Kim Sinh Kim Thế

Lượt đọc: 349 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Buổi Sáng Âm U Khó Chiều

❊ ❊ ❊

Tôi không tranh giành làm quan, nhưng tôi yêu cái vẻ quý khí của người làm quan. Trong dân gian Trung Quốc có mấy chuyện quý khí, tân lang tân nương là quý nhân, con rể mới đến nhà vợ, cháu đến nhà cậu, đều là quý khách; làm quan cũng như vậy, quý khí là ở việc ngồi đúng vị trí của mình chứ không phải ở quyền lực hay dáng vẻ. Làm tân lang tân nương thì tôi chưa từng quen, làm quan thì thà rằng đừng quá lão luyện thì hơn.

Tôi chưa từng phô trương thế làm quan, vả lại cũng không quen chốn quan trường. Ở Thượng Hải có một người quen làm kinh doanh, nhà cần cưới vợ cho con nhưng người thuê nhà không chịu nhường chỗ, tìm đến tôi hỏi cách. Tôi thấy chuyện này chỉ có thể thương lượng cho tử tế, nên đích thân tôi viết thư cho người thuê nhà kia. Ai ngờ người thuê nhà đó không tin, nói rằng người làm quan lớn như vậy sao lại khách khí thế này, nhất định là giả danh mạo xưng. Đến cả việc tôi đấu với người Nhật, đấu với Chu Phật Hải, Lý Sĩ Quần, đấu với Uông tiên sinh, cũng chẳng phải dựa vào quyền lực. Lại nói chuyện tôi "ngoại đạo". Khi ở Hồng Kông, bà Giang đưa cho tôi khoản phí cơ mật, tôi cứ tưởng là phụ cấp, lại còn cho rằng nhất định phải dùng vào việc công, bèn đem nó đi phát động các đoàn thể chính trị ngoại vi, hàng tháng báo cáo chi tiêu thực tế cho bà Giang, nào ngờ bà Uông còn chẳng thèm xem. Sau này đến Thượng Hải, tôi nghĩ loại công việc ngoại vi này không cần tôi lo nữa, từ chối nhận mấy lần, mới dừng được khoản phí cơ mật này lại.

Có lần một thư ký của chính quyền huyện Tô Châu đến gặp, đối đáp cực kỳ quy củ cung kính, tôi chỉ mong ông ta đi ngay. Ông ta tặng tôi một bức tranh đời Minh, đến tranh tôi cũng chẳng thích. Tôi sợ người ta khúm núm trước mặt mình, nhưng tôi cũng ít khi kết huynh đệ với ai, mà thường chỉ gọi họ + tiên sinh. Một lần bà Uông nói với tôi: "Chú cứ coi Uông tiên sinh là anh cả, coi chị là chị, xét theo tuổi tác chị làm chị của chú cũng được mà." Nghe vậy tôi cũng không đáp lại câu sau. Trước mặt vợ chồng Uông tiên sinh, tôi vốn đoan chính nghe lời như con cháu, nhưng vẫn muốn họ đối đãi với mình như khách. Uông tiên sinh gọi Chu Phật Hải và những người khác bằng tên + tiên sinh, còn với người phái Công quán thì chỉ gọi tên, duy chỉ có tôi là ông gọi là Lan Thành tiên sinh.

Sau khi hoàn đô, Chu Phật Hải, Lâm Bách Sinh chức quan đều lớn hơn tôi, nhưng vì thuở đầu địa vị ngang nhau nên vẫn đối đãi bình đẳng. Song điều này cũng là do tính tình tôi, không chỉ là vì quan hệ lịch sử. Có lẽ tôi giống Tôn Ngộ Không, Tôn Ngộ Không mới lên thiên đình làm Bật Mã Ôn, hỏi là quan mấy phẩm, người ta đáp không phẩm, ông ta nói "Không phẩm chắc là quý cực rồi", nghĩ đến đó tôi không khỏi buồn cười. Sau này ông ta làm Tề Thiên Đại Thánh, cũng chẳng biết rốt cuộc là do Ngọc Đế phong, hay tự ông ta phong, tôi thì lại thích cái sự ngao du không vướng bận của ông ta trên thiên đình.

