Kim Sinh Kim Thế

Lượt đọc: 300 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Nguyệt Lệnh Thôn Hồ

❊ ❊ ❊

"Mặc Thượng Tang"

Cây dâu khiến người ta liên tưởng đến sự gian nan áo cơm, thuở nhỏ tôi không dành cho nó tình cảm yêu mến như đối với cây trúc, chỉ vì thấy cha vô cùng ân cần vun trồng, mới biết những chuyện trân trọng trên đời còn có điều lớn lao hơn cả yêu ghét nhỏ nhặt; ngược lại, chính những nỗi bi thương, oán hận, cay đắng, ngọt bùi từ đây mà ra, đời người mới có trọng lượng.

Thời Tam Quốc, Bàng Đức Công hái dâu trên cây, Tư Mã Huy đến thăm, lại như Lưu Bác thuở nhỏ trước cửa có cây dâu sum suê như tàn xe, bản sắc của bậc anh hùng hào kiệt vốn dĩ xuất thân từ chốn nhân thế có trọng lượng như thế. Cây dâu ở quê tôi cũng cao lớn và suôn thẳng như vậy, không bị cắt ngắn, xoắn xuýt, quấn quýt như phương pháp trồng dâu kiểu mới. Khi cây dâu mới đâm chồi nảy lộc, vàng óng non tơ, chiếu dưới ánh mặt trời, đến cả ánh mặt trời cũng hóa thành mới mẻ. Con gái xách giỏ hái dâu non, gọi là "tiểu khẩu diệp", dùng để nuôi tằm lông đen. Đến khi lá dâu thành bóng râm, trước nhà sau ngõ, trong vườn ngoài ruộng một màu xanh đậm, tằm đã ngủ hai giấc ba giấc, thì đến lượt đàn ông trèo cây hái lá, gánh từng gánh về nhà.

Chỉ là những ngày mưa bão, dưới hiên, ngoài hành lang, trong nhà chính, thậm chí khắp nơi từ lầu dưới lên, đâu đâu cũng giăng dây phơi lá dâu, ướt sũng khiến tôi rất không thích, nhưng dẫu là trẻ con, cũng biết không được oán trách, đành phải dùng quạt để quạt, lại phụ mẹ dùng khăn mặt lau khô từng chiếc lá dâu. Lại có khi nửa đêm tằm đói, mẹ gọi tôi dậy, bảo tôi xách đèn lồng, hai mẹ con ra cửa sau hái lá dâu. Bên ngoài trời tối đen gió lộng, lúc đó tôi mới sáu, bảy tuổi, cũng biết làm người đối diện với việc lớn, không được sợ hãi. Có một lần tằm đã ngủ ba giấc, có hơn mười nia lớn, lá ở nhà đã hết, cha và anh Tư đều không có nhà, mẹ tôi lo lắng đến mức phát khóc, vừa hay cậu Mật Gia Sơn đi ngang qua, ông vừa thấy cảnh đó liền mắng nhiếc người cháu, lại oán trách người anh rể, bảo chị đừng khóc, như tạt nước cứu hỏa, ông xuống tận ven núi hái một gánh lá dâu về. Thơ Lý Bạch: "Tằm đói tiếp muốn đi, ngũ mã chớ lưu luyến." Lúc đó tôi mới biết viết về mỹ nhân như vậy thực sự có sức nặng.

Người thôn Hồ mùa xuân hoa nở chỉ trông vào tơ lụa và chè. Tháng Giêng đến phát tranh Xuân ngưu, lại chính là tranh Tằm miêu, đều được in bằng ván gỗ, nhà nhà dán một tờ trên vách tường phòng chính. Lại có những người đóng vai Táo vương đến, trước vị thần Táo của mỗi nhà múa một hồi, phát hoa tằm để cúng dường, nhận một bát gạo rồi đi. Hoa tằm là giấy cắt ra quấn trên những thanh trúc nhỏ như que hương, hình dáng giống như hoa lúa, chia làm bốn màu vàng, xanh, trắng, đỏ, đều là những sắc màu vô cùng chuẩn xác, thuở nhỏ tôi vô cùng yêu thích, xin mẹ được mấy cành để làm báu vật. Phụ nữ trong tháng Giêng đi chùa thắp hương, cũng là để cầu hoa tằm.

Tháng Hai, đạo nhân gõ mõ (mộc thác) đi từng ngõ gõ từng nhà để xin quẻ, mặc triều phục nhà Thanh, đội mũ anh đỏ, mặc áo khoác mã tí tụ, tay lắc một chiếc mõ gỗ lớn. Ông ta miệng lẩm bẩm đọc, câu đầu tiên là "quan sai mộc thác", e rằng vẫn là sự lưu truyền của chức quan vương từ Chu lễ hai nghìn năm trước. Nghe ông ta đọc tiếp thì toàn là ý khuyên người làm điều thiện, chăm chỉ làm nông. Thuở nhỏ tôi chỉ nghe hiểu được vài câu ít ỏi, như "Ba anh em bốn người một lòng, tro bếp dưới lò hóa hoàng kim; Ba anh em bốn người mỗi lòng, vàng trên nhà chính hóa tro bụi", cùng với "Hai mươi năm nàng dâu, hai mươi năm mẹ chồng, qua thêm hai mươi năm làm bà nội". Tôi hơi không dám lại gần, vì nghe mẹ nói trẻ con không nghe lời sẽ bị đạo nhân mộc thác bắt đi. Ông ta đọc xong, trong ngực lấy ra ba mảnh thẻ tre (trúc quẻ), hình dáng giống như củ măng mùa đông chẻ đôi ở giữa, kêu lách cách ném xuống đất bên trong bậc cửa, nói ra quẻ tượng, mẹ tôi liền hỏi chuyện gia môn thuận hay không thuận? Mùa màng có tốt không? Hoa tằm được mấy phần? Lá dâu đắt hay rẻ? Ông ta lần lượt trả lời, nhận một bát gạo, lại đi sang nhà thứ hai.

Ngày ấp tằm là ngày bái hoa tằm nương nương, bày một chiếc bàn Bát Tiên ở nhà chính, chỉ đặt một chỗ ngồi, thắp hương nến, cúng một chén nước sạch, hái một búp chè tươi nhỏ trên cây chè đặt vào chén, mẹ tôi bái xong liền thu lại, cây nến đỏ thổi tắt được giữ lại làm nến hoa tằm. Ấp tằm là lúc vẫn còn mặc áo bông, do bà nội hoặc mẹ đứng đầu, con gái chưa gả và nàng dâu mới về mỗi người ấp một ít trong ngực, để lấy phúc khí của người già, vận khí hỉ khí của người trẻ. Tằm lông đen nở ra, dùng lông ngỗng nhẹ nhàng hũm nó từ giấy giống tằm xuống, chuyển vào nia nhỏ, lá dâu cho ăn được cắt rất nhỏ, mỗi ngày phải quét phân tằm, cứ cách mấy ngày lại chia tằm ra, chuyển từ nia nhỏ sang nia lớn. Mẹ tôi ấp một tờ tằm, một tờ tằm là một lạng, chia thành mười nia lớn, ăn lá dâu kêu như tiếng gió mưa, lúc này cho tằm ăn là từ sọt dâu bốc từng vạ lớn rải lên, ban đêm phải thức dậy hai ba lần, lá dâu gánh từng gánh vào nhà vẫn không kịp. Tôi phụ mẹ nuôi tằm, nuôi tằm ban đêm tôi cầm nến soi sáng.

Trẻ con đối với tằm không được gọi là sâu, phải gọi là tằm bảo bảo, cũng không được gọi là tằm bò, phải gọi là tằm hành. Lại kiêng kỵ gọi là chuột, chuột thích ăn tằm, cho nên mùa tằm mèo là hợp thời nhất. Tằm lại rất sợ bị ruồi muỗi đốt, phải giăng mùng. Lại có thời tiết không đúng tằm sẽ bị cương (chết cứng). Lại có vì tiền lãi mua lá dâu quá nặng, giá lá dâu trên thị trường chợt tăng vọt, lá dâu nhà không đủ, phải đổ tằm đi. Nhất là nhà ai đem những con tằm trắng như tuyết đổ đi, thả cho trôi theo dòng suối, khiến người ta nhìn thấy giật mình kinh hãi, thuở nhỏ tôi vì thế mà phảng phất hiểu được lòng thương xót của người nhân đức đối với vạn dân.

Mùa tằm người quê ai nấy đều biết thấu hiểu sự vất vả của vợ, anh em đối xử với chị em cũng khách sáo hơn ngày thường, không được nói lời thô tục, cũng không được nói lời trái ý, làm việc lớn phải có tấm lòng tốt, quả nhiên cũng là điều phải lẽ. Mùa tằm đến ba bữa cơm canh cũng qua loa, đàn ông đều ở ngoài đồng, phụ nữ ở trên lầu nuôi tằm, trẻ con đùa nghịch trên đường cái, cửa các nhà đều khép hờ, cũng không có khách khứa đến, chân tường ven đường đâu đâu cũng có mùi vị của phân tằm, nắng xuân lấp lánh như có tiếng động, trong thôn cực kỳ yên tĩnh, tâm tư của con người cũng trở nên vô cùng giản dị, bận rộn cũng có thể chính là nhàn tịnh, đây đáng lẽ là đức tính thông dụng của mọi ngành nghề.

Đến khi tằm lên né, người trong thành liền đến thôn Hồ mở cân thu kén, thương nhân và khách buôn liền ở trọ trong nhà người dân thôn. Nhẫn vàng họ đeo, xà phòng họ dùng cùng chiếc khăn mặt trắng tinh, rất nhiều món đồ mới lạ từ các bến cảng phương tây đến, phụ nữ nhìn thấy đều có thiện cảm. Hơn nữa lại có cả những thiếu niên lang từ trong thành đến, không tránh khỏi trêu chọc phụ nữ giặt quần áo rửa rau bên suối, nhưng họ đối với khách phương xa đều có sự kính trọng, một khi kính trọng thì tâm tư của cả chủ và khách đều tĩnh lại, có lời trêu chọc cũng chỉ giống như những con sóng nông dưới ánh nắng bên suối, không cần phải thẹn thùng với người khác. Khách mua kén năm nào cũng đến, thuở nhỏ tôi lại không nghe nói có câu chuyện lãng mạn nào.

Lúc này nhà nhà mở né gỡ kén, trắng ngần như tuyết, đều do phụ nữ và trẻ con gỡ, rồi được đàn ông gánh đến tiệm kén để bán. Tiệm kén ở các thôn và trấn Tam Giới đều có mở, trên đường toàn là người gánh kén, hỏi han lẫn nhau, so sánh giá cả của các nhà. Tiền bán kén thu về là những đồng bạc mới đúc, chiếu rọi vào mắt vào lòng người sáng rực lên. Nhà nào giá cả không hợp, lại không cần tiền gấp, thì tự mình quay tơ rồi lại mang vào thành để bán, nhưng phụ nữ các nhà ít nhiều đều phải giữ lại một ít kén, quay tơ cất giữ, để phòng khi cấp bách hoặc làm quỹ đen tích cóp, tóm lại đều là chuyện nhân thế.

"Thanh Minh"

"Đèn tháng Giêng, diều tháng Hai, tảo mộ tháng Ba ngắm giai nhân", thế nhưng chợ đèn đài các phải vào thành Thượng Hưng (Sáng Huyện/Thượng Ngu) mới xem được, quê tôi cũng không thả diều, vả lại tảo mộ chẳng có giai nhân nào để ngắm, bởi vì gặp nhau trên đường đều là chị em, chị dâu quen biết cả. Thế nhưng phụ nữ có sự đứng đắn của họ, tựa như vẻ trinh tĩnh của hoa đào, ấy mới thực sự là hoa đào. Tô Thức mới từ Tứ Xuyên ra kinh đô, khi đi qua Hán Dương làm thơ, có câu rằng: "Nơi giáo hóa của Văn vương, gái du xuân uy nghi như công khanh, đi qua không dám mạn trễ, đứng ngẩng chỉnh đốn mão anh", Kỷ Hiểu Lam phê bình là non nớt, nhưng tôi rất thích, bài thơ này cũng viết ra được bản thân Tô Thức là một thanh niên chí thành.

