Nghệ Thuật Kiêu Kỳ

Lượt đọc: 649 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 351
Thay mặt

❊ ❊ ❊

Vì đã nảy sinh tâm tư, Hoàng Lão Nhị tự nhiên càng thêm nỗ lực, thầm nghĩ nếu có thể được Thông phán coi trọng, theo chân ngài ấy đi nhậm chức ở nơi tiếp theo thì còn gì bằng.

Hắn biết Cố Diên Chương không thích nghe người khác bàn tán sau lưng, bèn đi tìm Tôn Lâm và Vương Lư, muốn lấy lòng họ.

Vương Lư chỉ thấy kỳ lạ, hỏi: "Hiện tại nha môn bận rộn đến vậy sao? Sao ta không thấy gần đây có phân phó việc gấp gì phải xử lý? Sao nghe Lý Định nói cứ như cả nha môn, ai nấy đều bận đến mức chân không chạm đất vậy?"

Tôn Lâm chỉ cười lạnh, vẻ mặt hoàn toàn là đang xem kịch, nói: "Lời này bảy phần thật xen lẫn ba phần giả, nếu không rõ tình hình thì chắc chắn sẽ bị hắn lừa cho xoay mòng mòng... Xá nhân mới tới chưa được bao lâu, lại chẳng biết chuyện gì, tự nhiên sẽ bị dắt mũi."

Chàng bèn đếm từng việc một cho Vương Lư nghe, nói: "Người của Hộ Tào ti mỗi ngày chỉ rút vài người ra ngoài thành giúp đếm đầu người, đi cũng chỉ là xoay tua, mỗi người đi nửa ngày, thời gian còn lại vẫn ở trong nha môn."

"Số liệu ruộng đất trong huyện đâu cần châu tự mình đi xuống kiểm tra, đều là phía dưới tự đưa số liệu lên, bọn họ chỉ thỉnh thoảng rút thăm ngẫu nhiên vài nơi xuống xem một hai cái mà thôi."

"Sổ sách trong châu, Thông phán thường yêu cầu một tháng một lần, hiện tại tuy vẫn đang sắp xếp nhưng phần lớn đã làm xong rồi, chỉ còn lại công đoạn đóng bìa thôi, loại việc nhàn hạ này, tùy ý hai người rút ra một ngày là có thể xử lý xong, làm gì mà bận thành ra như thế này."

Chàng đếm xong Hộ Tào ti, lại đếm đến tuần phô, binh lính, rồi lại đếm văn thư trong nha, việc chỉ có ba phần, thế mà qua miệng Lý Định lại bị phóng đại thành bận rộn tới ba mươi phần, lại còn nói toàn là những việc chính sự đang làm, không hề bịa đặt chút nào, thoạt nghe qua quả thật vừa tốn thời gian lại vừa tốn nhân lực.

"Không hổ là lão lại mấy chục năm, thật sự chơi trò này, chỉ cần không hiểu rõ tình hình nơi đây, thì dù có từng làm quan ở nơi khác, đến Cám Châu này, ít nhiều gì cũng bị hắn đùa giỡn trong lòng bàn tay."

Không sợ nghe người ta nói dối, bởi vì lời nói dối có dấu vết để lần theo, ít nhiều gì cũng có thể tìm ra manh mối, nhưng cái kiểu bảy phần thật xen lẫn ba phần giả này, nghe còn chân thật hơn cả sự thật.

Nếu không phải Tôn Lâm hơn một năm qua, theo Cố Diên Chương chạy khắp huyện khắp xã, đích thân làm qua từng hạng mục công việc trong nha môn một lần, lại còn chăm chỉ theo sát quy trình, thì đâu có thể phân biệt được sự khuất tất trong đó.

Vương Lư vì tinh lực phần lớn đặt vào Châu học, cho dù cũng từng theo đi địa phương, cũng từng làm việc, nhưng không theo từ đầu tới cuối, nên chỉ thấy lạ, chứ không bắt bẻ ra được sai sót nào.

