Billy Budd Và Các Tác Phẩm Văn Xuôi Khác

Lượt đọc: 868 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Lời Tựa

❊ ❊ ❊

‘Billy Budd’, tác phẩm chủ đạo của tập sách này, là một cuốn tiểu thuyết được Melville hoàn thành năm tháng trước khi ông qua đời vào năm 1891, và chưa từng được xuất bản trước đây. ‘Daniel Orme’ là một bản thảo phác thảo ‘đã được lược bỏ từ Billy Budd’. Tác phẩm thứ tư—‘Hai Ngôi Đền’—vào ngày 12 tháng 5 năm 1854, đã bị tạp chí Putnam’s Monthly Magazine từ chối vì e ngại làm tổn thương tình cảm tôn giáo của giáo đoàn Nhà thờ Grace ở New York. Tập sách này khép lại bằng tám bản phác thảo còn lưu giữ dưới dạng bản thảo, rất có thể được viết sau khi Melville nghỉ hưu vào năm 1886, ở tuổi sáu mươi bảy, khỏi chức vụ Thanh tra Hải quan tại Thành phố New York. Ngoại trừ các bức thư, nhật ký, và tác phẩm thời niên thiếu ‘Các mảnh vỡ từ một chiếc bàn viết’, đây là dấu chấm hết cho sự nghiệp viết văn xuôi của Melville. Phần còn lại của tập sách bao gồm toàn bộ những bài viết của Melville đăng trên các tạp chí mà ông từng thừa nhận nhưng chưa từng tái bản.

Văn bản của những trước tác chưa từng được công bố trước đây, trong chừng mực có thể, đã được in nguyên văn từ bản thảo của Melville. Tuy nhiên, rải rác đây đó, do tình trạng có quá nhiều chỗ tẩy xóa, sửa chữa trên nhiều trang giấy, một số điều chỉnh nhỏ về mặt ngữ pháp hoặc văn phong đã được thực hiện đối với câu chữ của Melville.

Người biên tập và các nhà xuất bản xin gửi lời cảm ơn chân thành đến Nhà xuất bản Đại học Princeton vì sự nhã nhặn khi cho phép tái bản hai tiểu luận có trong tập sách này từ tác phẩm The Apple-Tree Table and Other Sketches, một tập hợp các trước tác văn xuôi tạp lục của Melville vừa được phát hành bởi Princeton.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 19 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.