Ánh trăng thanh lạnh, xuyên qua cả mảng tường kính sát đất, như thủy ngân đổ xuống, trải rộng khắp căn phòng. Thế nhưng ánh đèn sáng trưng trong nhà đã bao trùm lấy căn phòng, ánh trăng như nước hòa quyện cùng ánh đèn vàng ấm áp, bớt đi chút cô tịch và thanh lạnh, ngược lại trở nên mờ ảo, dịu dàng.

Màn đêm đã hoàn toàn bao phủ số 11 phố Vương Tử, đèn đường, ánh sáng tỏa ra từ các nhà hàng, cửa hiệu nhỏ điểm xuyết đêm phố Vương Tử trở nên náo nhiệt, ấm áp mà không ồn ào. Không gian sát ban công tầng ba đặt một chiếc bàn bát tiên, năm người ngồi vây quanh, nói nói cười cười, thật là thư thái.

"Evan, còn chút salad cậu lấy nốt đi." Anne Hathaway chỉ chiếc thố thủy tinh lớn bên cạnh, chỗ salad vốn đầy ắp giờ chỉ còn một chút dưới đáy.

"Bạn tôi ơi, dạ dày tớ sắp nổ tung rồi, ăn nữa là tối nay khỏi ngủ luôn." Evan Bell xoa xoa cái bụng hơi nhô lên của mình, tối nay thật sự ăn quá nhiều rồi, "Cậu không cần vì đây là món cậu làm mà ra sức quảng cáo đâu. Thực ra, salad căn bản không thể tính là món ăn, chủ yếu là do nước sốt ngon thôi."

Nghe Evan Bell trêu chọc, Anne Hathaway mím môi, trừng mắt, huơ nắm đấm về phía Evan Bell, rồi quay sang nhìn Teddy Bell. Chưa đợi Anne Hathaway kịp nói gì, Frank James bên cạnh đã cười hì hì nói, "Teddy, cậu còn cần không? Nếu không thì tốt quá, tớ vẫn còn muốn ăn thêm ít salad."

Teddy Bell lập tức nở nụ cười ngốc nghếch đầy nhẹ nhõm, giơ hai tay lên ra hiệu mình hoàn toàn không bận tâm. Frank James vươn tay phải nhận lấy chiếc thố thủy tinh từ tay Anne Hathaway. Khi đưa thố qua, Anne Hathaway lườm Teddy Bell một cái trước, Teddy Bell cũng ngượng ngùng cười trừ. Anne Hathaway tiếp tục quay đầu, đắc ý làm mặt quỷ với Evan Bell, ngầm ý là: Cậu ăn không nổi, nhưng người thích ăn thì đầy ra đấy.

"Katherine, chiều nay nói chuyện với nhà máy thế nào rồi?" Ánh mắt Evan Bell vẫn đầy ý cười nhìn Anne Hathaway, nhưng lời nói lại hướng về phía Katherine Bell. Dù biết thừa Evan Bell đang chuyển chủ đề, nhưng Anne Hathaway lại không tiện ngắt lời, vì dù sao cũng là việc chính, kết quả bị tức đến nghiến răng nghiến lợi, mắt trợn tròn xoe, chân dưới gầm bàn còn đá thẳng một cái về phía trước.

Kết quả, không đá trúng Evan Bell, mà Frank James lại phát ra một tiếng, "Á..."

Anne Hathaway vội cúi đầu, giả vờ như hoàn toàn không hiểu đã xảy ra chuyện gì. Nhưng Evan Bell lại cười lớn, nháy mắt với Anne Hathaway. Anne Hathaway lén ngước mắt lên, vừa vặn bắt gặp ánh mắt trêu chọc của Evan Bell, ý tứ quá rõ ràng: Rõ ràng là đá thẳng, vậy mà lại có thể đá chệch sang chỗ Frank James, quả nhiên cước pháp cao siêu. Làm cho Anne Hathaway lại một phen nghiến răng nghiến lợi.

Nhìn Anne Hathaway và Evan Bell đùa giỡn với nhau, Katherine Bell từ lâu đã quen rồi, bao năm nay đều đùa giỡn như vậy.

Trên mặt Katherine Bell cũng mang theo ý cười nồng đậm, nhưng vẫn mở lời trả lời câu hỏi vừa rồi của cậu con trai út, "Chịu ảnh hưởng của sự kiện 9/11, một phần ba các nhà máy gia công quần áo ở khu Hạ Thành đều đóng cửa, những nhà máy còn trụ lại được, tình hình cũng không khả quan." Anne Hathaway cũng dừng việc đùa giỡn với Evan Bell, khi nói chuyện chính sự vẫn cần phải tập trung. Anne Hathaway cuối cùng lườm Evan Bell một cái, chân lại tung ra, lần này đá trúng Evan Bell, thấy Evan Bell ở đó nhăn mặt nhíu mày, Anne Hathaway vui vẻ cười rộ lên, lộ ra vẻ mặt vô cùng mãn nguyện.