Chuyện mà Tôn Lâm và Vương Lư đều có thể biết, phía Cố Diên Chương tự nhiên cũng sớm có người tới báo tin.

Ngài không có ý định bị mấy tên thư lại mượn làm cờ lớn để tranh đấu với Trương Đãi, nhưng cũng không định để đối phương giẫm lên mặt mình mà lập uy, chỉ đợi chuyện càng làm lớn lên, mình mới dễ nhúng tay vào.

Quả nhiên, Trương Đãi vừa quở trách Lý Định xong, đám nha dịch thư lại phía dưới không bao lâu sau đã biết nội dung quở trách, lại còn biết Lý Định đã thoái thác như thế nào.

Ai nấy đều là kẻ khôn lỏi, biết vị Tri châu này dễ bị lừa, nên chẳng còn ai coi Trương Đãi ra gì.

Trương Đãi phân phó mạc liêu đi làm việc, trong đó cần dùng đến rất nhiều sổ sách, những kẻ đó tìm đến Hộ Tào ti, người bên trong chỉ kêu khổ thấu trời.

Tìm kẻ này, kẻ đó nói: "Quan nhân, ngài nói muốn là muốn, nhưng sổ sách tháng Giêng hiện đang nằm trong kho, vốn đã sắp xếp được một nửa, tay thì lại phải tiếp việc quan trọng mà Cố Thông phán giao, rồi lại nhận phân phó của Tri châu, không còn thời gian để sắp xếp nữa, bên trong hiện giờ hỗn loạn lắm, nhãn mác đều bị tháo ra rồi, phải lật từng quyển một mới tìm ra được - lúc này thật sự không rút thân ra nổi."

Tìm kẻ kia, kẻ đó nói: "Thực sự không lừa ngài - đều là làm việc sai phái, tiểu nhân thân phận gì, ngài thân phận gì, Xá nhân lại là thân phận gì, nào dám nói dối! Nếu ngài không tin, tôi mở cửa kho ra, ngài tự vào mà tìm? Hiện tại tôi còn việc Xá nhân mới phân phó xuống, còn việc của Cố Thông phán bên kia mà Tôn tiên sinh đang cần, gấp đến mức lông mông sắp cháy rồi, không tiếp thêm được nữa đâu."

Tìm Đô giám đòi tuần phòng đồ cùng nhân thủ tuần phô, lộ trình, thái độ Lâm Nghiêm tuy rất tốt, chỉ là miệng lưỡi chẳng hề nới lỏng, cười ha hả nói: "Thực sự không phải không muốn đưa, chỉ là đây đều là việc trọng yếu trong châu, không thể tùy tiện tiết lộ, nếu Xá nhân muốn biết, tôi sẽ tự đi bẩm báo với ngài ấy, cũng đỡ cho các vị khó xử."

Các mạc liêu làm sao dám để Lâm Nghiêm đi nói chuyện này với Trương Đãi!

Để đường đường là bá phụ của Thái hậu, Các môn Xá nhân, Tri châu một châu đi lo việc thực tế, điều này quả thật nực cười nhất thiên hạ!

Thật sự đi rồi, người bị mắng sẽ không phải là Lâm Nghiêm - dù sao ngài ấy cũng có chức quan trong người, còn là Đô giám một châu, sau này Trương Đãi còn nhiều chỗ dùng đến - người bị mắng chỉ có đám mạc liêu bọn họ.

Thủ hạ chạy một vòng, việc vặt làm một đống, nhưng việc chính thì chẳng xong được vụ nào.

Bọn họ tự nhiên sẽ không nhận trách nhiệm về mình, chỉ biết đổ lên đầu kẻ khác.

Đổ cho thư lại trong châu nha thì không ổn, dù sao nếu mạc liêu của đường đường là Tri châu mà ngay cả thư lại cũng không trị được, không cần Trương Đãi mắng, chính bọn họ cũng không còn mặt mũi nào mà nói.