Tảo mộ làm bánh thanh minh (thanh minh thanh tiêm/thanh minh bính), thuở nhỏ tôi chuyên đi ra đồng ven suối tìm rau ngải. Bánh thanh minh và đồ cúng dùng khi tảo mộ, chỉ cảm thấy mang theo hơi sương gió và nắng ấm. Lại còn là đi lĩnh thịt heo và đậu phụ thanh minh, do thái công đời trước để lại, sợ con cháu có nhà nghèo không có tiền đi tảo mộ, chuyên lập ra một khoản ruộng hương hỏa (huỳnh điền) cho các phòng phiên nhau quản lý. Đến đời tôi mỗi đinh vẫn được lĩnh một cân đậu phụ, nửa cân thịt heo, có điều con trai phải trên mười6 tuổi, con gái thì sinh ra là có để lĩnh, bởi vì con gái là khách, hơn nữa tuy đã gả chồng, nếu tiết Thanh Minh vừa lúc về thăm nhà mẹ đẻ (quy ninh), thì vẫn có thể lĩnh. Nếu có người làm quan, anh ta có thể lĩnh thêm nửa cân, cũng là ý mừng của thái công thấy con cháu thành đạt. Mẹ tôi chuẩn bị những thứ này đâu vào đấy, cùng với hương nến tiền vàng pháo hoa, cùng với bánh nướng phân chia khi tảo mộ, đều đem đựng vào gánh hộp, do anh Tư gánh, cả nhà đều đi tảo mộ. Mẹ tôi thì chỉ lên mộ ông nội bà nội là bà đi, bởi vì bà là nàng dâu mới, ngoài ra bà ở nhà trông nhà.

Mộ thái công thì do gia đình đến phiên quản lý ruộng hương hỏa đi tảo, phải dùng nhạc kèn (cổ súy), các phòng đều phải có người đến bái. Bái mộ thái công xong, ăn cơm thanh minh, các phòng toàn gia tề tựu, phụ nữ đều mặc váy, trang điểm để đi. Trước đại sảnh đông người nhà Nê Gia Sơn có bốn năm mươi bàn, món ăn kèm tự mang theo, cơm do gia đình đến phiên quản lý ruộng hương hỏa chuẩn bị, ngồi quây quần lại đều là con cháu của cùng một vị thái công. Ăn cơm thanh minh vào lúc chập tối, lúc đó ban ngày đã kéo dài, ăn xong trở về, rất nhiều người tấp nập qua cầu suối. Tôi đi theo mẹ, chỉ cảm thấy bóng chiều giống như buổi sáng lúc trời trắng xóa sắp sáng, người thôn Hồ còn phải ra ngoài để lập nghiệp.

Tảo mộ phải mất rất nhiều ngày, các nhà có sớm có muộn, gom hết mộ tổ tiên của một nhà cũng phải mất hai ba ngày. Mộ có cái ở ven đường, có cái dưới chân núi, có cái lưng chừng núi. Trên đường đi tảo mộ, chỉ thấy chè chẳng bao lâu nữa là có thể hái, đậu cô ve nhà ai năm nay trồng mà tốt thế, lúa mạch đã phơi bông, lá dâu đã thành bóng râm, còn nhìn thấy cành dâu năm ngoái được cắt tỉa vô cùng gọn gàng. Nơi này là cả một vùng đồng ruộng đều tề chỉnh ngay ngắn, ánh nắng chiếu rọi khe suối nối liền núi non, lại chiếu lên thôn xóm, chỉ thấy tường trắng ngói đen của nhà người ta càng thêm nổi bật. Làm ăn chăm chỉ như vậy, cho nên người đến trước mộ quét dọn ai nấy cũng đều là con cháu hiếu thuận rồi.

Khi tôi năm, sáu tuổi, đại tẩu vẫn còn ở nhà, tôi là người thân thiết nhất với cô ấy, nghe thấy nhà ai tảo mộ là tôi cùng với những đứa trẻ khác đi đón bánh nướng, có lúc được một cái, có lúc được một đôi, không nỡ ăn, đều giao cho đại tẩu. Đại tẩu cất cho tôi vào một cái chum sành, gác trên xà bếp, lúc ăn tôi thế nào cũng phải chia cho đại tẩu. Đại tẩu là người lớn, đương nhiên không coi trọng cái bánh nướng trị giá một hai đồng tiền này, nhưng cô ấy cũng coi là việc lớn mà giữ gìn cẩn thận giúp tôi. Có lúc ở gần có tảo mộ cô ấy cũng đi đón bánh nướng, muốn giúp tôi tích góp thành mười lăm đến hai mươi cái. Đại tẩu đi đầu giếng xách nước, tôi đi theo, lúc cô ấy nấu cơm thì tôi và cô ấy ngồi song song trên ghế dài nấu lửa. Thế nhưng vợ chồng họ bất hòa, mẹ nói cả hai người đều không tốt. Hai người họ thường xuyên đánh nhau, tôi giúp đại tẩu không được, liền vừa khóc lớn vừa cào đánh đại ca, nhưng vì người nhỏ, chỉ đánh được chân và eo của anh ấy, đại ca liền bảo: "Anh nể mặt lục đệ đấy." Cuối cùng thì không đánh nữa, bởi vì đại ca cũng là người rất mực yêu quý tôi. Thế nhưng đại tẩu lại nổi giận, lập tức thu dọn tay nải nhất định phải về nhà mẹ đẻ, tôi kéo chặt vạt áo của cô ấy không buông, kêu lên: "Đại tẩu ơi, đừng đi! Đại tẩu ơi, đừng đi!" Đại tẩu đành phải ngồi xuống lại, mắng đại ca rằng: "Tôi là nể mặt lục thúc đấy." Cô ấy không đi nữa, múc nước cho tôi rửa mặt, tôi vẫn còn nấc nghẹn không nói nên lời.

Đại tẩu ở căn nhà phía sau cùng các chị em họ làm đồ may vá, bảo tôi ngồi trên chiếc ghế tre nhỏ, lấy miếng vải mặt giày trong tay so sánh kích thước chân tôi. So sánh xong, cô ấy vừa làm vừa hát: "Hoa cải nở vàng như rồng, hoa hạt củ cải nở trắng như bạc, hoa đậu rựa lòng dạ đen sì." Nói rằng: "Lòng dạ đen sì chính là đại ca của em đấy."

"Hái chè"

Miền núi quê tôi cao và lạnh, hái chè bắt đầu hái từ vùng Bình Dương trước, chè nhà mình hái xong thì đi phụ giúp nhà người khác hái. Lại có chè hái trước tiết Cốc Vũ, gọi là Vũ tiền chè, nhưng chỉ là số lượng nhỏ để dùng cho khách. Người thôn Hồ là cái gì cũng phải chờ trưởng thành rồi mới đem ra dùng việc, đậu cô ve nhất định hạt đậu trong vỏ phải đầy đặn bảy phần mới hái xuống ăn, dưa chuột dưa hấu cà tím vừa kết quả xuống cũng không có thói quen hái ngay để nếm vị tươi mới, như người trong thành ăn gà con lợn sữa thì đương nhiên lại càng không có. Ngũ ca của tôi không biết nghĩ ra cách gì, anh ấy dùng hai cái vò rượu úp lên măng tre, măng đó ở trong vò không thấy ánh mặt trời, cong quèo, mọc rất lớn mà vẫn là măng búp vàng cực kỳ non. Mẹ tôi nhìn thấy cũng không cho phép, nói là tội nghiệp, phải để nó lớn lên tự nhiên, làm món ăn cũng đậm đà hương vị nhật nguyệt sương gió. Cứ theo điều này mà nói, ngày nay đem người chưa thành niên ra để sai khiến việc chính trị, đương nhiên cũng giống như sự lãng phí phá hoại của cải vậy. Huống chi hái chè là có thời điểm rộ, sườn núi trước sườn núi sau đâu đâu cũng vang tiếng sơn ca, mà hái chè Vũ tiền thì đơn thuần chỉ có cái lạnh lẽo lất phất ấy chẳng ra phong cảnh gì.

Khi chè rộ, những cô gái hái chè đến từ các thôn ven sông, tốp bảy tốp ba, đội mười mấy người, từng thôn từng thôn hái tiến vào, phần lớn đều đi qua con đường lớn trước cửa nhà tôi. Tóc mai chải kiểu phủ trán gọn gàng, đội chiếc nón lá mới viền hạt củ xanh, trên người mặc áo vải thô tay dài màu đỏ thắm, sau lưng mỗi người đeo một chiếc giỏ đựng chè. Họ dừng lại ở thôn Hồ ba, bốn ngày, giúp những hộ gia đình có nhiều đồi chè để hái chè, tiền tiết kiệm riêng do những thanh niên trong thôn bình thường gánh vác làm thuê vất vả kiếm được, chính là dùng để mua phấn son tặng họ. Lại còn mua bánh ngọt (đại cao) để mời họ, bánh ngọt vuông hai thốn, dày năm phân, làm bằng bột nếp hấp, trên mặt mỏng dán dấu hồng sa in chữ Phúc Lộc Thọ Hỉ, ánh lên màu nâu của nhân đậu đỏ mỡ lợn, bóng loáng, để lộ bốn viền trắng tinh, vuông vức giống như ngọc tỷ. Loại bánh ngọt này ở thành Thiệu Hưng quanh năm đều có, còn thôn Hồ thì chỉ vào mùa chè mới có người hấp đem ra bán ở đình đường bên cầu, những thanh niên trai tráng mua từng lồng lên đồi chè tặng các cô gái hái chè. Họ lại mang cơm trưa cho các cô gái hái chè, nhân tiện cân chè, lén lút sau lưng cha mẹ, hạ trọng lượng cây cân cho những cô gái xinh đẹp, năm cân rưỡi cân thành sáu cân. Trên đồi chè nam nữ trêu ghẹo lẫn nhau, các cô gái dựa vào đông người, cũng không chịu thua kém.

Chè hái ban ngày đều chất đống trên đất ở nhà chính, gọi là lá xanh (thanh diệp). Ăn cơm tối xong thì xào lá xanh trong cái chảo ở gian bếp nhà sau. Con gái hái chè và các thanh niên trai tráng của chủ nhà nam nữ lẫn lộn, cười nói om sòm, xào lá xanh cần lửa lớn, củi thông dùng để đun đều được chặt từ trên núi xuống từ nửa cuối năm trước, chẻ ra chất thành từng đống giống như đầu tường, phơi nắng khô giòn lách tách, thanh niên thôn Hồ chỉ có việc này là nhiệt tình nhất. Thuở nhỏ tôi thường phụ giúp nhóm lửa và khuân lá xanh, đáy chảo nấu chè đã bị đốt đỏ rực, một sọt lá xanh đổ xuống, đầy ắp cả chảo, nổ lách tách hỗn loạn, con gái hái chè đứng trước lò liền đưa tay xuống xào, phải cực kỳ nhanh, vốn dĩ có cái chĩa chè, nhưng họ không dùng. Họ đổi tay trái tay phải luân phiên xào, trong chảo chè giống như đốt pháo, hơi nước bốc thẳng lên, nóng đến mức họ chỉ mặc độc một chiếc áo đỏ thắm sát người, mặc chiếc quần vải thô ống dài, mồ hôi đầm đìa, tóc mai trên trán đều bị mồ hôi dính bết lại. Họ vừa xào vừa cười đùa nói chuyện hát tiểu khúc. Đợi đến khi lá xanh xẹp xuống, tiếng nổ cũng nhỏ dần, thì có thể múc ra, là dùng cái sọt úp ngược vào trong chảo một cái, tiện tay lật ngược lại là múc ra, sau đó dùng chổi đóm quét thêm hai cái, trong chảo không sót lại một hạt, tất cả những việc này đều phải nhanh tay lẹ chân, nếu không lá xanh sẽ bị cháy và già đi. Sau đó tay tiếp tay lại là chảo thứ hai. Lá xanh đã xào đổ lên bàn ván, đàn ông dùng hai tay nhào nặn nó, vò thành một cục chặt, nước cốt xanh biết rỉ ra nhè nhẹ, lúc này mới rũ tơi ra dàn đều trong nia trúc, ngày hôm qua dùng lửa dịu nhẹ sao lại.