Tôi ít chuyện trò với đồng liêu, quan chức dưới cấp thứ trưởng, quân trưởng tôi còn chẳng quen mấy người, với người Nhật tôi lại càng không qua lại, có chút coi thường giới quan trường Đông Ngô. Tôi có công quán ở Nam Kinh, nhưng thường trú tại Thượng Hải, cháu gái Thanh Vân đã cùng A Khải rời khỏi Hồ Thôn, việc nhà ở Thượng Hải đều do con bé đảm đương. Nam Kinh chỉ một tháng đi lại một hai lần. Tôi rất ít khi đến Bộ Tuyên truyền, vì mọi việc đều có Lâm Bách Sinh lo. Mỗi lần đến Nam Kinh tôi chỉ gặp Uông tiên sinh. Tôi kiêm nhiệm thư ký cơ mật cho Uông tiên sinh tổng cộng bốn năm, thế mà chưa từng đặt chân đến phòng thư ký. Uông tiên sinh có việc gọi tôi, luôn gặp trong phòng khách.

Tôi không chỉ là người ngoại đạo ở quan trường, mà với chính trị cũng là người ngoại đạo. Tôi với đồng liêu không chỉ ít trà dư tửu hậu, mà cũng chẳng có việc gì cần phải bàn bạc trịnh trọng. Tôi không hứng thú với chuyện thâm cung bí sử, không bận tâm đến những chuyện bên trong. Tôi ra vào công quán của Uông tiên sinh, chưa từng để lộ bí mật lần nào, vì căn bản làm gì có bí mật. Chuyện ăn ở chốn quan trường thường bị chính trị hóa, nhưng ở công quán của Uông tiên sinh, tôi thấy quốc sự cũng chỉ như việc nhà, thế nên mới tốt.

Tôi đến công quán của Uông tiên sinh, đôi khi ăn cơm ở đó. Thông thường bữa trưa chia làm hai bàn, vợ chồng Uông tiên sinh cùng các con trai, con gái, con dâu, và Chử Dân Nghị, Trần Xuân Phố, vợ chồng Lâm Bách Sinh, anh em Trần Quốc Kỳ, Trần Quốc Cường, tôi đến cũng ngồi cùng. Uông tiên sinh ngồi ghế chủ tọa, bên phải là bà Uông, con dâu ngồi cạnh mẹ chồng, những người khác tùy ý ngồi. Cơm có sáu món một canh, sau cơm có trái cây, phải nói là đơn giản, chỉ vì là Uông tiên sinh, nên thấy có nét như vua chúa cung phụng thức ăn, có thể viết thành nhạc nhã. Uông tiên sinh tới, mọi người cũng không sợ hãi, mà chỉ tự nhiên đoan chính hẳn lên. Ăn cơm cũng là một vẻ, Uông tiên sinh có khẩu vị tốt nhất, hơn nữa luôn vui vẻ, nhìn ông nói cười ăn uống, thực sự như rồng bay phượng múa.

Bữa tối nhộn nhịp hơn bữa cơm ngày Tết, có khi Tăng Tỉnh, Phương Quân Bích cũng đến, còn có vợ ông Chử Dân Nghị, thế là chuyển thành bàn tròn lớn, cùng ngồi quây quần, món ăn cũng tăng lên mười món. Nhà họ Tăng, họ Phương, họ Chử đều là người thân của Uông tiên sinh, Tăng Tỉnh là vợ liệt sĩ Hoàng Hoa Cương Phương Thanh Đồng, chị của Tăng Trọng Minh, là cô dì với Phương Quân Bích, mọi người đều gọi bà là Tăng Tam Cô, năm xưa khi Tôn Trung Sơn tiên sinh còn sống cũng kính bà là chị em đồng chí, còn Phương Quân Bích thì từ nhỏ ở Pháp nhiều, vẽ tranh rất nổi tiếng. Tăng Tỉnh vốn là người có gan có chí, Phương Quân Bích thì rất thật thà, bản sắc ấy của bà cũng là một kiểu hoạt bát, nhưng tôi thấy ở công quán, họ giống như phụ nữ danh môn kiểu cũ, không nói nhiều. Uông tiên sinh đối xử với họ rất khách khí. Trong đó chỉ có vợ Lâm Bách Sinh là giống nữ quan, cô ấy ở trước mặt bà Uông như con gái, Uông tiên sinh cũng coi cô như học sinh tiểu học, cô ấy có chút giống Phượng Thư trong Hồng Lâu Mộng, nhưng nhan sắc rạng ngời, khiến người ta cảm thấy như đang ở Quảng Châu tháng Năm.

