Lạc Bắc, vẻ căng thẳng trên mặt lập tức tan biến, "Quý ông, tôi đang đợi người, nhưng tôi không phiền nếu anh ngồi xuống."

Cố Lạc Bắc lập tức tỏ vẻ ngạc nhiên, "Đây là vinh hạnh của tôi." Rồi ngồi xuống đối diện cô gái, "Không biết là vị nam sĩ nào thô lỗ như vậy, lại để vị tiểu thư xinh đẹp này đợi lâu, đây không phải hành vi mà một quý ông nên có."

Cô gái đối diện bị giọng điệu khoa trương của Cố Lạc Bắc chọc cười, không khỏi đặt dao nĩa trong tay xuống, tránh làm mình bị thương, "Evan, mấy tháng không gặp, trình độ dỗ dành con gái tăng lên rồi đấy."

Nghe vậy, Cố Lạc Bắc lại tỏ vẻ bất mãn, "Natalie, trình độ dỗ dành con gái của tôi chẳng phải luôn luôn xuất sắc sao? Tôi nhớ là, mỗi lần ở bên nhau của cô và tôi đều rất vui vẻ mới đúng."

Người đang tỏa ra hương vị đàn bà nồng đượm trước mắt chính là Natalie Portman, hôm nay mái tóc dài mượt mà của cô xõa trên vai, trước trán còn vài sợi tóc mái, dưới ánh đèn vàng vọt của nhà hàng, mang theo một vẻ lười biếng, "Tôi cảm thấy rất nhiều khi, anh thậm chí không cần dỗ dành con gái, chỉ cần ngồi xuống bên cạnh họ, sức hút của anh đã đủ khiến họ đổ gục rồi."

Cố Lạc Bắc hơi rướn người về phía trước, khoảng cách với Natalie Portman chỉ còn hai nắm tay, giọng nói êm dịu vang lên trầm thấp, "Natalie, cô luôn thích khen ngợi sức hút của tôi, điều này sẽ khiến tôi hiểu lầm đấy."

Nụ cười trên khóe miệng Natalie Portman từ đầu đến cuối không hề biến mất, đôi mắt phân minh sắc nét khẽ chuyển động, phong tình trong đó chỉ có mình Cố Lạc Bắc mới có thể thưởng thức. Natalie Portman nhìn Cố Lạc Bắc, khẽ cắn môi dưới, chậm rãi nói, "Anh có sức hút là sự thật, đáng tiếc, tôi không mua."

Cố Lạc Bắc không hề thất vọng, ngược lại trong đáy mắt dâng lên ý cười nồng đậm, giơ ngón trỏ tay phải lên, khẽ lắc trong tầm mắt của Natalie Portman, "Không. Nếu dễ dàng khiến người ta phán đoán được là có thích hay không, thì đó không gọi là sức hút, chỉ có thể gọi là cái vỏ ngoài; cái gọi là sức hút, nên là khiến người ta chìm đắm trong vô thức, đến khi phát hiện ra thì đã không kịp nữa rồi."

Lần này, Natalie Portman vỗ tay cười lớn, nhưng ánh mắt vẫn cố định trên mặt Cố Lạc Bắc, "Vậy sao? Vậy thì, quả thực khó phán đoán, thật làm khó người khác." Natalie Portman nhìn nụ cười đắc ý trên mặt Cố Lạc Bắc dần dần mở rộng, sau đó lại hạ thấp giọng nói, "Nhưng tiết lộ cho anh một bí mật," vẻ hiếu kỳ hiện lên trong đôi mắt màu xanh lam sâu thẳm đó, khóe miệng Natalie Portman hiện lên một nét trêu chọc nhạt nhòa, "Trong mắt tôi, sức hút của anh vẫn chưa đạt đến mức độ mà anh mô tả. Nếu sức hút được định nghĩa theo cách của anh, vậy thì, anh nên thuộc loại không có sức hút."

Natalie Portman chứng kiến biểu cảm đắc ý trên mặt Cố Lạc Bắc đông cứng lại từng chút một, rồi vỡ vụn, cuối cùng bị vẻ thất bại thay thế. Điều này khiến tâm trạng Natalie Portman vô cùng tốt.

Mỗi lần ở bên nhau của hai người luôn thoải mái vui vẻ như vậy, điểm Natalie Portman thích nhất ở Cố Lạc Bắc không phải là tài năng của cậu xuất chúng đến mức nào, cũng không phải cậu khiến mình bất ngờ thế nào, mà là cậu hiểu rất rõ ranh giới của bạn bè, biết giới hạn của cuộc trò chuyện nằm ở đâu.

Tâm trạng của Natalie Portman hôm nay hơi sa sút, cô tin rằng Cố Lạc Bắc chắc chắn đã nhìn ra, không chỉ vì họ đều học tâm lý học, mà còn vì giữa những người thông minh, chỉ một chi tiết nhỏ thường có thể nhìn ra manh mối. Tuy nhiên, từ khi Cố Lạc Bắc xuất hiện trước mặt cô, cho đến lúc trò chuyện, không hề hỏi han, thậm chí cả thăm dò cũng không có, chỉ là trò chuyện vui vẻ thoải mái. Điều này khiến Natalie Portman cảm thấy rất dễ chịu, cảm giác này vô cùng trân quý.

Rất nhanh, vẻ thất bại trên mặt Cố Lạc Bắc đã tan biến, thay vào đó là nụ cười phóng khoáng, khiến Natalie Portman lộ ra vẻ mặt dò xét, chỉ nghe thấy Cố Lạc Bắc nói, "Thế thì tốt, tôi cứ lo cô sẽ yêu tôi đấy." Câu nói này khiến chút mây mù cuối cùng trong lòng Natalie Portman cũng tan biến, lập tức cười lớn đầy sảng khoái.