Ban đêm xào lá xanh, người lớn tuổi trong nhà đều đã đi ngủ trước, mặc cho đám thanh niên làm phản làm vua. Họ xào lá xanh đến canh ba, nam nữ kết bạn đi ra ruộng của nhà hàng xóm trộm đậu, mở cửa sau ra, chỉ nghe thấy tiếng nước suối chảy, chỉ thấy ánh trăng vô cùng lớn, trong ruộng lúa nước lênh láng sương đêm. Họ nhổ những bó đậu cô ve lớn mang về, cả lá cả thân, kéo vào gian bếp chảo, dưới ánh đèn chỉ thấy một màu xanh biếc kỳ lạ, mọi người hái vỏ đậu, cho chút nước vào chảo chè dùng lửa lớn luộc chín tới, rắc một nhúm muối hạt lên, rồi vớt ra đổ lên bàn ván, mọi người ăn xong thì đi ngủ, bởi vì ngày mai còn phải dậy sớm.

Thế nhưng cũng rất ít khi nghe thấy câu chuyện tình yêu, bởi vì bản thân tuổi trẻ có thể là một đức tính, giống như khi cây liễu đâm chồi non tự nhiên không vướng bụi trần. Nói về thôn Hồ, trên dưới ba thôn khoảng một trăm năm mươi hộ gia đình, thuở nhỏ trong mười năm, tôi nghe người ta kể chuyện nam nữ mập mờ cũng chỉ có sáu bảy vụ, trong đó hai vụ là người góa vợ trên năm mươi tuổi, hai vụ là nhân viên cửa hàng, đối tượng đều là phụ nữ trung niên, còn lại bốn người phụ nữ trẻ tuổi làm vú em ở Thạch Hải, đến dịp lễ tết thì về quê hương, có vài kẻ ong bướm ve vãn, nhưng con gái chưa gả thì không có dù chỉ một vụ.

Các cô gái hái chè đến từ ven sông là đã hẹn ước từ nửa cuối năm trước. Người thôn Hồ sau khi thu hoạch lúa mùa nửa cuối năm trước, những người sức dài vai rộng liền kết đội đến Dư Diêu gánh muối lậu, họ ban ngày ẩn nấp ban đêm hành quân, theo đường núi vượt đèo, mang theo gói cơm, đi về quãng đường hai trăm dặm, phải đi sáu bảy ngày, dùng chiếc đòn gánh cứng nhất, đầu bọc sắt, người khỏe có thể gánh một trăm sáu mươi cân đến một trăm chín cân, một tháng gánh hai lần, tiền vốn một lần hai đồng bạc trắng biến thành sáu đồng. Nhưng cũng có người bị lính chống buôn lậu chặn lại dọc đường, lại có người đánh nhau với lính chống buôn lậu. Tiền Vũ Túc Vương thời Ngũ Đại và Phương Quốc Trân nổi dậy ở Chiết Đông cuối thời Nguyên, chính là xuất thân từ việc gánh muối lậu thế này. Người thôn Hồ gánh muối lậu đi qua hạ ven sông, thôn nào xã nào cũng có những cô gái hái chè quen biết đối đãi họ như khách quý, mà cũng chính vào lúc này đã hẹn ước với các bạn gái năm sau mùa chè lại đến.

Hái chè đầu mùa thì nuôi lứa tằm thứ hai, hái chè đợt hai là ruộng mạ đã cấy xong, dưới đồng ruộng bị hơi nóng bức bối của mặt trời ép, ếch kêu, ốc nhồi mở mày, trẻ con cùng chim én cả ngày ở ngoài trời, hái quả dâu tằm nhặt ốc nhồi, bẻ măng tre đen, nghe thấy tiếng gà gáy trưa trong thôn, mới ven theo bờ ruộng bên suối đi bộ về nhà, chân trần mặc áo kép vải thô màu xanh, có lúc trên người còn mặc áo bông nhỏ, mặt đỏ bừng, một luồng hơi nóng phả ra.

Đầu hạ cuối xuân, đàn ông ở ngoài đồng, phụ nữ ở trên lầu nuôi lứa tằm thứ hai, đường cái và sân nhà đều vô cùng yên tĩnh, chỉ có trúc mới mọc lên mái hiên, chim cu gáy. Tiếng chim cu gáy có lúc ở ngay gần, nghe có vẻ như nó đang kêu ở ngọn núi phía trước, vô cùng sâu thẳm. Gian bếp được soi rọi bởi cây dâu ngoài cửa sổ, ánh nắng lọt vào li ti vụn vặt, bếp lò thớt tủ chén sau bữa ăn đều đã được rửa sạch thu dọn ngăn nắp ở đó, trên bàn ván có ốc nhồi mà trẻ con nuôi trong chậu mặt. Gà mái đẻ trứng cũng không có ai nhặt, cứ kêu "Cục tác, cục cục cục tác!". Mà bỗng nhiên là tiếng gà trống gáy một tiếng dài, gáy xong nó vỗ cánh lắc mào, vươn cổ gáy thêm một tiếng nữa. Thuở nhỏ tôi nghe mẹ nói, sừng của rồng vốn dĩ là của gà trống, mượn đi rồi không trả, gà trống gáy "Cúc cu cù!" chính là gọi rồng, thế nhưng lúc này trời thanh nắng gắt, trong nhà người ta yên ắng thế này, rồng trên trời cũng không có tin tức gì. Chỉ có trong gian bếp chảo ở nhà sau có người đang làm chè, tức là đem những lá xanh đã xào và vò qua đem ra sao khô lần thứ hai lần thứ ba, củi thông trong bụng bếp cháy lửa liu riu, chỉ nghe thấy tiếng thở dài thườn thượt, hai tay lật qua lật lại lá chè trong lò, ngày tháng sao mà dài thế.

"Đoan Ngọ"

Thuở nhỏ cứ mỗi dịp Tết Đoan Ngọ, tôi luôn là người đi bẻ cây xương bồ. Sau khi đến Nhật Bản, hoa xương bồ ở Tân Túc Ngự Uyên (Shinjuku Gyoen) hai năm trước ba năm trước tôi đều đã đi xem, hôm nay tôi ở viện Long Vân, cháu gái của phương trượng học cắm hoa, hôm trước lại có tiên sinh đến dạy, cắm một chậu xương bồ đặt trong phòng tôi, thoạt đầu tôi còn tưởng nó là thủy tiên, nhưng cây xương bồ bên bờ suối khe núi quê tôi có vị cay nồng rất mạnh, thuở nhỏ tôi đối với nó có chút kính sợ. Hơn nữa rễ cây xương bồ mọc trong nước và đá vô cùng dẻo dai, trẻ con dùng sức không đúng cách, bẻ một cái là đứt, người sẽ ngửa mặt ngã ngửa ra sau. Tôi tìm xương bồ về, mẹ liền đem cắt thành hình dáng như hai thanh bảo kiếm, dùng giấy đỏ dán lên cửa. Anh Tư của tôi thì cầm dao rẫy đi chặt cỏ hoàng kinh, một bó lớn chất đống trước sân để đốt khói, cũng là một mùi vị cay nồng, để trừ rắn rết côn trùng trăm chân. Lại uống rượu hùng hoàng, cho hùng hoàng vào rượu trắng, thật đậm đặc, mỗi người nhấp một ngụm, lại dùng ngón tay chấm rượu viết chữ Vương trên trán trẻ con. Chỉ là quê tôi không giống như người trong thành còn treo tranh Chung Quả (Chung Quỳ), vả lại cũng không có quả sơn tra (tỳ bà). Chỉ ăn cá đù vàng.

Tết Đoan Ngọ cũng là ngày tốt để con gái đã gả chồng về thăm nhà mẹ đẻ. Chị A Hoàng nhà thúc Tú Yức năm đầu gả chồng, được đón về nhà mẹ đẻ ăn tết, không biết tại sao cô ấy bỗng trở thành khách, phấn thoa trên mặt, vòng bạc đeo ở cổ, gặp cha mẹ xong lại gặp họ hàng chòm xóm, mẹ tôi mời cô ấy ăn trà, cô ấy an nhiên ngồi nói chuyện. Tôi đi đến gần nhìn ngắm, cô ấy gọi tôi là lục đệ, hơn nữa còn đứng lại, cô ấy lúc ở nhà làm con gái thì khá là kiêu căng, không hề thân thiết tốt bụng với tôi thế này.

Lễ vật nhà chồng chị A Hoàng mang đến là một gánh hộp, ngoài ra còn có một gánh măng tươi. Gánh hộp mở ra, từng hộp là bánh bao, cá đù vàng, gà sống, đều được đựng bằng đĩa, lại có bánh hoa quế in hình hoa lan trúc cúc hoặc trạng nguyên cập đệ, lại một cặp bao đường nhãn lồng (quế viên bạch đường bao), cùng với quạt tròn, quạt đào. Bao đường nhãn lồng là để chuyên kính cúng cha mẹ, bánh bao bánh ngọt quạt được đem tặng chòm xóm, phần tôi được chia là một chiếc quạt hình quả đào, mặt quạt vẽ một quả đào lớn có cành lá trên nền giấy trắng, cành lá màu xanh, một bên quả đào thoa màu đỏ như phấn hồng lan ra, xương quạt bằng tre giữ nguyên màu sắc tự nhiên của thịt tre, không qua gia công, loại quạt mười đồng tiền một chiếc này tôi lại rất thích, chỉ cảm thấy tiết trời thực sự là đầu hạ rồi.

"Bạch Xà Nương Nương"

Quê tôi không biết Khuất Nguyên, chỉ biết Tết Đoan Ngọ là liên quan đến chuyện của Bạch Xà Nương Nương. Bạch Xà vì Hứa Tiên, quả là vòng eo uốn lượn chết trước ngựa, tất cả đều vì ân tình trong cõi người ta. Cô ấy lại là một người phụ nữ tính tình cương liệt. Mà cô ấy lại đi trộm kho quan, lại còn đánh cắp tiên thảo trên trời, đối với Bạch Hạc đồng tử và Pháp Hải hòa thượng đều liều cả tính mạng để chiến đấu, nổi loạn như vậy, mà vẫn cứ là một người vợ ôn nhu thuận thảo, đạo làm vợ trong dân gian Trung Quốc thực sự vô cùng hoa lệ và sâu thẳm.

Cốt truyện dân gian lưu vực sông Trường Giang vĩ đại nhất một là Lương Sơn Bá Chúc Anh Đài, hai chính là Bạch Xà Truyện, đời này qua đời khác có mấy trăm triệu người nghe kể. Trước kia thời nhà Tấn có Hứa Tôn Dương chém giao long, cái đó vẫn là của người dân tộc Sở, mà Lương Sơn Bá và Bạch Xà Truyện thì xuất hiện trong thiên hạ của những người bình dân thuộc nền văn minh Hán, sự náo nhiệt của hội chợ Tây Hồ trong Bạch Xà Truyện, chính là của thứ dân, mà Hứa Tiên cũng chẳng qua chỉ là nhân viên cửa hàng, Bạch Xà Nương Nương cùng với nha hoàn Thanh Xà đi theo cô ấy cũng chẳng qua chỉ là những người phụ nữ giữa đám đông. Sinh ra trong cõi nhân thế như thế, cho dù không có một lý do gì đi nữa, cũng khiến người ta cảm thấy có một loại biết ơn cảm kích, cho nên Bạch Xà Nương Nương nhìn thấy Hứa Tiên giữa đám đông, cô ấy liền lập tức cảm thấy trong lòng vô cùng thân thiết với anh ta. Cô ấy dùng phép làm đổ một trận mưa lớn, mượn dù cùng Hứa Tiên, lại mượn cớ trả dù, muốn Hứa Tiên ngày hôm sau đến nhà cô ấy lấy. Cô ấy đợi Hứa Tiên đến, dọn trà dọn rượu ân cần tiếp đãi, rồi tự mình mở miệng đề cập chuyện hôn nhân, hôn nhân vốn dĩ trong dân gian Trung Quốc chỉ nói là chuyện đại sự cả đời, còn có ý nghĩa đậm đà sâu xa hơn cả chuyện bàn về tình yêu, lúc ấy Hứa Tiên thì chỉ được cái thật thà, Bạch Xà Nương Nương thì trân trọng dặn dò căn dặn, mà chỉ cần như vậy thôi, nàng cũng đã có thể không cần ngưỡng mộ chốn Dao Trì rồi.