Công quán của Uông chủ tịch cũng như nhà dân thường, chỉ là lúc nào cũng có vẻ hỷ khí, quý khí như đang dịp lễ tết, hóa ra nỗi lo nước lo dân, ngày đêm vạn cơ, đêm còn phê duyệt công văn đến khuya của Uông tiên sinh, cũng chỉ như người dân thường đảm đương việc lớn trong ngày lành tháng tốt. Người trong công quán không nói lời tạp nham, không đi lại bậy bạ, trong phòng khách và phòng ở chẳng có bày biện gì, tự nhiên giản dị tĩnh lặng, khí tượng khoáng đạt. Tôi chỉ vài lần đi xuyên phòng, đều là bà Uông gọi. Lầu trên chỉ có bà Uông đưa tôi lên một lần. Thấy có một căn phòng là nơi Uông tiên sinh đêm đêm phê công văn, cũng ở đó viết chữ làm thơ, như một phòng sách, nhìn chung không có gì đặc biệt, nhưng mỗi lần đi qua, đều khiến người ta phải suy ngẫm.

Uông tiên sinh phải nói là đối đãi rất tốt với tôi. Từ xưa đến nay bậc vương giả hưng khởi từ dân gian, thế hệ người mới đánh giang sơn cùng ông đều là người ngoại đạo chính trị, Uông tiên sinh là một nhân tài hành chính cực kỳ lão luyện, nhưng luôn giữ được khí phách của người ngoại đạo chính trị, cho nên những lời ngoại đạo của tôi ông cũng nghe được. Trần Công Bác, Chu Phật Hải những lúc rảnh rỗi thà rằng tán gẫu chứ không bàn chính trị, vì chính trị của họ không có tình cảm, nên phải dùng sở thích để điều tiết. Uông tiên sinh lại không phân chia công tư như vậy, dù lúc nghỉ ngơi, bàn chính trị, nói quốc sự cũng chẳng có gì không thỏa đáng, vì ở đây tự nhiên có tình cảm. Có câu "chính sự văn chương", chính sự có thể tốt đến mức chính là văn chương. Hơn nữa Uông tiên sinh là người thanh liêm nhất, đời sống riêng tư cũng không có sở thích nào khác. Tôi giống như người dân thường, nên dám nhìn thẳng quân Nhật, cũng nhìn thẳng Trùng Khánh, Diên An, cũng nhìn thẳng chính phủ Nam Kinh, mà Uông tiên sinh rốt cuộc vẫn không thể thu phục được tôi.

Uông tiên sinh coi hòa bình không chỉ là chính sách ngoại giao, mà là nhiệm vụ cách mạng, nói "hòa bình phản cộng kiến quốc", đó thực sự là sự quảng đại của ông. Thuở ban đầu kể từ sự biến Mãn Châu, Uông tiên sinh chủ trương một mặt giao thiệp, một mặt kháng cự, ông nói: "Hòa bình chưa đến bước đường cùng, quyết không từ bỏ hòa bình; hy sinh chưa đến phút cuối cùng, quyết không dễ nói hy sinh." Đến bước đường cùng này, ông bèn đề xuất tiêu thổ kháng chiến. Quốc quân từ Thượng Hải, Nam Kinh, Vũ Hán bại lui về Trùng Khánh thì dừng lại, Uông tiên sinh ngay lập tức có tự tin, biết Nhật Bản không thể chinh phục Trung Quốc, liền đổi tiêu thổ kháng chiến thành kháng chiến kiến quốc. Điều này với câu nói sau này của ông về hòa bình phản cộng kiến quốc, Nhật muốn đánh thì đánh với nó, Nhật cầu hòa thì hòa với nó, trước sau vốn dĩ là một. Mà điều khiến tôi động tâm là hai chữ kiến quốc của Uông tiên sinh. Ông rốt cuộc là học trò của Tôn tiên sinh, lúc nào cũng không quên "cách mạng chưa thành công". Cho dù là việc ông triệu tập đại hội đại biểu toàn quốc Quốc Dân Đảng và tổ chức chính phủ, tôi tuy hơi chê là ô hợp, nhưng cũng kính phục việc Uông tiên sinh tay trắng dựng cơ đồ, dẫn dắt dân thường mà thành triều đình, như Hàn Tín dùng binh tàn tướng tàn cũng có thể thành trận thế đường hoàng. Ông giống như Tôn tiên sinh, động một tí là lập phủ, tự xưng bản Đại Nguyên soái, bản Đại Tổng thống, so với chính phủ Mãn Châu Quốc và hai chính phủ Duy Tân, Lâm thời phụng chỉ tổ chức, chính phủ Uông rốt cuộc là khởi lên từ dân gian, ít nhiều có khí phách cách mạng.