"Studio của chúng ta mới bắt đầu, số lượng đơn hàng chắc chắn sẽ không lớn, trước đó các nhà máy cơ bản đều không muốn nhận." Katherine Bell đặt nĩa trên tay xuống, nâng ly rượu vang đỏ trước mặt lên, nhẹ nhàng lắc hai vòng. Hôm nay là tiệc tân gia, nên Teddy Bell đã khui một chai rượu vang đỏ. "Tuy nhiên, bây giờ tình hình lại khác, cơ bản các nhà máy tôi đã đi xem qua đều đồng ý nhận đơn hàng của chúng ta, dù sao đơn hàng nhỏ đến mấy cũng là một khoản thu nhập. Chỉ là cậu cũng biết đấy, gần đây tôi đi xem các nhà máy này, chủ yếu là để khảo sát chất lượng. Nhưng hiện tại mà nói, loại chất lượng tốt thì giá lại cao, hơn nữa vì chúng ta là đơn hàng nhỏ nên chi phí nhân công lại tăng; loại giá cả vừa phải thì chất lượng lại ở mức trung bình, hơn nữa vì lý do đơn hàng nhỏ nên lại bị trì hoãn về thời gian."

Xem ra, phương diện tiếp cận nhà máy, tiến triển không được thuận lợi cho lắm.

Điều này thực ra đã nằm trong dự liệu của Evan Bell từ sớm. Chi phí nhân công, cái này đối với người Trung Quốc mà nói thì không thể quen thuộc hơn được nữa, nơi tập trung nguồn lao động giá rẻ lớn nhất thế giới chính là châu Á, đặc biệt là các nước như Trung Quốc, Ấn Độ. Mà hiện tại, Katherine Bell muốn tìm nhà máy gia công may mặc phù hợp ở gần New York, chi phí chắc chắn là không thể hạ xuống được.

"Mẹ có từng nghĩ qua, chúng ta đừng sản xuất quần áo hàng loạt trước, mà bắt đầu từ nghề thợ may thủ công không?" Gần đây gặp trở ngại trong việc liên hệ với nhà máy, tuy Evan Bell không trực tiếp nhúng tay, nhưng trước sau gì Teddy Bell, Frank James đều đã nói với cậu, nên cậu cũng đã suy nghĩ rất nhiều.

Nghe thấy đề xuất này của Evan Bell, Frank James ngẩng đầu lên, ánh mắt lấp lánh, dường như không thể ủng hộ phương án này hơn nữa, "Đúng, tớ cũng nghĩ như vậy. Tại sao chúng ta không bắt đầu từ nghề thợ may thủ công nhỉ? Giống như Savile Row ở London vậy, chủ đạo là đo ni đóng giày, chỉ nhận đơn đặt trước. Mỗi một bộ, chúng ta đều làm hoàn toàn thủ công. Đợi sau khi danh tiếng của 'Studio 11' được lan truyền ra ngoài, chúng ta lại mở thương hiệu nhánh trực thuộc, do Katherine thiết kế, liên hệ nhà máy sản xuất hàng loạt."

Nói đến lĩnh vực mình am hiểu, Frank James tỏ ra hơi phấn khích, nhưng cậu phát hiện mọi người trên bàn ăn dường như hơi im lặng: Lúc này mọi người im lặng nghe cậu nói là bình thường, nhưng quá im lặng thì ngược lại hơi bất thường. Khi nghe đến danh từ "Savile Row", Evan Bell và Teddy Bell không nhìn về phía Katherine Bell, hai anh em chỉ liếc nhìn nhau. Từ nhỏ đến lớn, hai anh em đều rất hiểu chuyện, không bao giờ hỏi về chủ đề người cha, cũng không hỏi về ông bà ngoại, đối với cuộc sống trước kia ở London cũng rất ít nhắc đến. Bởi vì họ biết, nếu muốn nói, Katherine Bell tự khắc sẽ nói. Vì vậy, hai anh em đến nay cũng không chắc chắn, Katherine Bell và Savile Row có mối quan hệ gì.

Hôm nay, lại trong lúc vô tình, đã bị Frank James nhắc đến. Đương nhiên, người không biết thì không có tội, không thể trách Frank James, ngay cả Anne Hathaway cũng không nhận ra điểm bất thường. Evan Bell nhìn bằng khóe mắt, thấy tay phải đang cầm ly rượu vang đỏ của Katherine Bell hơi siết chặt lại, cơ cẳng tay co rút một chút, sau đó liền thả lỏng ra. Rồi nhìn thấy, Katherine Bell tao nhã thong dong đưa ly rượu vang đỏ lên miệng, nhấp một ngụm nhỏ.

