(Appomattox Court-House, Ngày 10 tháng 4 năm 1865.)
Sau bốn năm phục vụ gian khổ, được ghi dấu bằng lòng dũng cảm và sức chịu đựng phi thường, Binh đoàn Bắc Virginia đã buộc phải khuất phục trước lực lượng và nguồn lực áp đảo của đối phương. Tôi thiết nghĩ không cần phải nói với những người sống sót qua bao trận chiến khốc liệt, những kẻ đã kiên định đến phút cuối cùng, rằng tôi đã đồng thuận với kết quả này không phải vì mất đi niềm tin ở họ; nhưng, cảm thấy rằng lòng dũng cảm và sự tận tụy không thể bù đắp nổi những tổn thất mà việc tiếp tục chiến đấu sẽ gây ra, tôi đã quyết định tránh sự hy sinh vô ích của những người mà chiến công quá khứ đã khiến họ trở nên vô cùng gắn bó với đồng bào mình. Theo các điều khoản của thỏa thuận, các sĩ quan và binh lính có thể trở về quê hương, và ở lại đó cho đến khi được trao đổi tù binh.
Các anh sẽ mang theo mình sự mãn nguyện xuất phát từ ý thức về một trọn vẹn trách nhiệm đã được hoàn thành một cách trung thực; và tôi thành tâm cầu nguyện rằng một Đức Chúa Trời nhân từ sẽ ban ơn phước và sự bảo hộ cho các anh. Với sự ngưỡng mộ không nguôi trước sự kiên định và lòng tận tụy của các anh đối với đất nước, cùng lòng biết ơn sâu sắc đối với sự quan tâm tử tế và rộng lượng mà các anh dành cho cá nhân tôi, tôi thân ái gửi lời chào từ biệt đến tất cả các anh.
Washington and Lee University, Lexington, Va.
