Là một người mực thước về mọi đức hạnh, chị từng hết mực yêu thương người anh trai quá cố vốn cũng vô cùng quý mến chị, lại coi ái nữ của anh như con đẻ của chính mình — không chỉ dành cho cháu tình thương của một người cô mà còn thay thế cả ơn sinh thành đã mất —, hẳn chị sẽ vô cùng hoan hỉ và hạnh phúc khi hay tin đứa cháu gái ấy nay đã tỏ ra xứng đáng với người cha, người ông và với chính chị.
Nó sở hữu một trí tuệ tuyệt vời cùng sự thận trọng chín chắn, đồng thời minh chứng rõ ràng nhất cho một tâm hồn trong sáng qua tình yêu sâu sắc dành cho người chồng. Thêm vào đó, tình cảm nó dành cho tôi cũng truyền cho nó niềm say mê sách vở, khiến những tác phẩm của tôi — những bài mà nó thích thú đọc và thậm chí học thuộc lòng — luôn ở trên tay nó.
Nó tràn ngập những lo âu dịu dàng mỗi khi tôi chuẩn bị biện hộ trong bất kỳ vụ kiện nào, và khôn xiết vui mừng khi mọi việc trót lọt. Trong lúc tôi đang tranh tụng, nó bố trí người liên tục báo tin cho mình về tình hình, xem tôi được lắng nghe ra sao, nhận những tràng pháo tay nào và vụ kiện thành công đến mức độ nào.
Khi tôi ngâm thơ hay đọc văn của mình, nó ẩn mình sau bức rèm và ngấu nghiến đón nhận những lời ca tụng. Nó cũng phổ nhạc những vần thơ của tôi, đệm đàn lia, chẳng cần người thầy nào khác ngoài tình yêu — vị thầy vĩ đại nhất — dẫn dắt.
Từ những điều tốt đẹp hạnh phúc ấy, tôi đặt niềm tin vững chắc rằng sự hoà hợp giữa chúng tôi sẽ ngày càng gắn bó theo năm tháng và bền lâu suốt cuộc đời. Bởi lẽ, điều nó quan tâm không phải là tuổi trẻ hay ngoại hình của tôi vốn sẽ phai tàn theo thời gian, mà chính là danh dự và tiếng tăm của tôi.
Nhưng một người trưởng thành dưới bàn tay chăm bẵm và những lời dạy dỗ của chị, một người sớm được làm quen dưới mái nhà chị với mọi điều thuần khiết và đức hạnh, học cách yêu tôi trước hết qua những lời ca ngợi của chị — thì còn có thể mong đợi điều gì khác hơn thế?
Và cũng như chị từng kính trọng thân mẫu tôi với tất cả lòng tôn kính dành cho một đấng sinh thành, chị đã ân cần dìu dắt, khích lệ những năm tháng tuổi trẻ của tôi, để rồi từ thuở ấy đã tiên đoán trước tất cả những gì vợ tôi giờ đây đang tha thiết tin tưởng ở tôi.
Vậy xin hãy đón nhận lời cảm ơn từ cả hai chúng tôi: phần tôi, vì chị đã trao cô ấy cho tôi; phần cô ấy, vì chị đã trao tôi cho cô ấy; bởi chính chị là người đã chọn chúng tôi cho nhau. Chúc chị mạnh khỏe.