Nhưng tôi vẫn luôn bất mãn trong lòng, chỉ chê đồng liêu đối với Nhật Bản không đủ khí phách. Trong "Diễm điện" vốn nói "Nhật Bản cũng không thể diệt vong Trung Quốc", Uông tiên sinh tuy thừa nhận Trung Quốc đã bại trận, nhưng mức độ còn lâu mới đến mức bị chinh phục, cho nên có thể hòa bình, dù có nhượng bộ, nhưng không phải là minh ước dưới thành, còn lâu mới đến mức khuất phục quốc thể. Hơn nữa, sự bại trận có giới hạn này, vẫn có thể lấy đạo nghĩa và kế sách lâu dài để giải thích, có lẽ có thể khiến Nhật Bản không tự coi mình là kẻ chiến thắng, Trung Quốc không tự coi mình là kẻ chiến bại, mà đạt được bản hiệp ước hai bên tư cách hoàn toàn bình đẳng. Thế nhưng Chu Phật Hải, Mai Tư Bình không hiểu ý Uông tiên sinh, họ nhìn thấy mức độ bại trận của Trung Quốc đã cận kề bị chinh phục. Uông tiên sinh không nói tiếp tục kháng chiến Trung Quốc sẽ mất vào tay Nhật Bản, ông chỉ nói tiếp tục kháng chiến Trung Quốc sẽ mất vào tay Đảng Cộng sản, nhưng Chu Phật Hải, Mai Tư Bình thì cho rằng Nhật Bản có sức mạnh diệt vong Trung Quốc. Tôi không hài lòng với Chu Phật Hải, Mai Tư Bình chính là ở điểm này.

Khi phong trào hòa bình mới bắt đầu, tôi về vấn đề tư cách hai bên nghị hòa, hoàn toàn giống ý Uông tiên sinh, nhưng sau khi đến Thượng Hải, tiếp xúc với quân Nhật và cái gọi là quốc sách của Nhật, tôi nảy sinh phản cảm, trở nên tin rằng Trung Quốc căn bản chưa bại trận, ngay cả bại trận có giới hạn cũng không, lần đầu tiên đối với bộ trưởng báo chí hải quân Nhật, tôi đã phản bác như vậy. Sự phán đoán mới này của tôi đối với tình thế hai bên, chưa chắc là căn cứ vào thước đo nào, mà là vì giống như người dân Trung Quốc, dám nhìn thẳng cường quyền. Người xưa nói: "Trường khiếu kích thanh phong, chí nhược vô Đông Ngô." Tôi thân ở Đông Ngô mà coi Đông Ngô không người, kể cả quân Nhật kia cũng nằm trong số đó.

Phong trào hòa bình vốn dĩ nên là cách mạng. Nhưng cách mạng này lại là cách mạng thế nào? Nói kháng chiến kiến quốc hay hòa bình phản cộng kiến quốc, chẳng qua là chính sách cần kết hợp với cách mạng, nhưng chưa từng giải thích rõ cách mạng, lại nữa, việc làm của Uông tiên sinh, thậm chí cả sự dám nhìn thẳng quân Nhật của tôi, cũng nhìn thẳng chính phủ Nam Kinh, nhìn thẳng chính phủ Trùng Khánh, tuy ít nhiều có khí phách cách mạng, nhưng ngoài khí phách ra còn có bản thể, bản thể của cách mạng này rốt cuộc là gì? Tôi lại hoàn toàn mịt mù.

Tôi thuở sớm tin vào cách mạng thế giới của giai cấp vô sản, trước đây ở Hồng Kông, tôi còn lấy khoản phí cơ mật bà Uông đưa cho để giúp phái Tả, nói rõ là vô điều kiện, đến việc nhận tặng phẩm tình bạn cá nhân mà còn do dự, thì các anh cứ coi như nhặt được trên đường đi là xong. Có một người họ Vương từ chối mãi không được, hai lần mới nhận khoảng 500 đô la Hồng Kông, nhưng ông ta báo cáo lên trên, cấp trên vẫn ra lệnh trả lại nguyên vẹn cho tôi. Sự ngay thẳng của phái Tả đến nay tôi vẫn kính trọng, còn tôi không gia nhập làm đảng viên Cộng sản, khi đó là vì khiêm tốn, tự lượng sức mình không phục tùng nổi kỷ luật, sợ một mai làm điều có lỗi với đảng cao cả vĩ đại như vậy. Nói thật là tôi không quen gửi thân cho người khác, thuở nhỏ bảo tôi gọi nhà họ Du là cha mẹ nuôi đã là vạn khó, sau đó cũng không chịu định chung thân ở bưu điện, bây giờ tuy làm Ủy viên Trung ương Quốc Dân Đảng, tôi cũng tự xem mình không giống một đảng viên.