Kinh Phật có câu "Nam nhi tâm thiện thành thật, pháp hỉ dùng làm nữ nhân", Lương Sơn Bá và Hứa Tiên đều thật thà đến mức khiến người ta tức giận, ngược lại người phụ nữ thì táo bạo, Chúc Anh Đài không cần phải nói, đến cả Thu Hương trong Tam Tiếu Duyên Hiệp cũng xa hơn Đường Bá Hổ là nghịch ngợm, Bạch Xà Nương Nương và Hứa Tiên cũng là do Bạch Xà Nương Nương chủ động, hơn nữa phàm là việc gì cũng biết sắp xếp. Bạch Xà Nương Nương và Hứa Tiên thành thân xong, thì một người gọi là quan nhân, một người gọi là nương tử, nương tử nhìn thấy chị chồng anh rể và chòm xóm của nhà chồng liền có lễ nghi của người mới làm dâu. Hứa Tiên làm nhân viên trong tiệm thuốc do anh rể mở, bây giờ nương tử liền bàn bạc với quan nhân muốn tự mở cửa hàng, đây đều là những chí khí và dự tính mà người mới làm gia đình trong dân gian nên có, nương tử vì thế mà dùng phép trộm bạc của kho quan. Khí phách trong dân gian Trung Quốc, muốn đánh thì đánh giang sơn, muốn trộm thì trộm kho quan, trong Bạch Xà Truyện liền cũng có tiếng hát giống như Nguyễn Tiểu Thất trong Thủy Hử dùng sào chống thuyền đánh cá trước mặt quan quân. Thế nhưng qua mấy tháng, vụ bạc kho quan bị phát giác, vướng vào quan tụ sĩ, Hứa Tiên tuy không biết chuyện, rốt cuộc vẫn bị áp giải sung quân, Bạch Xà Nương Nương và nha đầu Thanh Xà bị nha dịch đến tận cửa nhà thì trốn đi. Vương Mẫu đưa Bạch Xà Nương Nương đến cõi nhân thế, giống hệt như chiếc áo choàng lông công mà Giả lão thái thái tặng cho Bảo Ngọc, gặp ngày lành tháng tốt mới được mặc một lần, vừa khéo lại bị cháy một lỗ thủng.

Kết quả là Bạch Xà Nương Nương đi lo lót khắp nơi, mới giải quyết xong vụ quan tụ sĩ, Hứa Tiên trở về hai vợ chồng lại đoàn tụ. Thế nhưng ngặt nỗi lại xuất hiện thêm một vị Pháp Hải hòa thượng, cái này phải trách Hứa Tiên không nên đến chùa Kim Sơn xem hội chợ, Pháp Hải hòa thượng đã điểm mặt chỉ tên cho anh ta, dạy Hứa Tiên vào Tết Đoan Ngọ phải bảo Bạch Xà Nương Nương uống rượu hùng hoàng. Nương tử vì là quan nhân khuyên bảo, không đành lòng từ chối cương quyết, lại nghĩ bản thân mình có lẽ chống đỡ được, liền nhận lấy uống, miễn cưỡng lại ngồi được một lúc, nài nỉ quan nhân ra ngoài dạo chơi một lát, tự mình khép cửa phòng lại, đến bên giường thì hiện nguyên hình. Hứa Tiên lại cứ vội vàng chạy về nhà, Thanh Xà ngăn cản cũng không nghe, mở cửa bước vào phòng, chỉ thấy trên xà giường màn trướng cuộn tròn một con bạch xà to bằng cổ tay, anh ta sợ chết khiếp ngay tại chỗ. Cái tên Pháp Hải này, thực sự là đáng ghét, chuyện nhà người ta thì liên quan gì đến hắn, mà lại đến vượt quyền can thiệp chứ? Việc Bạch Xà Nương Nương có được thân hình con người là điều hắn căm ghét nhất, lại không biết trong đầu hắn có tâm tư gì.

Lại nói Bạch Xà Nương Nương hồi phục lại, nhìn thấy Hứa Tiên sợ chết ngất dưới đất, lúc ấy khóc lớn lên. Thanh Xà là một nha hoàn tính tình cương liệt, cô ta vốn đã tức giận đến sắc mặt tái xanh, hận Hứa Tiên không biết thấu hiểu nỗi khổ của chủ mẫu, nhưng nhìn thấy chủ mẫu như vậy, cũng chỉ đành tiến lên khuyên nhủ. Bạch Xà Nương Nương bảo cô ta canh giữ thi thể, tự mình lên trời trộm tiên thảo để cứu chồng, thế nhưng lại bị Bạch Hạc đồng tử canh giữ tiên thảo đuổi theo, hắn ta cười ha hả, nói hôm nay có một bữa mì lớn để ăn, sạc là loài cực kỳ giỏi ăn rắn. Thuở nhỏ tôi nghe anh Mai Hương kể đến đoạn này, tiếng cười không phải con người của Bạch Hạc đồng tử này khiến tôi vô cùng kinh hãi, lại lo lắng cho Bạch Xà Nương Nương, không biết có trốn thoát được hay không, chỉ cảm thấy trong hoàn cảnh như vậy Bạch Xà Nương Nương giống như người thân là đại tẩu chị gái, muốn khóc lên gọi cô ấy. Mà sau đó là Bạch Xà Nương Nương chống đỡ không nổi, một trận đau đớn dữ dội sinh ra đứa con, ánh máu đã đánh lui Bạch Hạc đồng tử, đó là một màn sự ra đời của con người như thế, chiến đấu với sự uy hiếp của một thế lực siêu tự nhiên to lớn, hơn nữa lại chiến thắng.

Nàng mang đầy cõi lòng thê lương, trở về cứu sống Hứa Tiên, nài nỉ anh ta đừng lên chùa Kim Sơn nữa, trên trời dưới đất chỉ mong hai vợ chồng cứ thế mà bên nhau. Thế nhưng qua chẳng bao lâu, Hứa Tiên lại đi gặp Pháp Hải, Pháp Hải giấu anh ta trong chùa không cho về nhà. Cái tên Pháp Hải này, hắn là vì bảo vệ đạo, hơn nữa vì cái đạo của hắn như vậy, cho nên Bạch Xà Nương Nương mới thành yêu tinh. Nếu bắt tôi làm thà làm yêu tinh còn hơn. Bạch Xà Nương Nương đi đòi chồng, liền diễn ra màn nước ngập chùa Kim Sơn, thiên binh thiên tướng đều đứng về phía Pháp Hải, còn tôm binh cua tướng thì đều giúp Bạch Xà Nương Nương. Nước ngập Kim Sơn làm tổn hại không biết bao nhiêu lúa mông sinh linh, như thế Bạch Xà Nương Nương liền phạm thiên điều rồi, lại là Pháp Hải có lý, hắn giống như Đảng Cộng sản, kẻ tư tưởng sai lầm luôn luôn là nhân dân. Nhưng mà muốn làm con người, giống như thơ Uống Rượu của Đào Uyên Minh "chỉ hận có nhiều sai lầm", thường xuyên sẽ bị tư tưởng sai lầm, cũng là không có cách nào cả.

Cứ như vậy, Pháp Hải liền thả Hứa Tiên về, đưa cho anh ta một cái bình bát. Bạch Xà Nương Nương nhìn thấy chồng trở về, vừa thê lương, vừa vui mừng, Hứa Tiên lại nhân lúc nàng đang chải đầu, úp cái bình bát đó lên đầu nàng, tức thì nàng liền bị nuốt chìm vào trong, Bạch Xà Nương Nương một tay vẫn nắm tóc, chỉ kêu lên được một tiếng "Hứa Tiên ơi!". Thuở nhỏ tôi nghe đến đây, khóc lớn nổi giận lên, muốn đánh anh Mai Hương, nhưng vẫn nghe anh ấy kể tiếp, hóa ra Hứa Tiên vốn không biết sẽ như thế nào, lúc ấy anh ta cũng nước mắt đầm đìa, muốn nạy cái bình bát đó ra, thế nhưng không nạy ra được nữa. Chốc lát Bạch Xà Nương Nương liền bị thu vào trong bình bát, biến thành một con bạch xà nhỏ xíu, Pháp Hải đến mang đi trấn áp dưới tháp Lôi Phong.

Con trai của Bạch Xà Nương Nương đỗ trạng nguyên trở về tế tháp, tình mẫu tử thiên tính, cậu ta vừa bái xuống thì tháp rung chuyển, bái lần nữa, Bạch Xà Nương Nương vươn nửa người trên ra khỏi cửa sổ đỉnh tháp, kêu lên rằng: "Ta muốn ra ngoài báo thù!". Bái ba bái thì tháp đổ, thế nhưng người Hàng Châu đều sợ hãi, kéo níu cậu ta lại không cho bái nữa. Cho nên truyền thuyết lưu lại, tháp Lôi Phong đổ, nước Tây Hồ cạn, Bạch Xà Nương Nương xuất thế, thiên hạ đổi triều đại.

Bạch Xà Nương Nương nói muốn báo thù, cũng hoàn toàn không giống như kiểu phương Tây, mà vẫn cứ là trọng nghĩa khí của trang hảo hán Trung Quốc, ân oán trong cõi nhân thế. Mà cái tên Pháp Hải hòa thượng đó thì sau này trên trời cũng căm ghét sự vượt quyền của hắn, hắn trốn đi ẩn nấp trong mai cua, cho đến nay Thiệu Hưng có một loại cua nhỏ, gạch cua kết thành hình một vị hòa thượng, tên gọi liền là hòa thượng giải (cua hòa thượng), so với sự oanh liệt của Bạch Xà Nương Nương, sự hèn hạ của hắn quả thực đúng là như vậy. Cua hòa thượng tôi chưa từng ăn, thế nhưng sau này khi tôi học tập ở Hàng Châu, một buổi chiều thứ bảy trên Bạch Đê, chợt nghe thấy một tiếng nổ lớn, phía Tĩnh Bảo Cát cung Sơn bụi vàng ngút trời, tôi tận mắt nhìn thấy tháp Lôi Phong sụp đổ.

"Độ Khẩu Tam Giới"

Từ thôn Hồ đến trấn Tam Giới mười dặm, phải vượt qua một dòng sông, bên bến đò phía này có một quán trà Đại Phong, mùa chè mở cân, mùa thu thu màn, chuyên thu mua chè của các hộ gia đình ở trong núi, phối hợp tuyển chọn lại làm lại, phân chia cấp bậc, đóng thùng vận chuyển đến Tháp Hải bán cho các hãng ngoại thương. Cha tôi cũng ở đó giúp giám định chè, lại đem chè mình thu mua từ các hộ làm nương rẫy bán cho quán trà.