Đổ cho quan viên quản sự trong châu cũng không ổn, ví dụ như Lâm Nghiêm, sau này còn phải thường xuyên gặp mặt, còn bao nhiêu việc phải cùng nhau xử lý, làm vậy chẳng khác nào xé rách mặt, có chút quá đáng.

Nghĩ đi nghĩ lại, mọi người liền nghĩ đến Cố Diên Chương.

Đằng nào cũng chẳng còn bao lâu nữa là đi rồi, dù sao ý nghĩ của Xá nhân bọn họ cũng đoán được vài phần, khó khăn lắm mới có được cái cớ, nhân tiện mượn để nhúng tay vào.

Mọi người liền đi tìm Trương Đãi hồi bẩm, một mực đẩy sự việc lên người Cố Diên Chương.

"Nói là Cố Thông phán bảo muốn chỉnh lý sổ sách, gỡ hết tất cả nhãn mác xuống, sắp xếp lại giá, hiện tại xếp được một nửa, lại sai người đi làm việc 'quan trọng' khác, sổ sách các loại trong kho vứt lung tung, lúc này hỗn loạn lắm, tìm cái gì cũng không thấy."

"Lâm Đô giám nói, Cố Thông phán dặn dò đặc biệt, việc tuần vệ là nhiệm vụ trọng yếu, không được tiết lộ với bất kỳ ai."

"Lý Định kia nói, Cố Thông phán dặn, việc trong châu hiện tại sửa sang công đường, mua sắm đồ dùng, đều không được dùng công sứ tiền, phải để quan nhân tự móc tiền túi..."

Trương Đãi nghe xong nhíu chặt mày, hướng về phía hạ nhân đang đứng bên cạnh nói: "Đi mời Cố Ngũ tới."

Kiểu xưng hô không chức danh, không họ tên này của ngài, lại thêm giọng điệu vô cùng khó chịu, ngay cả một câu "nếu có thời gian" làm tiền đề cũng không thêm vào, đã khiến người trong sảnh nghe ra chút mùi vị, vội vàng tránh sang một bên, không dám lên tiếng nữa.

Không lâu sau, Cố Diên Chương được người dẫn vào.

Nghe Trương Đãi nói một tràng "khen trước chê sau", ngài suy nghĩ một chút, dứt khoát gọi mấy viên lại quản sự tới.

Mọi người không cần hỏi han gì cả, đã vội vàng tranh nhau trả lời: "Hôm trước phía Xá nhân có người tới hỏi về sổ sách, lúc đó đang chỉnh lý được một nửa, sau đó nghe nói bên Xá nhân cần gấp, mọi người đã thức đêm thu dọn, mấy ngày nay đều xoay tua làm đêm, lúc này nhãn mác trong kho đã dán lại rồi, kính mong Xá nhân tới xem qua."

"Đồ dùng công đường không tiện mua sắm thêm, nhưng mấy năm trước có mua một đợt, hiện vẫn để trong kho, chưa có ai dùng tới, lần trước nghe phía Xá nhân nói, đã cho người dọn dẹp lại rồi, danh sách ở đây, kính mong Xá nhân chọn lựa ạ."

Ngay cả Lâm Nghiêm đó, chẳng bao lâu sau cũng đưa bản vẽ tới, còn nói thêm: "Việc tuần vệ này quan trọng, lộ trình cũng thường xuyên thay đổi, không tiện đưa tới đưa lui cho người phía dưới, chi bằng hạ quan tự mình đưa qua đây vậy."

Ai nấy đều như thay một bộ mặt khác, giống như mọc ra hai khuôn mặt, trong nháy mắt, liền khác hẳn hoàn toàn.

Đám mạc liêu nhìn mà ngây người, trong lòng thầm kêu vô sỉ.

Trương Đãi thì sắc mặt tái mét, như thể bị người ta tát từ má trái sang má phải, liên tiếp mấy cái tát vậy.

[DeepSeek dịch] ChuongId:317
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 14 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.