Tôi vốn dĩ trong tri thức cầu phải tới nơi tới chốn, trong sự việc cầu phải đạt kết quả, còn nghiêm túc hơn người khác, như chuyện tôi nhìn sai sự biến Thất Thất, tưởng rằng nó sẽ không mở rộng, ai ngờ sau đó lại mở rộng, tôi day dứt trong lòng cả năm trời, không tìm ra nguyên nhân quan sát sai lầm ban đầu thì không chịu thôi. Lại như tôi ở chính phủ Uông, cuối cùng cũng không có một khắc lơ là, lại cứ hay suy trước nghĩ sau, người ta chưa lo tôi đã lo rồi. Mặc dù vậy, tính tình tôi lại có sự phóng khoáng đối với lý luận và cả sự thành bại của chuyện thiên hạ. Hơn nữa, lúc đó một mặt tôi vẫn kính trọng phái Tả, mặt khác lại làm quan ở Nam Kinh, đối với sự xung đột trong tư tưởng của chính mình dường như không cầu giải thích sâu xa, tựa như cách đọc sách của Đào Uyên Minh.

Lúc đó chính tôi cũng nói không rõ ràng, chỉ là dần dần cảm thấy cách mạng vô sản hình như không đúng, tôi tuy luôn không thích phái Stalin, hơn nữa hiện tại tôi đang làm phong trào hòa bình cùng Uông tiên sinh, nhưng Mao Trạch Đông tuyên bố từ bỏ đấu tranh giai cấp, chỉ là kháng chiến như dân binh, dường như có cái tốt thế tục hơn phái Tả. Và như vậy, tôi lại càng mịt mù hơn. Là hòa bình đúng hay kháng chiến đúng, vấn đề như vậy tôi lại không bận tâm lắm, điều tôi không hiểu được là cơ bản của hòa bình hay kháng chiến, tức là vấn đề cách mạng.

Trong khoảng thời gian đó, tôi vứt bỏ hết những thứ đã học được, quay trở về với những suy nghĩ đủ kiểu của người đời, hồ đồ cũng được, ngây thơ cũng được. Có lần tôi mạo muội hỏi Uông tiên sinh: "Hòa bình kiến quốc chẳng phải là tốt sao, tại sao phải thêm chữ phản cộng? Diên An nay đã tuyên bố từ bỏ đấu tranh giai cấp, chúng ta dường như không đáng để nhấn mạnh phản cộng nữa?" Tôi cũng chỉ là hỏi như vậy, thực ra không có kiến giải cao siêu gì, không ngờ Uông tiên sinh lập tức biến sắc, quả quyết nói: "Đảng Cộng sản làm bất cứ việc gì, đều quyết không thể tin được! Hiện tại chúng ta tranh giành vận mệnh Trung Hoa Dân Quốc với Trùng Khánh chỉ trong đường tơ kẽ tóc, chính là ở chỗ phản cộng hay bị Đảng Cộng sản lợi dụng!" Nhưng nghe xong tôi vẫn bán tín bán nghi, phần lớn không cho là đúng.

Tôi lại một lần nữa nói với Uông tiên sinh: "Phong trào hòa bình nên lấy các nhà tư bản công nghiệp dân tộc ở các thành phố ven biển Đông Nam làm cơ sở, tổ chức như vậy có được không?" Lời này của tôi thực sự nực cười, hoàn toàn không giống lời tôi nói, đó là tư tưởng của phái mới trong Quốc Dân Đảng thời Bắc phạt, dùng giai cấp tư sản đấu tranh với giai cấp vô sản, lúc nói tôi còn không tin, Uông tiên sinh nghe xong tất nhiên không tiếp nhận. Giờ nghĩ lại, Uông tiên sinh quả là đối đãi rất tốt với tôi, tuy tôi nói sai lời, ông cũng không làm tôi khó xử.

