Anh hẳn sẽ cười (và cứ tự nhiên đi) khi tôi kể cho anh nghe rằng người quen cũ của anh nay đã trở thành một tay thể thao, và vừa bắt được ba con lợn rừng lớn. "Cái gì!" anh kêu lên, "Pliny ư!"—Chính là ngài ấy. Thế nhưng, tôi vẫn tận hưởng sự lười biếng mà tôi vô cùng yêu quý; và trong khi tôi ngồi bên lưới của mình, anh sẽ thấy tôi, không cầm lao hay giáo mọt, mà là bảng viết và bút chì ở bên cạnh. Tôi trầm ngâm và ghi chép, với quyết tâm rằng nếu có trở về với đôi bàn tay trắng đi chăng nữa, thì ít nhất những trang ghi nhớ của tôi cũng phải đầy ắp. Tin tôi đi, cách học tập này không phải là điều đáng xem thường: thật kỳ diệu làm sao khi tâm trí được kích thích và đánh thức trở nên năng động nhờ những bài tập thể dục nhanh nhẹn. Hơn nữa, sự trang nghiêm của những khu rừng cổ kính vây quanh ta, cùng với sự tĩnh lặng sâu sắc được duy trì trong những dịp như thế, có một sức mạnh thúc đẩy tâm trí hướng vào sự suy ngẫm. Vì vậy, cho tương lai, tôi khuyên anh, bất cứ khi nào đi săn, hãy mang theo bảng viết bên mình, cùng với giỏ và bình nước, bởi hãy đoan chắc rằng anh sẽ thấy thần Minerva cũng ham thích việc băng qua những ngọn đồi chẳng kém gì thần Diana đâu. Chúc anh mạnh khỏe.
