Là người cuối cùng được Nero ban cho chức vụ chấp chính quan, ông đồng thời cũng là người sống sót cuối cùng trong số tất cả những ai từng được vị hoàng đế đó nâng đỡ lên phẩm tước ấy. Cũng thật đáng chú ý là, trong khi ông là người cuối cùng qua đời trong số các chấp chính quan dưới thời Nero, thì Nero cũng băng hà đúng vào năm ông giữ chức chấp chính quan. Hồi tưởng lại điều này, lòng tôi dâng lên niềm xót thương cho sự mong manh của kiếp người. Liệu trong tự nhiên có thứ gì lại ngắn ngủi và giới hạn như đời người, ngay cả khi nó kéo dài đằng đẵng nhất? Chẳng lẽ anh không thấy Nero còn sống mới chỉ là ngày hôm qua đó sao? Thế nhưng giờ đây, chẳng còn một ai trong số những vị chấp chính quan thời đó sót lại! Dẫu vậy, sao tôi lại phải ngạc nhiên về điều này cơ chứ? Lucius Piso (cha của vị Piso từng bị Valerius Festus ám sát một cách đê hèn tại châu Phi) từng kể rằng, ông không còn nhìn thấy một ai trong viện nguyên lão mà ý kiến của họ từng được ông tham vấn khi ông làm chấp chính quan: mới chỉ trong một khoảng thời gian ngắn ngủi biết bao mà toàn bộ quãng đời của biết bao con người đã chấm hết! Thế nên, đối với tôi, những giọt nước mắt của vị vua nọ không chỉ đáng được dung thứ mà còn đáng được ca ngợi. Người ta kể rằng Xerxes, khi ngắm nhìn đạo quân vô biên của mình, đã khóc khi nghĩ đến cảnh hàng vạn sinh mạng sẽ tàn lụi chỉ trong một khoảng thời gian ngắn ngủi dường ấy. Vì thế, chúng ta càng phải nhiệt thành hơn nữa trong việc kéo dài quãng đời mỏng manh và ngắn ngủi này, nếu không phải bằng những chiến công (bởi cơ hội ấy không nằm trong tầm tay chúng ta) thì chắc chắn cũng phải bằng những thành tựu văn chương; và vì một cuộc đời trường thọ không dành cho chúng ta, hãy để lại cho hậu thế đôi dòng tưởng niệm rằng ít nhất chúng ta ĐÃ SỐNG. Tôi thừa biết anh chẳng cần ai thúc giục, nhưng ngọn lửa tình cảm sâu sắc mà tôi dành cho anh thúc đẩy tôi hãy giục giã anh tiếp tục con đường anh đang đi, y như anh vẫn thường làm với tôi vậy. Thật là một “cuộc ganh đua hạnh phúc” khi hai người bạn cùng phấn đấu để xem ai trong số họ có thể khích lệ người kia mạnh mẽ hơn trên con đường chung hướng tới danh tiếng bất tử. Chúc anh mạnh giỏi.