Lại có một lần tôi nói chuyện với Chu Phật Hải, tôi bảo: "Chúng ta hiện nay thực tế chỉ có chính phủ hòa bình mà không có phong trào hòa bình, chúng ta nên phát động đoàn thể nhân dân, như công hội, nông hội, học sinh hội, phụ nữ hội, thương hội, liên hợp hội công xưởng, v.v., làm cho phong trào hòa bình cách mạng hóa." Chu Phật Hải lại nói: "Cách mạng thì cách mạng kiểu gì? Tôi nói thật, đoàn thể nhân dân thì có ích gì!" Phật Hải là người từng ở trong Đảng Cộng sản, phàm là người thoái xuất từ Đảng Cộng sản, nhắc đến cách mạng và đoàn thể nhân dân là buồn nôn. Lời của ông ta tôi tất nhiên cũng không phục.

Nhưng dân gian mấy năm nay đã nghe chán chữ cách mạng rồi, tôi cũng chán thấy bài viết của Lâm Bách Sinh thêm lời lẽ cách mạng vào, anh ta chẳng qua là hùa theo Uông tiên sinh thôi. Vậy thì đại sự một thời của Trung Hoa Dân Quốc rốt cuộc sẽ ra sao? Tôi là sau này khi rời khỏi Uông tiên sinh ở Vũ Hán, và sau này khi chính phủ Uông sụp đổ, tôi chạy trốn ở Ôn Châu mới hiểu rõ ra là dân gian khởi binh, mà kết quả là Quân Giải phóng Nhân dân đến làm tri kỷ và minh chứng cho tôi, tôi tuy cũng vui mừng, nhưng thật sự cảm thán. Tôi sở dĩ cuối cùng có thể hiểu rõ, lại nhờ nhiều vào đoạn hồ đồ thuở trước, cái sự ngây thơ nực cười đó ít nhất có cái đáng yêu là thoát khỏi lý luận.

Lúc đó là khí vận kháng chiến sinh ra từ việc dân gian khởi binh, mà phong trào hòa bình thì không, cho nên sĩ khí người chính phủ Uông không cao. Nhưng phong trào hòa bình cũng không phải là không có cách kết hợp với khí vận dân gian khởi binh, mà họa loạn của Đảng Cộng sản sau này cũng không phải là mệnh định, cái đáng buồn chỉ là lúc đó tôi cũng không nhìn ra điều này, không thể khai sáng cho Uông tiên sinh, dẫn đến cảnh dân chúng lầm than ngày nay, đoạn tình cảnh đó, vẫn là câu nói của Âu Dương Tu: "Tuy viết thiên mệnh, ức diệc khởi phi nhân sự tai?" (Tuy gọi là thiên mệnh, nhưng chẳng phải cũng là do nhân sự sao?).

Trong từ có câu “Sáng u ám khó chiều tựa cuối thu”, thực ra lại là mùa xuân, đoạn thời gian của chính phủ Uông những năm Trung Hoa Dân Quốc đó, và cả chuyện chính quyền Đảng Cộng sản ngày nay, cũng đều giống như vậy. Kể cả sự cà lơ phất phơ của tôi, cũng là cái kiểu vô lại này. Ba chính phủ đều có điểm hợp có điểm không hợp với tôi, cuối cùng không thể cưỡng cầu, mà chính phủ Uông thời đó, tôi là từ mùa hè năm hoàn đô đã không còn làm người phát ngôn cho Uông tiên sinh nữa. Năm xưa Tôn Trung Sơn tiên sinh vốn không có người phát ngôn, Uông Tinh Vệ, Hồ Hán Dân, Trâu Dung, Ngô Trĩ Huy và các đồng chí chỉ là mỗi người nói điều mình muốn nói, không có cấm kỵ, nhưng có thể tự nhiên không trái ngược nhau, nay Uông tiên sinh ngược lại cũng đối đãi với tôi như vậy. Nhưng cuối cùng tôi đã từ chức tổng chủ bút báo "Trung Hoa Nhật Báo", tuy Uông tiên sinh không cho phép, nhưng tôi tự cho phép mình. Sau đó tôi vẫn ở lại trong chính phủ Nam Kinh, chỉ vì phong cách của Uông tiên sinh vẫn chưa thành một kiểu mẫu, hơn nữa tôi cũng trân trọng một nụ cười một giọt nước mắt trước hiện thực chính trị.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.