Quán trà đó mượn đại viện của nhà họ Châu, hứa mở cân là khách thương hàng xóm tứ phương đều đổ xô đến, từng lô từng lô chè gánh đến, chất đống từ trước sân kéo dài đến tận ngoài đại cửa, các tiên sinh phòng trướng và lão tư vụ cùng nhau xuất động, giám định định giá, lên cân ghi sổ trả tiền mặt, trước tiên xếp chồng tất cả các túi chè lại, do A Bảo đầu não sắp xếp chỉ huy phối chè làm chè chọn chè đóng thùng. Mỗi một trận bận rộn xong, tiếp đó lại là ban ngày dài người yên, cái nắng gay gắt tháng Sáu, bên ngoài bóng dâu khắp chốn, các tiên sinh phòng trướng đánh bài nghỉ trưa, đọc sách nhàn, trò chuyện, lại thêm sân đình hành lang rộng rãi thoáng đãng như thế, cho dù các lão tư vụ mỗi người làm việc, cũng giống như ong mật vo ve, ngược lại càng làm tăng thêm sự tĩnh mịch của ban ngày dài này.

Dưới hai hành lang trong đại viện là thợ mộc thợ trúc, thợ đồng thợ thiết, thợ sơn làm thùng chè, mỗi người vung rìu múa đục, chẻ trúc cưa ván, kéo lò đốt than, nấu chảy thiếc lá, hàn đồng gõ bản lề. Quê tôi đặc biệt có một thứ tình cảm thân thiết đối với thợ trăm nghề, người thôn Hồ thà rằng bỏ qua những chiếc thùng thúng tủ có sẵn ngoài chợ không mua, nói mua đồ dùng không bền chắc, nhất định phải tự mời thợ mộc thợ trúc thợ cạp thùng đến làm, thậm chí đến dao bếp dao cưa, cuốc liềm cày bừa thà rằng mua sắt sống mời thợ rèn Đài Châu đến đúc, bởi vì một món đồ phải nhìn thấy quá trình nó được làm thành mới thấy vui thích, vả lại nông nghiệp và công nghiệp vốn dĩ là họ hàng, dùng cơm rượu đãi thợ trăm nghề cũng hoàn toàn tự nguyện. Gả con gái cưới vợ thì khỏi phải nói, những gia đình khá giả hơn thì thợ trăm nghề tấp nập quanh năm không dứt, mà quán trà Đại Phong lúc này cũng có vẻ giống như phong thái của một gia đình lớn.

Dãy phòng ở sân sau gỡ bỏ cánh cửa, mặt đất quét dọn vô cùng sạch sẽ, lão tư vụ đang phối chè, đổ mười mấy gánh chè thô xuống đất, dùng bừa để đảo đều, giống như bừa lúa trong vựa lúa. Sau đó dùng sàng lớn để sàng, loại chè quê tôi sản xuất là chè tròn (viên trà), phần sàng xuống được đặt tên là tàm mục tôm mục phượng mục, hạt thô thì còn phải phân chia ra mấy loại, mỗi loại đều có tên gọi. Loại thô nhất dùng dao phay cắt nhỏ, loại trung bình thì phần lớn phải đem sao lại, ở sân sau có hai gian bếp chảo lớn, một gian có mấy chục cái chảo chè, dùng lửa nhỏ từ từ xào làm. Lại còn chọn chè là ở hiên nhà bên ngoài phòng trướng, bày biện rất nhiều bàn ván, thuê người nhặt bỏ cuống chè hạt chè, tính tiền công theo lạng. Người nhặt chè đều là phụ nữ từ bờ sông bên kia sang, trang phục trên phố lại khác với các cô gái hái chè ở sơn thôn, người trẻ mặc áo vải mộc trắng viền rộng, bên dưới mặc quần sa tây màu đen, hoặc là mặc áo quần một màu thiên thanh, cổ tay áo và gấu quần đều nẹp viền, lúc bấy giờ thịnh hành ống tay áo nhỏ ống quần hẹp, phụ nữ thế giới thời Dân Quốc giống như thân thể của các thiên nữ Đao Lợi trong bích họa Ấn Độ và Miến Điện, vòng cổ vòng tay đều có, chỉ thiếu điều không đeo vòng chân.

Ở quán trà khiến người ta chỉ cảm thấy tiền đồng tiền bạc như nước chảy, khung cảnh khoáng đạt, trăm nghề hưng vượng, nhân tình hào phóng. Bọn họ đều ăn uống rất ngon, đến cả lão tư vụ và thợ thuyền cũng mỗi bữa có rượu, phòng trướng lại càng chú trọng, ngày nào cũng ăn giò heo hầm, vịt già hầm, cá bơn mới đánh bắt được ở dòng sông, ngao trắng, ba ba hầm giăm bông, hẹ củ vàng xào sợi lươn. Các thương hiệu và xưởng sản xuất của Trung Quốc, cho dù ở Hàng Châu hay Thượng Hưng, ngoại trừ công nghiệp máy móc và ngân hàng v.v. là tự túc cơm nước ra, thì đều là khoản đãi cơm rượu rất thể diện. Các xưởng sản xuất, ngân hàng và công ty kiểu mới tuy có câu lạc bộ và các buổi tiệc xã giao bên ngoài cũng có thể vung tay nghìn vàng, nhưng cuộc sống bình thường rốt cuộc không có sự hào phóng như thế. Hơn nữa chủ nghĩa tư bản hoặc chủ nghĩa xã hội hiện đại bất luận nó có quy mô quốc tế lớn đến đâu, cũng không thể có được khí phách hiên ngang sinh ra trong một dải giang sơn thống nhất như quán trà Đại Phong.

Thuở nhỏ mỗi lần đến quán trà nhìn thấy cha, lại ra phố mua đồ, đi từ bến đò về nhà, mười dặm ruộng dâu ruộng mạ, bóng nắng cát vàng, cứ như mặt đất dưới chân đều được lát bằng hoàng kim.

"Đêm hè"

Đêm hè trên cầu lớn thôn Hồ vẫn có rất nhiều người hóng mát, chiếc cầu đá đó ít đi lan can gỗ, rộng khoảng một trượng hai thước, dài năm trùm, bọn họ có người ngồi trên trụ lan can, quạt quạt ba tiêu trò chuyện, có người thì dùng chiếc khăn tắm lớn vải thô màu xanh trải rộng ra, nằm ngủ trên cầu, cũng không sợ ngủ say rồi lăn xuống dưới. Chỉ thấy ánh trăng vô cùng lớn. Dần dần sương đêm nổi lên, tiếng người thưa dần, chỉ nghe thấy tiếng nước suối chảy róc rách dưới cầu.

Lúc này có người thổi tiêu ngang, thổi đến mức trăng non khe núi và mái ngói hóa thành tiếng tiêu, mà tiếng tiêu cũng chính là trăng non khe núi mái ngói, tiếng lảnh lót du dương ấy, cuốn bay tất cả mọi thứ, không chỉ là tâm tư vẩn vơ, mà là trời đất, sao trời nhân vật đều trở nên nghiêm túc, trở về với bản sắc, mà thiên hạ thế giới từ xưa đến nay, giống như "Ngân hà vô cùng chuyển ngọc bàn", không có sinh tử thành hủy, cũng không có anh hùng thánh hiền, lúc này nếu có vợ chồng ân ái, cũng chỉ có thể tương kính như khách.

Lúc này trong cái cổng tò vò nhà chúng tôi, là mẹ tôi cùng thím nhỏ và A Ngọc tẩu tẩu ngồi dưới ánh trăng ở hiên nhà chẻ cọng khoai lang, trên bàn ván đặt một chiếc chậu lớn, ngâm trà Lưu Quý Nô, ai đi qua thì múc một bát uống, A Ngọc ca ca ngồi trên bậc thềm đá, anh ấy vừa đi xem đồng ruộng về. Ruộng lúa đối diện tiếng ếch kêu râm ran, có người đạp nước ban đêm, gió thổi tiếng cào gàu súc nước. Anh Bính ở Nê Gia Sơn sang chơi ghé thăm mọi người, mọi người nói chuyện phiếm, chẳng qua cũng là nói chuyện làm ăn ngoài đồng không kịp, và số phận mùa màng năm nay. Đom đóm bay lượn trước sân, lấp lánh lướt qua bên cây sào phơi quần áo, lại bay vút qua mái ngói rồi đi mất. Tôi bắt đom đóm, bỏ vào trong cọng khoai lang, mang đến chỗ tối ở nhà chính để xem nó sáng, thế nhưng A Ngũ muội sợ chỗ tối, hai đứa trẻ lại đến hiên nhà, đồng thanh ngâm rằng:

“Đại cô nương, vú dài lớn, trên đầu sào phơi mát lộng gió, một trận gió, thổi ra giữa biển khơi, chống thuyền trưởng vớt đi làm vợ.”

Ngâm xong, tôi giơ một ngón tay chọc vào chóp mũi A Ngũ muội, nói: "Thổi ra giữa biển khơi chính là em đấy." Cô ấy lập tức khóc lên, A Ngọc ca ca mắng rằng: "Thụy Sinh A Ngũ không được làm ầm ĩ!" (*Theo chú thích: Tên thật của tác giả là Hồ Tích Thụy).

Lúc này thái công Kiến Chương ở ao hoa sen cũng tay cầm đóm ngải cứu, sang nhà người ta chơi. Lại có Mai Hương ca ca cũng gánh dưa hoàng kim sang thôn bên gọi bán trở về, anh ấy bảo Mai Hương tẩu tẩu mang cơm ra hiên nhà, thức ăn kèm là bí đỏ, cà tím, lực ngao, một mình anh ấy ăn trên bàn ván, liền kể chuyện đời trước đời sau của người ta ở núi Đồng Thạch và Đinh Gia Lĩnh. Chốc lát Mai Hương ca ca ăn cơm xong, đầu đề câu chuyện của mọi người chuyển sang vở kịch Ngũ Long Hội. Hóa ra thời nhà Đường mạt Ngũ Đại, Lưu Trí Viễn bọn họ cũng là xuất thân từ những gia đình ngồi chẻ cọng khoai lang dưới ánh trăng thế này, Ngũ Long Hội là chuyện Hàn Thông đánh Đăng Châu, Lưu Trí Viễn Quách Uy Sơ Trông Triệu Khuông Ấn v.v. đến hội ngộ, câu chuyện như thế do người cày ruộng kể lại, thực sự còn có thể đồng điệu với một đời hào kiệt hơn cả các nhà sử học.

Tiếp theo là cha tôi và cậu nhỏ đi dạo dưới trăng ở đầu cầu lớn về rồi. Cậu nhỏ buổi chiều sang chơi làm khách vốn là định về, cha tôi nói trời tối muộn rồi nên giữ lại, lúc này A Ngọc tẩu tẩu liền nói: "Cậu nhỏ đến tuyên bảo quyển (kinh kệ) có được không? Em đi thắp đèn đây." Vừa nghe nói tuyên bảo quyển, các phụ nữ trong cổng tò vò lập tức đều đi lại gần, liền chuyển từ nhà chính ra một chiếc bàn Bát Tiên đặt ở hiên nhà, do cậu nhỏ trải kinh sách dưới ngọn nến mà xướng, mọi người vây quanh ngồi nghe, cứ xướng hai câu lại xướng một tiếng hiệu Phật, "Nam mô Phật, A Di Đà Phật!". Cốt truyện kể về một tiểu thư vì cha mẹ nuốt lời hứa hôn, muốn gả cô ta cho người khác, cô ta bỏ nhà ra đi, sau này vị hôn phu đỗ trạng nguyên, rước kiệu cưới cô ta làm vợ, các phụ nữ ngậm ngùi phê bình, từng câu từng câu lọt vào trong tai vào trong lòng.

