Một người chăn cừu nọ có một con chó trung thành tên là Sultan. Nó đã già lắm rồi và rụng hết cả răng. Một hôm, khi người chăn cừu và vợ đang đứng cùng nhau trước cửa nhà, anh ta bảo: "Sáng mai tôi sẽ bắn con Sultan già này, vì giờ nó chẳng còn tích sự gì nữa." Nhưng vợ anh đáp: "Xin ông hãy để cho sinh vật tội nghiệp mà trung thành ấy được sống; nó đã phục vụ chúng ta rất tốt suốt bao nhiêu năm, và chúng ta phải cho nó một chỗ dựa trong quãng đời còn lại chứ." Người chăn cừu liền nói: "Nhưng chúng ta biết làm gì với nó đây? Trong miệng nó chẳng còn một chiếc răng nào, và bọn trộm thì chẳng thèm đếm xỉa gì đến nó; quả thật nó đã phục vụ chúng ta, nhưng khi ấy là để kiếm ăn qua ngày; ngày mai sẽ là ngày cuối cùng của nó, hãy tin là thế đi."

Sultan tội nghiệp, lúc ấy đang nằm ngay cạnh, đã nghe hết những điều người chăn cừu và vợ nói với nhau, và vô cùng sợ hãi khi nghĩ rằng ngày mai sẽ là ngày cuối cùng của mình. Thế là vào buổi tối, nó đến tìm người bạn tốt của mình là con sói đang sống trong rừng, kể lể mọi nỗi buồn phiền và việc chủ nhân định giết nó vào sáng hôm sau. Con sói liền bảo: "Cứ yên tâm, tôi sẽ hiến kế hay cho anh. Anh biết đấy, chủ nhân của anh sáng nào cũng đi ra cánh đồng từ rất sớm cùng vợ; họ mang theo đứa con nhỏ và đặt nó phía sau hàng rào trong bóng râm khi họ làm việc. Giờ anh hãy nằm sát cạnh đứa trẻ, vờ như đang canh gác, rồi tôi từ trong rừng sẽ xông ra cướp lấy nó; anh phải đuổi theo tôi thật nhanh hết sức có thể, tôi sẽ thả nó ra; thế là anh có thể bồng nó mang về, họ sẽ tưởng rằng anh đã cứu con họ và sẽ biết ơn đến mức chăm sóc anh chừng nào anh còn sống." Con chó rất thích kế hoạch này, và mọi việc quả nhiên đã diễn ra đúng như vậy. Con sói chạy với đứa bé một quãng ngắn; người chăn cừu và vợ la hét hoảng loạn; nhưng Sultan nhanh chóng đuổi kịp, bồng sinh vật nhỏ bé tội nghiệp trả lại cho ông chủ và bà chủ. Bấy giờ, người chăn cừu vỗ đầu nó và nói: "Sultan già đã cứu con chúng ta khỏi sói, vì vậy nó sẽ được sống, được chăm sóc tử tế và có thật nhiều thức ăn. Vợ này, hãy về nhà, cho nó một bữa ăn thật ngon và lấy chiếc đệm cũ của tôi cho nó nằm suốt đời." Thế là từ đó trở đi, Sultan có được mọi thứ nó hằng mong ước.

Chẳng bao lâu sau, con sói đến chúc mừng và nói: "Này bạn hiền, anh không được hé răng nửa lời đâu đấy, mà phải quay đầu đi hướng khác khi tôi muốn nếm thử một con cừu béo tốt thượng hạng của bác chăn cừu nhé." Sultan đáp: "Không, tôi phải trung thành với chủ nhân của mình." Tuy nhiên, con sói tưởng rằng nó nói đùa, nên một đêm nọ đã mò tới để kiếm chút quà vặt ngon lành. Nhưng Sultan đã kể hết ý đồ của con sói cho chủ nghe; thế nên ông đã mai phục sẵn phía sau cửa chuồng, và khi con sói đang mải mê tìm kiếm một con cừu thật béo, ông liền giã cho nó một trận nhừ tử bằng gậy tày khiến nó phải sáng mắt ra.

Lúc bấy giờ, con sói vô cùng tức giận, gọi Sultan là "đồ gian xảo già đời" và thề sẽ trả thù cho bằng được. Thế là sáng hôm sau, con sói cử con lợn rừng đến thách thức Sultan vào rừng để phân định hơn thua. Khổ nỗi Sultan chẳng thể tìm được ai để nhờ làm cận vệ ngoài con mèo già ba chân của người chăn cừu; thế nên nó đành dẫn con mèo đi cùng. Trong lúc sinh vật tội nghiệp ấy lê lết bước đi đầy khó khăn, nó giương cao chiếc đuôi thẳng đứng lên trời.

Con sói và con lợn rừng đã có mặt từ sớm tại bãi đấu; và khi chúng thoáng thấy kẻ thù đang tiến đến, nhìn thấy chiếc đuôi dài của con mèo chĩa thẳng lên trời, chúng liền nghĩ rằng con mèo đang mang gươm để cho Sultan chiến đấu; và mỗi lần nó khập khiễng bước đi, chúng lại tưởng nó đang cúi xuống nhặt đá để ném vào mình; thế là chúng bảo rằng chúng không thích kiểu chiến đấu này. Con lợn rừng bèn nép người nằm xuống sau một bụi cây, còn con sói thì tót lên cây trốn. Sultan và con mèo chẳng mấy chốc đã tới nơi, ngó nghiêng xung quanh và lấy làm lạ chẳng thấy bóng dáng ai. Tuy nhiên, con lợn rừng vẫn chưa ẩn nấp kỹ hoàn toàn, vì đôi tai của nó ló ra khỏi bụi cây; và khi nó khẽ cử động một bên tai, con mèo nhìn thấy thứ gì đó chuyển động, tưởng là con chuột, liền chồm tới cắn và cào tới tấp khiến con lợn rừng giật mình chồm dậy, ục ục kêu la rồi cắm cổ chạy tháo thân, vừa chạy vừa tru lên: "Nhìn lên cây kìa, kẻ gây chuyện đang ngồi trên đó đấy!" Thế là chúng ngó lên, phát hiện ra con sói đang ngồi lù lù giữa các tán lá; chúng mắng nhiếc hắn là đồ hèn nhát và nhất quyết không cho hắn trèo xuống cho đến khi hắn cảm thấy vô cùng xấu hổ và hứa sẽ làm hòa thật tốt với Sultan già.