(Trích Chỉ dẫn Hàng hải.)

Ta không nhất thiết phải gán cho các dòng hải lưu quan niệm rằng chúng buộc phải chảy từ nơi cao xuống nơi thấp giống như trên cạn. Trái lại, có những dòng hải lưu thực chất chảy ngược lên dốc, trong khi số khác chảy trên mặt phẳng. Dòng Gulf Stream thuộc loại thứ nhất. Trong một bài tham luận đọc trước Viện Quốc gia vào năm 1844, tôi đã chỉ ra lý do tại sao theo lý thuyết, đáy của dòng Gulf Stream phải là một mặt phẳng nghiêng dốc ngược lên trên. Nếu dòng Gulf Stream sâu tới 200 sải ở eo biển Florida nhưng chỉ sâu 100 sải ngoài khơi Hatteras, rõ ràng là phần đáy đã được nâng cao lên 100 sải trong khoảng cách đó; và do đó, trong khi đáy của Gulf Stream chảy ngược lên dốc, thì bề mặt của nó vẫn duy trì mực nước, hoặc gần như vậy; bởi vì các bờ của nó chính là nước biển, và vì nằm giữa đại dương, bản thân chúng cũng nằm trên cùng một mực nước...

......

Trong một dịp trước đây, tôi cũng đã chỉ ra một thực tế rằng, vì dòng Gulf Stream là một dòng nước ấm nằm giữa các bờ nước lạnh — và vì nước ấm nhẹ hơn nước lạnh — nên theo lý thuyết, bề mặt của dòng Gulf Stream phải có hình dạng của một mặt phẳng nghiêng kép, giống như mái nhà, nơi chúng ta có thể kỳ vọng sẽ tìm thấy một lớp dòng chảy nông trên bề mặt hoặc dòng chảy trên mái, chuyển động từ giữa dòng hướng về phía hai mép dòng.

Thực tế là dòng chảy trên mái nhà này thực sự tồn tại đã được xác định hoàn toàn... bởi các sĩ quan hải quân. Do đó, khi hạ một chiếc xuồng xuống để đo hải lưu, họ nhận thấy chiếc xuồng luôn luôn bị trôi dạt về một phía nào đó của dòng chảy, trong khi bản thân con tàu lại bị cuốn đi theo hướng của dòng...

Đặc điểm này của dòng Gulf Stream rọi một tia sáng vào nơi sinh trưởng của rong biển Gulf, bằng cách chứng minh rằng vị trí phát triển của nó không thể nằm ở phía này (phía tây) của dòng chảy đó. Không một nhành rong biển Gulf nào từng được tìm thấy ở phía tây trục của dòng Gulf Stream; và nếu chúng ta thừa nhận rằng phần đỉnh của dòng chảy này ở giữa cao hơn các mép bên, thì thật khó để hình dung làm thế nào rong biển Gulf có thể vượt qua nó, hoặc đi từ bên này sang bên kia của dòng.

Do đó, suy luận rút ra là, vì toàn bộ rong biển Gulf được nhìn thấy xung quanh dòng này đều nằm trên sườn dốc phía đông của nó, nên nguồn gốc sinh trưởng của loài rong này phải ở đâu đó bên trong hoặc gần các rìa của dòng chảy, và nằm về phía đông của trục giữa. Ý tưởng này càng được củng cố thêm bởi báo cáo của Thuyền trưởng Scott, một bậc thầy hàng hải vô cùng sáng suốt, người cho ông hay rằng ông đã từng nhìn thấy rong biển Gulf mọc trên các bãi cạn Bahama.