Cuốn bảo quyển đó năm tôi mười lăm, mười sáu tuổi đến nhà cậu nhỏ dưới chân núi Phụ Gia làm khách, đêm hè lại được nghe tuyên một lần, bây giờ văn cú nhớ không rõ lắm, tôi chỉ có thể mô phỏng lại, trong đó có một đoạn là nha hoàn Hải Đường khuyên giải tiểu thư,

Xướng rằng, bẩm tiểu thư ở trên nghe Hải Đường có lời nói rõ ràng

Cha mẹ cũng vì con cái tốt chỉ là nuốt lời không nên ưng

Nhưng tiểu thư vì thế mà coi thường lý lẽ so với cha mẹ sai ba phần

Tiểu thư cũng hãy nghĩ đến thư sinh kia anh ta vâng, đầu gối nam nhi có hoàng kim

Lần này nổi giận đi thi không vì tiểu thư thì vì ai

Nữ nhi có tính cương liệt đi tìm cái chết chi bằng tính cương liệt để thành công

Hơn nữa nhân duyên đã định từ kiếp trước nào có chuyện sảy chân rơi bụi trần

Nói rằng, theo ý Hải Đường suy nghĩ thấu đáo hòng,

Xướng rằng, tiểu thư ví như một tấm lụa thêu cắt may tốn tinh thần

Nói rằng, tiểu thư tiểu thư, chi bằng chủ tớ song song bỏ trốn thôi

Xướng rằng, tiểu thư khuê các tiểu thư quen việc chợ búa Hải Đường lo được

Cứ như vậy, tiểu thư liền trốn ra ngoài, cùng với Hải Đường thêu thùa dệt vải để mưu sinh.

Đến khi thư sinh đó đỗ trạng nguyên đến rước dâu, tiểu thư ngược lại sinh ra sợ hãi, nói tôi không đi cũng được, Hải Đường giục cô ta trang điểm lên kiệu, nói rằng, ban đầu chịu khổ sợ hãi, kỳ thực cũng mừng, hiện nay trời chiều lòng người, niềm vui chồng chất, kỳ thực cũng sợ, ban đầu cũng đã là tình nghĩa vợ chồng, hiện nay tiểu thư vẫn là tiểu thư, quan nhân vẫn là quan nhân vậy.

Là một cõi nhân thế kiên định quyết liệt mà tình lý ngay thẳng như thế, cho nên đại loạn nổi lên cũng sản sinh ra những anh hùng trong Ngũ Long Hội.

Tôi nhớ đêm hôm đó tuyên kinh xong, mọi người đứng dậy muốn tản đi, chỉ thấy trăng sáng vằng vặc, bên chân trời có một làn khí trắng, thái công Kiến Chương nói giặc tóc dài nổi loạn cũng thế này, thế giới Dân Quốc sắp có binh đao rồi.

"Tử Dạ Thu Ca"

Tết mùa thu ở quê tôi trôi qua rất đạm bạc, bởi vì khoảng thời gian này việc đồng áng rất bận. Xung quanh dịp Tết Trung Thu người thôn Hồ còn đến hạ ven sông làm thuê gặt lúa, hạ ven sông là khu vực Dư Diêu Từ Khê hạ lưu sông Tào Nga, nơi đó là vùng Bình Dương, lúa mùa chín sớm hơn ở Thượng Hưng. Cho nên người thôn Hồ tuy rằng Tết Trung Thu cũng ra phố mua một chiếc bánh trung thu để ăn, ngoài ra không có sự chuẩn bị nào khác. Trái lại mùng hai tháng Bảy ở trấn Tam Giới có hội hoa xuân (hoa nghênh), hóa trang đài các đóng kịch, người tứ phương đều đổ xô đến. Đêm Thất Khổng mùng bảy tháng Bảy, người thôn Hồ bày biện hoa quả ở hiên nhà hoặc cửa sổ lầu để bái song tinh, đều vô cùng đơn giản, chỉ dạy con gái nhỏ dùng chỉ luồn vào kim trong bóng tối, luồn vào được chính là cầu được khéo léo. Lại có con gái đeo bông tai, trước tiên dùng chỉ màu xâu qua lỗ tai, rồi dùng chỉ màu buộc chặt lại, cũng vào ngày Thất Khổng này. Lại còn là ngày sinh nhật Địa Tạng vương Bồ Tát, nhà nhà đều thắp hương cắm xuống đất trước cửa, bày một bát nước sạch. Ngoài ra là rằm tháng Bảy làm mâm cúng bái tổ tiên, tiết Thu Phân tổ chức đại hội Vu Lan ở đình đường bên cầu lớn, lại có phụ nữ đến ngôi chùa lớn dưới cầu bái hội Long Hoa.

Tôi không có hứng thú với ngôi chùa lớn ở thôn Hồ, thuở nhỏ chỉ đi theo mẹ và cô thắp hương mấy lần. Nhưng tôi thích miếu thổ công bên đường, một gian nhà tranh, tường đất nền đất, chỉ thờ một bức tượng đá, lại có khí thế bàng bạc, trên bàn thờ chỉ có vệt nến lâu năm và những que hương thắp dở, trẻ chăn trâu hay đến vui đùa, đầu thu vẫn còn cái nắng gay gắt khắp chốn và tiếng ve kêu, nơi này lại mát mẻ. Bọn chúng nói Minh Thái Tổ Chu Nguyên Hân lúc nhỏ chăn trâu, cũng chính là ngủ trưa trên nền miếu thổ công như thế này, chân tay dang rộng, một chiếc roi đuổi trâu bằng trúc đen vắt ngang trên đầu, thành chữ Thiên. Một người biết xem tướng đi ngang qua nhìn thấy cả kinh, thỉnh cầu đứa trẻ chăn trâu này sao lại như thế, liền dùng chân khẽ đá cậu ta, cậu ta nghiêng người sang một bên vẫn ngủ, lần này là co tay chân lại, đem chiếc roi trúc đen vắt ngang cổ vai, thành chữ Tử, người biết xem tướng đó liền biết đứa trẻ nhỏ này chính là chân mệnh thiên tử.

Tết Trùng Cửu uống rượu trắng. Ngày này uống rượu trắng ở trong từ đường họ Hồ dưới cầu, người ba thôn Hồ là ao hoa sen Nê Gia Sơn Lục Gia Áo đều đến. Bạch Tửu Thái Công tôn nghiêm nhất, người thôn Hồ đều là con cháu của cụ, trong gia phả cụ có tên húy riêng, vì là tổ tiên đời đầu, lại để lại ruộng hương hỏa, gia đình đến phiên quản lý dùng nhạc kèn vào dịp Thanh Minh tảo mộ, và chuẩn bị rượu trắng vào dịp Tết Trùng Cửu, rượu trắng không dọn món nhắm.

Tổ chức uống rượu trong từ đường, ngoài ra tôi nhớ có một lần thái công Kiến Xương ở ao hoa sen dùng tẩu thuốc lào đánh cụ Khiết Trai ở Nê Gia Sơn, mọi người đều bình luận thái công Kiến Xương sai lý, phạt ông ấy bày bốn bàn tiệc trước mặt tổ tiên để tạ tội với các phòng. Thái công Kiến Chương là gia trưởng, gia trưởng của mọi nhà, sau khi tôi vào trường trung học số 5 Thiệu Hưng, phải viết tên gia trưởng của học sinh, tôi không biết có nên viết tên cha tôi không, kết quả là bảng điểm học kỳ đầu tiên được gửi đến chỗ thái công Kiến Chương.

Tôi thích trời nắng, mưa xuân mưa phùn mưa dầm mùa thu tôi đều chán ghét, những việc người quê làm ở nhà trong những ngày mưa, như cắt dây khoai lang, cạo đay, ướt sũng khỏi phải nói, đến cả xay lúa giã gạo, tôi nghe thấy lúc nào cũng cảm thấy nó hòa quyện trong tiếng mưa, lại còn là nằm đan chiếu rọi tết giày rơm, những âm thanh đó luôn khiến tôi nhớ đến những ngày mưa. Chỉ có trời nắng sập mưa rào (bạch vũ), mặt trời to hạt mưa to, sau tiếng sấm nửa bên trời buông xuống cầu vồng, là đẹp nhất. Nhưng mùa thu rốt cuộc trời nắng nhiều hơn, mưa dầm mùa thu qua đi, cái nóng oi ả còn sót lại đã lui đi, mặt trời lại mang một ý nghĩa hoàn toàn khác. Người nhà quê bận rộn thu hoạch, đập lúa trong thùng lúa ngoài đồng, từng nhát từng nhát vô cùng vững chắc, Hoằng Nhất Pháp Sư nói âm thanh nghe hay nhất là mộc ngư, âm thanh của thùng lúa cũng có sự an định như vậy.

Cõi nhân thế vì có sự an định như thế, cho nên đặc biệt cảm thấy ánh tà dương nước chảy mùa thu cùng tiếng ve ngoài đồng có một loại ý vị xa xăm, tiếng ve đó giống như con đường mịt mùng, người đi đường cứ tiến bước không ngừng, nhưng không phải là sự đau buồn của người đi xa, mà là nỗi niềm thương nhớ của người khuê phụ, nghĩ đến lúc này anh ấy đang trên đường, chặng ngắn chặng dài, càng đi càng xa càng mất tăm tin tức, thế nhưng hơi ấm còn lại trong chăn, chiếc bát trà anh ấy uống khi lên đường, cùng với việc chính mình sáng sớm thức dậy tiễn anh ấy đi, vội vàng chải tóc mở gương soi, đều cứ ở đó như thế. Cô ấy muốn dọn dẹp nhà cửa thật ngăn nắp, cả bản thân cô ấy nữa, để chờ anh ấy trở về. Trong ý vị xa xăm mịt mùng của mùa thu, rau bèo trắng hoa lau đỏ bên khe suối ao hồ đối với con người cũng có một loại tình cảm trinh bạch thân thiết như vậy.

Qua Tết Trùng Cửu, thời tiết dần dần lạnh đi, các nàng dâu và con gái trong thôn sáng sớm chải chuốt xong bắt đầu thoa phấn, các anh em họ và chú bác nhìn thấy cảnh tượng quen thuộc liền kinh ngạc nói: "Ây? Lúc trời sắp sáng sương rơi dày thế này!" bọn họ cũng cười lên. Tam ca của tôi làm tiểu đội trưởng trong doanh trại ở Thiệu Hưng, mới cưới tam tẩu, là người trong thành Thiệu Hưng, về thôn Hồ bái yết từ đường, mở tiệc cưới, năm đầu tiên liền giữ cô ấy lại ở nhà phụng sự nương nương, cô ấy mở rương lấy lụa ra cắt may, bởi vì đã vào cuối thu, kéo và lụa đều lạnh ngắt, liền cảm nhận được sự ấm áp của cơ thể con người, và cũng là sự ấm áp của nàng dâu mới.

"Thời gian hát kịch"

Tháng Mười tiểu xuân, lúa mùa đều đã gặt sạch, cây mộc cúc (cây dẻ) ven đường bên thôn quê, đẹp hơn cả lá phong đỏ rực, sương mai nắng chiều, không biết từ lúc nào bỗng nhiên rụng lá vỏ tróc, chỉ nhìn thấy quả mộc cúc trên cành trắng hơn cả tuyết, so với bông liễu hoa mai lại là một dáng vẻ khác, phản chiếu soi rọi nhà cửa khe suối. Lúc này Đại vương Lễ Phố xuất hành, các thôn đi qua đều làm đồ chay cúng thần, tiếp đãi các đoàn đón thần. Các thôn nhỏ hơn thì tượng thần chỉ dừng lại một lúc, ăn trưa hoặc chỉ chia bánh mo-chi (mễ ma mễ tư), các thôn lớn hơn thì tổ chức hát kịch, thỉnh tượng thần an vị, ngày hôm sau mới tiếp tục lên đường, thôn Hồ cũng năm nào vào lúc này cũng nhất định tổ chức hát kịch.

Tượng thần có ba tôn, một tôn mặt trắng, một tôn mặt đỏ, một tôn mặt đen, có lẽ chính là ba anh em Lưu Quan Trương khởi binh kết nghĩa vườn đào, nhưng gọi là Thiên vương Lễ Phố. Khi xuất hành ba cỗ kiệu thần, từ từ di chuyển. Đội nhạc cèn đi trước kiệu, cờ phướn...

