Truyện Cổ Grimm

Lượt đọc: 85 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Fundevogel

❊ ❊ ❊

Ngày xửa ngày xưa, có một người kiểm lâm đi vào rừng săn bắn. Khi vừa bước vào chốn thâm sơn cùng cốc, ông nghe văng vẳng tiếng khóc thét như thể có một đứa trẻ đang ở đó. Lần theo âm thanh, cuối cùng ông đến trước một thân cây cao vút, trên ngọn cây có một đứa trẻ đang ngồi. Số là người mẹ đã ngủ thiếp đi dưới gốc cây cùng đứa con, và một con chim săn mồi đã nhìn thấy nó trong vòng tay mẹ, liền sà xuống cướp lấy rồi đặt lên ngọn cây cao.

Người kiểm lâm leo lên, bồng đứa trẻ xuống và tự nhủ: "Ta sẽ đưa nó về nhà, nuôi nấng cùng với con bé Lina của ta." Thế là ông mang đứa trẻ về, và hai đứa trẻ lớn lên bên nhau. Cậu bé được tìm thấy trên cây được đặt tên là Fundevogel, bởi vì một con chim đã mang nó đi. Fundevogel và Lina yêu thương nhau đến nỗi khi không nhìn thấy nhau, lòng họ buồn bã khôn nguôi.

Bấy giờ, người kiểm lâm có một ả đầu bếp già. Vào một buổi tối nọ, ả cầm hai chiếc thùng ra suối xách nước, không chỉ đi một lần mà đi rất nhiều lần. Lina nhìn thấy cảnh đó liền cất tiếng hỏi: "Nghe này, mụ Sanna già, sao mụ lại xách nhiều nước thế?" Mụ đáp: "Nếu cháu thề không kể lại với ai, ta sẽ nói cho cháu nghe." Thế là Lina hứa rằng sẽ chẳng bao giờ nói cho ai biết cả, bấy giờ mụ đầu bếp mới bảo: "Sáng sớm mai, khi ông kiểm lâm đi săn vắng, ta sẽ đun nước, và khi nước trong ấm sôi lên, ta sẽ ném Fundevogel vào đó và luộc chín nó."

Sáng sớm hôm sau, người kiểm lâm thức dậy và đi săn. Khi ông vừa đi khỏi, hai đứa trẻ vẫn còn đang nằm trên giường. Lina liền bảo Fundevogel: "Nếu anh không bao giờ rời xa em, em cũng sẽ không bao giờ rời xa anh." Fundevogel đáp: "Dù bây giờ hay mai sau, anh cũng sẽ không bao giờ rời xa em." Lina bấy giờ mới nói: "Vậy thì em sẽ kể cho anh nghe điều này. Đêm qua, mụ Sanna già đã xách bao nhiêu thùng nước vào nhà, đến nỗi em phải hỏi mụ rằng tại sao lại làm thế. Mụ bảo nếu em hứa không nói cho ai biết, mụ sẽ đun một ấm nước đầy vào sáng sớm mai khi cha đi săn, rồi ném anh vào đó để luộc chín. Nhưng chúng ta hãy nhanh chóng thức dậy, mặc quần áo và cùng nhau bỏ trốn thôi."

Thế là hai đứa trẻ vùng dậy, nhanh chóng mặc quần áo rồi lên đường. Khi nước trong ấm đã sôi sục, mụ đầu bếp bước vào phòng ngủ để bắt Fundevogel đem ném vào nồi. Nhưng khi mụ bước vào và đến bên giường, cả hai đứa trẻ đều đã biến mất. Mụ vô cùng hoảng hốt và tự lẩm bẩm: "Bây giờ ta phải ăn nói thế nào khi ông kiểm lâm về nhà và thấy lũ trẻ đã đi mất? Phải lập tức đuổi theo để bắt chúng về mới được."

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 18 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.