"Nhưng ở đây có hai vấn đề, thứ nhất hiện tại thợ may thủ công chỉ có mỗi mình mẹ, một tiệm ở Savile Row ít nhất có hơn ba thợ may cấp bậc đại sư, còn học việc thì có đến hơn mười người." Katherine Bell thấy Frank James dừng lại, liền tiếp lời. Cô nhắc đến tình hình Savile Row một cách vô cùng tự nhiên, không có gì quá bất thường, nhưng cô quả thực rất hiểu rõ tình hình bên trong Savile Row. "Thứ hai, mở thương hiệu nhánh, nhà máy thì không nói làm gì, nhưng quảng bá lại thành vấn đề. Dù sao nếu muốn khởi nghiệp bằng thủ công, thì sau này thương hiệu lại là một lĩnh vực khác. Theo mẹ biết, các cửa tiệm trăm năm ở Savile Row, từ đầu đến cuối đều lấy âu phục thủ công làm bảng hiệu, chưa từng bước chân vào lĩnh vực sản xuất hàng loạt thương hiệu."

"Đây đúng là hai lĩnh vực, một là thợ may thiên về kỹ thuật, một là nhà thiết kế thiên về cảm hứng." Evan Bell tiếp lời Katherine Bell, nhưng cậu không nhìn về phía mẹ, mà nói những lời này với Frank James, rõ ràng Frank James và Evan Bell có suy nghĩ tương đồng, chỉ là Frank James vừa mới gia nhập Studio 11, không nắm bắt được chừng mực khi đưa ra ý kiến nên mới mãi chưa nói ra. Hôm nay có Evan Bell dẫn dắt, mới khiến Frank James có cơ hội phát huy, "Nhưng con nghĩ, hai lĩnh vực này không phải là không thể dung hòa, phải không?"

Frank James gật đầu, vì giờ đã là một thành viên của Studio 11, thì tất nhiên phải làm đến nơi đến chốn, cậu cũng đặt dao nĩa trong tay xuống, nghiêm túc nói, "Nếu giai đoạn đầu dự định đi theo lộ trình sản xuất thủ công, thì tất nhiên phải tuyển dụng học việc, dù chúng ta chỉ có một thợ may chuyên nghiệp là Katherine, nhưng cân nhắc việc giai đoạn đầu chúng ta danh tiếng không lớn, khách hàng tìm đến cũng sẽ không quá nhiều. Cho dù khách hàng nhiều, chúng ta cũng có thể kiểm soát số lượng đơn hàng."

Thực tế, những người đặt may âu phục thủ công đều là giới thượng lưu, một bộ âu phục ít thì ba trăm bảng Anh, nhiều thì ba nghìn bảng Anh. Những người thượng lưu này đa phần đều có tiệm may âu phục cố định, muốn họ công nhận 'Studio 11' vốn dĩ cần một quá trình, mà số người đến đặt may chắc chắn tuyệt đối không nhiều.

"Còn về thương hiệu nhánh, Katherine là nhà thiết kế, chúng ta đi theo lộ trình may sẵn cao cấp, dù sản xuất hàng loạt cũng giới hạn số lượng, vẫn chủ đạo lộ trình thượng lưu. Như vậy, ảnh hưởng đến danh tiếng của thợ may thủ công có thể giảm đi rất nhiều." Frank James quả nhiên là người chuyên nghiệp, suy nghĩ toàn diện hơn Evan Bell và Teddy Bell nhiều.

Katherine Bell lại nhấp một ngụm nhỏ rượu vang đỏ, dường như suy nghĩ một lát mới nói tiếp, "Vậy đi, chúng ta đừng vội liên hệ nhà máy, việc này có thể bàn bạc lâu dài. Studio 11 của chúng ta trước hết bắt đầu từ bán tùy chỉnh và toàn tùy chỉnh trước, sau đó vừa tuyển học việc, vừa làm cả hàng may sẵn. Còn về việc mở thương hiệu nhánh, đợi khi thời cơ đến rồi nói sau."

Âu phục xuất xưởng từ Savile Row, thường có ba loại: Hàng may sẵn, bán tùy chỉnh, toàn tùy chỉnh.

Hàng may sẵn là chỉ loại âu phục mà tiệm may dựa theo khuôn mẫu của mình để trực tiếp làm ra bán, nhưng khác với âu phục may sẵn trên thị trường, ở đây vẫn là làm thủ công. Bán tùy chỉnh là chỉ việc khách chọn một bộ âu phục may sẵn, sau đó thợ may căn cứ theo vóc dáng của khách để sửa đổi, giá bán tùy chỉnh cao gấp đôi so với hàng may sẵn. Cuối cùng là toàn tùy chỉnh, đây mới là tinh túy của Savile Row, hoàn toàn là đo ni đóng giày, toàn bộ quá trình làm thủ công sát thân, giữa chừng trải qua ba lần thử đồ và điều chỉnh, trước sau cần khoảng ba tháng thời gian. Giá của toàn tùy chỉnh gần gấp ba lần bán tùy chỉnh.

Cho nên, điều Katherine Bell nói, trước hết bắt đầu từ bán tùy chỉnh và toàn tùy chỉnh, chính là cân nhắc điều này, bao gồm cả cân nhắc về số lượng đơn hàng và thời gian; đợi sau khi đủ học việc rồi, mới bắt đầu sản xuất hàng loạt âu phục thủ công, xây dựng hoàn thiện Studio 11.