Súng lệnh cồng chiêng vang dội, phía trước là đoàn múa rồng múa lân, biểu diễn tung sao lưu tinh, tung lọ rau, đi đầu là hơn chục chiếc cồng đồng lớn, năm, sáu đôi kèn lớn, lại có cả gánh Thập Tiên, ngoài ra đội ngũ cầm đuốc dầu củi và lồng đèn trước sau kiệu thần có đến hơn ngàn người, dọc đường vừa đánh cồng vừa bắn súng lệnh, đúng là gặp núi mở đường, gặp sông bắc cầu.

Gánh Thập Tiên diễn đại hí Thiệu Hưng, có cồng chiêng trống kèn dây nhị hòa âm, chỉ hát mà không hóa trang. Khi thần linh tuần du, các thôn lớn đều ra một gánh hát để vui lòng thần linh, đi theo thần linh đến ngôi thôn ngự tọa, nơi nào không có gánh hát thì để lại một gánh hát trước ngai thần, số còn lại thì đến nhà những người có tiếng tăm để đọc kinh cúng tế, hát ngay tại gian chính của nhà đó. Một năm nọ, cha tôi cùng một gánh Thập Tiên ở thôn Hồ đi nghênh thần, dọc đường hay tin gánh Thập Tiên của thôn Hạ Vương tối nay đến Lô Điền để diễn vở "Hiên Viên Kính". Hạ Vương và Lô Điền đều là những thôn giàu có, mà "Hiên Viên Kính" lại là một vở tuồng khó, người thôn Hồ liền tranh thủ lúc nghỉ chân bên đình đường ven bờ ruộng để xem kịch bản, vừa đi vừa ghi nhớ. Chập tối đến Lô Điền, thần linh an vị. Mọi người được mời đến các gia đình để cúng tế, gánh Thập Tiên thôn Hồ và thôn Hạ Vương tình cờ ở ngay gian chính của hai hộ gia đình trong cùng một ngõ cổng. Cồng chiêng mở màn, trước là gánh Hạ Vương hát "Hiên Viên Kính", gánh thôn Hồ hát "Tử Kim Roi", sau đó bên kia vở "Hiên Viên Kính" chỉ hát được nửa vở, bên này thấy bên kia dừng lại liền hát tiếp nối vào. Cha tôi là người gõ trống cầm phách chỉ đạo, kết quả là hát vô cùng xuất sắc, hấp dẫn các bà các cô trong nhà cũng ra nghe, trước gian chính dưới sân cửa lớn chen chúc họ hàng lối xóm, cùng với những người đi nghênh thần từ các thôn các xã khác đến, đều nói gánh Thập Tiên thôn Hồ đã vượt hơn gánh Thập Tiên thôn Hạ Vương, gia chủ cũng nở mày nở mặt, thêm nến châm trà, bưng ra rượu giữa khuya cùng tám đĩa bánh kẹo điểm tâm.

Nghênh đón thần linh tôi thích nhất là xem múa rồng. Rồng dài chừng hai, ba trượng, tám người khiêng, một người khiêng đầu rồng, một người khiêng đuôi rồng, sáu người khiêng thân rồng, người đi trước cầm viên ngọc. Đầu rồng làm bằng vải và khung tre bồi thêm giấy màu dán vàng bạc, thân rồng chỉ là một tấm vải vẽ vảy rồng, trông như bộ da rồng bị lột, cứ cách hai thước lại lồng một khung tre giống như vỏ lồng đèn, buộc bằng dây dải, khung tre này cột trên một cây gậy dài năm thước to bằng miệng chén, do một người giơ cao nâng lên, cứ thế tám người khiêng đi, tạo nên dáng vẻ uốn lượn bay bổng. Khi kiệu thần tuần du đến thôn Hồ, ngai thần vẫn còn ở chân núi Đài Đăng, con rồng đi đầu đã đến đầu thôn. Lúa ngoài đồng ven đường đã gặt xong, rất hợp để múa rồng. Ngay lúc đó mấy tiếng súng lệnh vang lên, tiếng cồng rung chuyển trời đất, hai con rồng bay lượn quần quanh, mỗi con đùa một viên ngọc, ngoài ra ngoài đồng cũng có hai con rồng đang uốn lượn. Nhưng lại có hai con rồng thì đi theo sát thần linh vào tận trong từ đường.

Sau rồng là mấy tấm bảng: một tấm bảng "Phong điều vũ thuận", một tấm bảng "Ngũ cốc phong đăng", một tấm bảng "Quốc thái dân an", một tấm bảng "Trạng nguyên cập đệ", phía sau nữa chính là kiệu thần. Kiệu thần vốn do bốn người khiêng, vừa vào thôn liền đổi thành kiệu lớn tám người, đi đầu là một dàn nhạc nam âm du dương. Đi ngang qua con đường lớn trước cửa nhà tôi, già trẻ gái trai trong thôn đều ra thắp hương bái lạy nghênh đón. Cửa chính từ đường mở rộng toang, khi kiệu thần sắp đến thì ngưng dàn nhạc, đồng thời bắn súng lệnh đánh cồng, trước tiên do võ sĩ quất roi dọn đường, dưới sân liên tiếp đốt pháo đất, làm rung chuyển cả ngói nhà trong từ đường, lại thêm pháo nổ như mưa. Giữa bầu không khí chấn động lòng người ấy, kiệu thần được khiêng ngược vào trong, ba ra ba vào, lúc này mới được an vị trên đại điện. Thế là dưới sân hai con rồng uốn lượn trở lại, vô cùng kịch liệt, một lát sau múa xong, cồng và súng lệnh đều ngưng. Trên bàn thờ bày trọn vẹn heo quay dê luộc cùng các món chay mặn cúng tế, thái công Kiến Xương lên hương dâng chén rượu, mọi người đều lạy, lễ thành. Sân khấu đối diện thẳng với ngai thần bắt đầu đánh cồng chiêng, trước tiên diễn vở "Bát tiên khánh thọ".

Vào dịp diễn tuồng, họ hàng thân thích đều từ các thôn xa xã gần đổ về, người lớn tuổi và phụ nữ thì dùng kiệu đi đón, nhà nào cũng có mấy mâm khách. Chỉ riêng dưới sân khấu hễ gặp người quen ở thôn bên là đều giữ lại khoản đãi, nhà nhà đến dịp hát tuồng đều đặc biệt gói bánh ú, lên chợ Tam Giới Chương Gia Phụ chuẩn bị đồ cúng, khách khứa thì khiêm nhường, chủ nhà thì hào phóng. Gian chính mời rượu cơm điểm tâm, dưới cầu trong từ đường tuồng đã mở màn phần đầu, hễ đến đầu cầu lớn là nghe tiếng cồng chiêng, trên đường lớn người qua kẻ lại, toàn là khách của nhà nào nhà nấy, đàn ông mặc áo dài vải mộc thêm áo khoác ngắn màu đen, đội mũ quả dưa bằng đoạn, trên đỉnh đính hạt đỏ. Phụ nữ đều đội khăn trùm đầu, trang phục mặc trên người, người trẻ tuổi phần lớn mặc áo và vớ vải mộc, cũng có người mặc lụa Hoa Ti, mặt thoa phấn hồng, người lớn tuổi phần lớn mặc áo lụa xanh váy đen, khăn trùm đầu trông giống như hai chiếc lá hải đường ghép lại, chỗ hẹp ở giữa siết ngang trán, chia sang hai bên, buông lỏng che qua tai, đến chỗ búi tóc đằng sau thì thắt chặt hai đầu nhọn của chiếc lá lại, mái tóc trên đỉnh đầu vẫn lộ ra ngoài. Tùy theo độ tuổi, khăn trùm đầu hoặc là bằng đoạn xanh bửu thêu đào đỏ, hoặc là bằng đoạn đen thêu hải đường đôi bướm, hoặc bằng đoạn đen không thêu gì cả, nhưng viền xung quanh đều đính ngọc trai. Dưới chân mang giày, phụ nữ trẻ tuổi chân tự nhiên, hai bên giày đoạn thêu chim phượng bay đôi, trẻ em cũng mặc áo quần mới, mang giày đầu hổ, đội mũ ngói lượn sóng bằng đoạn xanh, phía trước đính bốn chữ vàng "Trường mệnh phú quý" hoặc "Kim ngọc mãn đường", cũng có nhà chỉ là một vành mũ rộng một tấc tám phân, thêu tay chỉ đỏ tinh xảo, bên trên đính một hàng tiểu La Hán mình vàng.

Sân khấu đặt trong từ đường, trong và ngoài từ đường bày đầy các hàng quán bày bán, kéo dài tận ra đường lớn đến bên bờ ruộng, bán củ năng cam quýt quất, gừng ngào đường, kẹo đậu phộng, kẹo mè, bánh mè đồng tiền, lại có cả những món bốc nghi ngút khói như quẩy, bánh bao, hoành thánh, dầu ớt, tàu hũ, cùng với đồ chơi trẻ con thổi kêu tút tút như ếch đất, gà màu, lục lạc lắc cục cưng, một khung cảnh náo nhiệt ồn ào. Dưới sân khấu đứng kín người xem nam giới, chỉ thấy đầu người nhốn nháo, xô đẩy nhau như thủy triều, còn các phu nhân thì ngồi ở lầu xem hai bên dãy nhà ngang, trăm thứ âm thanh hỗn tạp, giữa đám đông gọi người tìm người, mời khách về nhà ăn điểm tâm. Trên lầu xem kịch, các nữ khách thỉnh thoảng lại có cậu hay anh em họ từ dưới sân khấu mua cam quýt mang lên cho. Các vị ấy ngồi bên lan can xem kịch, mà đàn ông dưới sân khấu vừa xem kịch, lại vừa ngắm nhìn họ.

Hát tuồng thực sự là một cảnh tượng lớn, đào kép diễn trên sân khấu, lại thêm khán giả dưới sân khấu cũng hòa mình vào vở tuồng, khiến cho từng nhà từng hộ, thậm chí cả dòng nước dưới cầu, cỏ cây bên suối, đều tràn ngập sắc xuân vui tươi. Cảnh thái bình thịnh thế hóa ra dù là trong thời kỳ Dân Quốc thì vẫn có thể có được như thường. Nhưng ngày nay người thành phố đến rạp xem kịch, thì chỉ là xem, bản thân hoàn toàn không hòa nhập vào một chút nào, cảnh tượng chỉ có trên sân khấu, còn khán giả bên dưới và xã hội bên ngoài thì chẳng có cảnh tượng gì cả.

Lại nói gánh hát thôn Hồ khi xưa diễn tuồng là diễn đại hí Thiệu Hưng. Thỉnh thoảng diễn gánh Huy, tức là gánh điệu lùi, một câu tuồng phía trước đài chỉ hát hơn nửa câu, đoạn đuôi do mọi người ở hậu đài đồng thanh tiếp lời hát nốt. Tuồng Thiệu Hưng giống như tuồng Kinh, chỉ có điều cách hát là khác. Hơn nữa tuồng Kinh khi hát thì đệm đàn hồ cầm, còn tuồng Thiệu Hưng khi hát thì dùng nhạc đệm chủ yếu là sáo ngang. Hồ cầm thì đanh thép, sáo ngang thì lảnh lót, nhưng sáo ngang có thêm phần du dương uyển chuyển. Sáo ngang của tuồng Thiệu Hưng là sự biến thể của khúc nhạc đời Nguyên đời Minh, lại còn được đệm thêm đàn bản hồ mà thôi. Hồ cầm có ba loại: một loại là trong tuồng Kinh, cũng gọi là nhị hồ, là loại cứng cáp nhất; một loại khác đệm với ống tiêu, là loại mềm mại nhất; còn bản hồ thì gần giống nhị hồ. Cách hát và nhạc đệm của tuồng Kinh và tuồng Thiệu Hưng rất mực ngay thẳng chính trực, sự phân định rõ ràng giữa các vai sinh, đán, tịnh, xấu, lấy đề tài từ chuyện ngõ ngách cho đến triều đình thiên tử và các cuộc khởi nghĩa nhân dân qua các triều đại, tất cả đều vô cùng chính đại, có thể so sánh với Đại Nhã và Tiểu Nhã trong Kinh Thi, còn bên ngoài ra như tiểu hí huyện Thặng và Nam khúc Hà Nam, Đại cổ Sơn Đông... thì chính là Quốc phong, tuồng Quảng Đông cũng chỉ có thể lấy được âm điệu miền Nam của nó mà thôi. Song nguồn gốc của gánh điệu lùi thì kỳ lạ hơn, có lẽ là sự biến thể của điệu hát cành dương liễu thời cổ xưa.

