Thật đúng với bản tính hào hiệp của Artemidorus khi ông luôn đề cao những ân huệ từ bạn bè; thế nên ông đã ca ngợi những công lao của tôi (dù thực ra chính ông mới là người mang ơn tôi) vượt quá mức xứng đáng của chúng. Quả thực, khi các nhà triết học bị trục xuất khỏi Rome, tôi đã đến thăm ông tại điền trang của ông ở ngoại ô thành phố, và việc thăm hỏi đó khiến tôi gặp phải hiểm nguy lớn hơn nhiều, bởi vì hành động ấy càng trở nên nổi bật hơn trong lúc tôi đang đương chức pháp quan. Tôi cũng đã chu cấp cho ông một khoản tiền đáng kể để trả một số món nợ mà ông đã vay mượn vì những mục đích hết sức cao đẹp, và tôi cho ông vay không tính lãi, dẫu bản thân tôi phải tự đi vay mượn tiền, trong khi những người bạn giàu có và quyền thế khác của ông lại đứng nhìn và chần chừ không chịu giúp đỡ ông. Tôi đã làm điều đó vào thời điểm mà bảy người bạn của tôi hoặc là bị xử tử, hoặc bị lưu đày; Senecio, Rusticus, và Helvidius vừa mới bị hành quyết, trong khi Mauricus, Gratilla, Arria, và Fannia thì bị đày ải; và tựa như bị cháy xém bởi vô số tia chớp của triều đình đang giáng xuống và lóe lên xung quanh mình, tôi đã linh cảm thấy số phận cận kề của chính mình qua những dấu hiệu không mấy mơ hồ. Nhưng vì thế mà tôi không tự cho mình là xứng đáng với những lời ca ngợi cao cả mà người bạn của tôi dành cho tôi: tất cả những gì tôi tự nhận chỉ là việc mình không vấy bẩn nỗi ô nhục là bỏ rơi ông trong cơn hoạn nạn.

Trong giới hạn mà sự chênh lệch tuổi tác cho phép, tôi từng có tình bạn thâm tình với cha vợ của ông là Musonius, người mà tôi vô cùng quý mến và kính trọng, trong khi bản thân Artemidorus và tôi đã gắn bó với nhau bằng mối thâm giao khăng khít nhất khi tôi còn phục vụ trong quân ngũ với tư cách là một tribun quân sự ở Syria. Và tôi xem việc mình có khả năng nhận thức và trân trọng một con người là triết học gia, hoặc là kẻ gần gũi nhất với hình mẫu triết gia, ngay từ khi còn trẻ như thế là minh chứng cho thấy trong tôi vẫn có chút phẩm chất tốt đẹp; bởi tôi chắc chắn rằng, trong số tất cả những kẻ tự xưng là triết gia vào thời đại này, anh sẽ khó lòng tìm được ai chân thành và chân thật như ông ấy. Tôi không nhắc đến việc ông chịu đựng nóng lạnh giỏi thế nào, lao động bền bỉ ra sao, ăn uống đạm bạc nhường nào, và ông kiềm chế tất cả các dục vọng của mình tuyệt đối đến mức nào; vì những phẩm chất đó, dẫu chắc chắn là rất đáng kể ở bất kỳ con người nào khác, lại trở nên mờ nhạt hơn khi đặt cạnh những đức tính khác đã khiến Musonius chọn ông làm con rể, vượt qua biết bao người khác thuộc đủ mọi tầng lớp từng đến cầu hôn con gái ông. Và khi nghĩ đến tất cả những điều ấy, tôi không khỏi cảm thấy vô cùng ấm lòng trước những lời ca ngợi không tiếc lời mà ông dành cho tôi khi nói chuyện với anh cũng như với tất cả mọi người khác. Tôi chỉ hơi e ngại rằng sự nhiệt thành trong tình cảm tốt đẹp của ông lại đưa ông vượt qua những giới hạn phải có; bởi vì con người vốn không hề vướng mắc bất kỳ lỗi lầm nào khác ấy, lại rất dễ mắc phải một lỗi lầm mang tính thiện chí duy nhất này, đó là đánh giá quá cao công trạng của những người bạn. Chúc anh mạnh khỏe.