Tuồng Thiệu Hưng đánh cồng mở màn qua vòng đầu vòng hai, trước tiên biểu diễn Bát Tiên khánh thọ, kế đến là múa Khôi tinh chọc ghẹo Thần Tài, rồi sau đó mới diễn theo các tuồng được điểm trên bảng. Các điệu múa của Trung Quốc đều đã hóa thành tuồng, duy chỉ có điệu múa Khôi tinh chọc ghẹo Thần Tài là vẫn giữ nguyên hình thức múa, có đeo mặt nạ giả. Khôi tinh không giống học trò thư sinh, trái lại mang dáng vẻ võ tướng, tay phải cầm bút, tay trái cầm đấu, bút chấm trạng nguyên, đấu đo lường văn chương thiên hạ, động tác múa xoay vòng đá chân vô cùng mạnh mẽ, dân gian nói Văn khúc tinh, Võ khúc tinh, kỳ thực cũng chỉ là một vị Khôi tinh ấy. Múa Khôi tinh và múa Thần Tài đều không hát, chỉ có lúc Khôi tinh vung bút chấm vào hư không, cứ mỗi một nhát lại vang lên một tiếng cồng, hậu đài có người hát thay: "Giải nguyên! Hội nguyên! Trạng nguyên! Liên trung tam nguyên!" Mặt nạ của Khôi tinh vô cùng dữ tợn, nhưng nói là dữ tợn chi bằng nói là uy nghi lẫm liệt. Còn Thần Tài thì mặt trắng, mắt hẹp râu đen, tay cầm hốt mà múa, ngược lại vô cùng điềm tĩnh nhã nhặn. Mặt trắng tượng trưng cho bạc tiền, nhưng chỉ cảm thấy đó là một thứ sắc xuân lạnh lùng thanh nhã, tài phú có thể vừa điềm tĩnh lại vừa mang sắc xuân nhã nhặn như thế, thì đó mới chính là thời kỳ thịnh thế.

[Tết]

Từ khi tôi sinh ra, ở thôn Hồ những nhà có ruộng tư, ruộng mồ mã gộp lại được hai, ba chục mẫu thì chỉ có chừng hai ba nhà, vẫn còn hai ba nhà gọi là khá giả thì đều dựa vào việc làm ăn buôn bán nhỏ để xoay sở, tính ra vốn liếng làm ruộng cũng lo đủ, mỗi năm canh tác được bảy, tám mẫu ruộng, cộng thêm năm, sáu mẫu ruộng tư, gạo ăn trong một năm xem như đầy đủ, bên ngoài lại có đồi chè đồi trúc nuôi tằm để bù đắp thêm. Đàn ông trai tráng đàn bà trong nhà đều dậy sớm làm khuya, lại thuê cả người làm dài hạn chăn trâu, rồi thường xuyên mời thợ mười phương đến làm việc, khách khứa qua lại dọn ra những mâm cỗ sẵn sàng, trông vào liền thấy là một gia đình náo nhiệt phong quang. Ngoài ra phần lớn đều là phát quang đồi núi khai phá đất đai nhưng vẫn không đủ ăn, phải dựa vào việc gánh thuê làm mướn ngắn hạn, đi gặt lúa ven sông, đến Dư Diêu gánh muối lậu, để đong gạo mua thêm quần áo. Khổ nhất là dịp giáp Tết, năm đồng mười đồng cho đến bốn hào tám xu đều là cảnh đòi nợ trốn nợ, y phục cùng đồ tế khí cũng không biết đã bị đem đi cầm đồ bao nhiêu mà mất dạng.

Mặc dù vậy, lễ nhạc thời thịnh trị từ các đời Hán Đường, sự hào phóng phồn hoa của cõi người ta, dân gian vẫn tuân thủ thực hiện. Hàng năm đến Tết nhất định phải đi chợ sắm sửa hàng Tết, nhà nhà mổ gà, có nhà còn mổ heo giết dê, lại nhất định phải giã bánh tét bánh chưng. Ngày hai mươi ba tháng chạp tiễn Táo quân về trời, đêm giao thừa cúng trời đất ở hiên nhà, cúng trời đất thì phải đốt pháo nổ. Lại cúng bái gia tiên ở gian chính, rồi nghênh đón Táo quân từ trên trời trở lại nhậm chức, bức tranh vẽ Táo quân cũ được đưa lên trời đốt đi, bây giờ dán bức tranh mới lên, cũng là hình ảnh bậc vương giả in ván gỗ, hai bên có hai câu đối:

Thiên tăng tuế nguyệt nhân tăng thọ

Xuân mãn càn khôn phúc mãn môn

Cúng xong thì làm lễ phân tuế, cả nhà đoàn viên ăn bữa cơm tất niên, kéo người nhà hàng xóm qua lại mời mọc lẫn nhau. Trong túi trẻ con đứa nào cũng nhét đầy hạt dưa đậu phộng đậu rang khoai lang khô, lại có cả tiền mừng tuổi. Gian chính thắp nến đỏ rực, treo tranh chân dung tổ tiên, bày biện lễ vật cúng tế, cả nhà cùng thức đêm đón giao thừa. Gian chính, gian bếp và các phòng trên lầu dưới nhà đều mở toang bốn cửa, đèn nến thắp sáng trưng, dưới chân giường và trong cỗ xe gió thùng lúa đều rắc một nhúm gạo rang, sợi bánh tét, lát khoai lang, đem cuốc cào bừa chổi trói đặt nằm phẳng phiu cho chúng nghỉ ngơi, bởi vì trong suốt một năm qua chúng cũng đã vất vả rồi. Nợ nần tiền đồng tiền bạc là được đòi cho đến giờ Hợi đêm giao thừa, nhưng vào ngày này dẫu là chủ nợ cũng phải ăn nói khách khí, bởi vì trăm sự đều phải cầu may mắn, không được nói những lời không hay. Theo tôi được biết, người thôn Hồ quanh năm cũng không vì nợ nần mà đánh nhau, kiện cảnh sát hay vướng vào quan tụ thế, số tiền lớn phải thế chấp trung bảo thì không nhiều, còn lại đều chỉ là những khoản thu chi số lượng nhỏ. Hồi tôi còn nhỏ, trong nhà cứ đến đêm giao thừa là có người xách lồng đèn đến thu sổ đòi nợ, dẫu mức độ nghiêm trọng ra sao tôi không rõ, nhưng rốt cuộc vẫn là đêm giao thừa, thời khắc vừa qua đi, khó khăn tày trời cũng thành quá khứ. Làm người lòng dạ lo âu thấp thỏm, thế nhưng vẫn tràn đầy sắc xuân vui tươi.

Thức đón giao thừa đến thời điểm đầu giờ Tý, tiễn năm cũ, đón năm mới, lúc đó mới đóng cửa tắt đèn nến, lên lầu đi ngủ, lúc đóng cửa thì đốt ba tiếng pháo lớn. Mồng một Tết dậy mở cửa cũng đốt ba tiếng pháo, Trung Quốc dẫu là ở chốn thôn quê, cũng có tiếng pháo chẳng khác nào chốn đế kinh lan tỏa vào ngàn cửa muôn nhà, mà sự phồn hoa ấy vẫn cứ giữ được nét tươi vui lạnh lùng thanh nhã.

Mồng một Tết, tranh chân dung tổ tiên treo ở gian chính mỗi nhà, các cụ ông đều mặc triều phục màu xanh đội mũ đính hoa anh đào đỏ, trước ngực thêu hạc trắng, các cụ bà đều đầu đội khăn phượng áo choàng vai, áo choàng đỏ đai ngọc váy gấm, cũng thêu hạc trắng, phẩm phục cũng không biết là phẩm cấp gì, nét mặt ít có sự cá tính riêng biệt, nhưng tựa như hình nhân của Nhật Bản chính là sự thăng hoa của tất cả võ sĩ và mỹ nhân thành một thể. Bức tranh treo ở gian chính nhà tôi, ông cụ ngồi ở chính giữa, bà cụ thì có người vợ cả và người vợ kế đều mất khi còn trẻ, ngồi ở hai bên. Điêu khắc hay tranh chân dung của phương Tây luôn nhấn mạnh biểu cảm, chỉ có tượng Phật Ấn Độ mới có thể dung hòa mà không hề lộ ra ngoài, thế nhưng thợ vẽ dân gian Trung Quốc lại có bản lĩnh cao hơn là chỉ vẽ ra được con người của trời đất. Hồi tôi còn nhỏ trèo lên ghế nhìn đồ cúng trên bàn bát tiên, nghe mẹ nói ông bà sắp mắng rồi, tôi lại trèo xuống. Tôi thường ngắm nhìn chân dung ông bà rất lâu, trong lòng vô cùng yêu thích, lại thấy mẹ tôi mặc quần áo mới ngồi ở gian chính, cũng giống như trong tranh, chỉ cảm thấy trong thiên hạ thế gian chẳng có chuyện gì xảy ra cả.

Hồi nhỏ tôi vẫn luôn nhớ mong sáng mồng một Tết, cho đến lúc tỉnh dậy, trời đã sáng rõ, năm mới tết đến đã có sẵn ở gian chính dưới lầu rồi. Tôi không kịp chạy ào xuống cầu thang, chỉ thấy bố mẹ và các anh đều đang ăn chè trôi nước và bánh tét, tôi rửa mặt xong, mở miệng là ăn trà đường trước tiên. Mồng một Tết chỉ có bữa sáng là nổi lửa, bữa trưa bữa tối đều ăn cơm từ hôm trước, các món ăn cũng đều là những món đã nấu xong từ đêm giao thừa. Tựa như những lễ vật cúng tế, con người cũng đã hóa thành tiên Phật. Tôi chúc Tết người lớn tuổi xong, liền chơi đùa ở gian chính, mang tiền mừng tuổi đổi mẹ lấy tiền Đại Thanh, dùng dây đỏ xâu thành một chuỗi, đeo bên hông trông giống như một thanh kiếm, lại quấn lại làm đai ngọc. Các anh họ ở gian chính đang chơi bài cửu, các chị dâu các chị gái đều đến đặt cược, trẻ con thì lăn tỏi tiền đồng dưới đất. Dưới cầu trong từ đường náo nhiệt vô cùng, có bảy, tám bàn bạc, chẳng biết từ đâu mà mọi người trên người bỗng nhiên có bạc hào tiền đồng, tung xí ngầu đặt bài cửu. Tôi đi vòng qua vòng lại lại quay về bên cạnh mẹ, mẹ chỉ cùng thím ngồi thầm lặng ở gian chính trò chuyện, mỗi năm mồng một Tết tôi đều không biết phải làm sao mới phải, chỉ cảm thấy tiếc nuối không sao kể xiết. Thế mà chập tối lại là lệ thường nhà nhà phải đi ngủ sớm, vì đêm qua là đêm giao thừa đã thức đón năm mới. Đốt pháo đóng cửa rồi lên giường đi ngủ, tôi nhìn qua kẽ ván trần và khe cửa vẫn thấy có ánh sáng, trong lòng vô cùng bùi ngùi chạnh lòng. Ngày hôm nay hóa ra lại chẳng có đầu có cuối gì cả, cứ thế qua đi một cách đại khái, giống như câu thơ trong từ ngữ người Tống: "Cược chiếc giày trước cây phong bâng quơ chén rượu".

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.