Giờ ta hãy quay lại với Sir Dinadan, người thấy bảy vị hiệp sĩ kia vô cùng buồn bã. Khi biết họ đã bại trận ra sao, chàng cũng buồn không kém. My lord Uwaine, Dinadan nói, ta dám cá đầu ta rằng đó chính là Sir Lamorak de Galis. Ta hứa với tất cả các ngươi là ta sẽ tìm ra hắn nếu hắn còn ở trong xứ này. Và thế là Sir Dinadan cưỡi ngựa đuổi theo vị hiệp sĩ đó; vua Mark cũng làm vậy, vì ngài đang tìm kiếm hắn trong rừng. Khi vua Mark đang dò theo dấu chân Sir Palomides, ngài nghe thấy tiếng ai đó đang than van thảm thiết. Vua Mark bèn tiến lại gần hướng phát ra tiếng động ấy hết mức có thể và dám làm. Rồi ngài nhìn thấy một vị hiệp sĩ đã xuống ngựa, cởi mũ giáp ra, và đang cất lời than thở đầy đau đớn và sầu khổ vì tình yêu.

Giờ hãy tạm gác chuyện đó lại để nói về Sir Dinadan, người đang cưỡi ngựa đi tìm Sir Palomides. Khi đi vào một khu rừng, chàng gặp một hiệp sĩ đang săn hươu. Thưa ngài, Sir Dinadan nói, ngài có gặp vị hiệp sĩ nào mang khiên bạc vẽ hình đầu sư tử không? Phải, thưa vị hiệp sĩ tuấn tú, người kia đáp, ta vừa gặp một hiệp sĩ như thế cách đây không lâu, và hắn đi thẳng theo hướng kia kìa. Đa tạ ngài, Sir Dinadan nói, vì chỉ cần tìm được vết chân ngựa của hắn là ta nhất định sẽ tìm ra vị hiệp sĩ ấy. Vừa lúc đó, khi Sir Dinadan đang cưỡi ngựa vào lúc chiều muộn, chàng nghe thấy tiếng than van thê lương như thể của một con người. Sir Dinadan liền tiến về phía có tiếng động; khi đến gần, chàng xuống ngựa và dò dẫm đi bộ đến gần đó. Chàng nhìn thấy một vị hiệp sĩ đang đứng dưới gốc cây, ngựa buộc gần bên, mũ giáp đã cởi ra; vị hiệp sĩ ấy cứ cất tiếng than khóc thảm thiết chưa từng thấy ở bất kỳ hiệp sĩ nào khác. Chàng ta cứ mãi than thở về La Beale Isoud, Vương hậu xứ Cornwall, mà rằng: Ồ, nàng xinh đẹp ơi, cớ sao ta lại yêu nàng! Bởi nàng là người đẹp nhất trần gian, thế mà chưa bao giờ nàng dành cho ta chút tình yêu hay lòng nhân ái. Than ôi, vậy mà ta vẫn cứ phải yêu nàng. Ta chẳng thể trách nàng được đâu, hỡi người đẹp, bởi chính đôi mắt ta là căn nguyên của nỗi buồn này. Yêu nàng thì quả thật ta là kẻ ngốc, vì hiệp sĩ xuất sắc nhất thế gian đang yêu nàng, và nàng cũng đáp lại tình cảm của y, đó chính là Sir Tristram de Liones. Còn chồng nàng lại là vị vua và hiệp sĩ giả dối nhất, là kẻ hèn nhát nhất và đầy rẫy mưu phản, chính là chúa công của nàng, vua Mark. Than ôi, sao một người phụ nữ xinh đẹp và vô song nhường ấy lại phải kết đôi với tên hiệp sĩ đê tiện nhất trên đời.

Toàn bộ những lời đó, vua Mark đều nghe thấy, khi Sir Palomides nói về ngài; thế nên khi thấy Sir Dinadan, ngài vô cùng hoảng sợ vì sợ hắn phát hiện rồi sẽ mách cho Sir Palomides biết ngài chính là vua Mark; vì vậy ngài liền lánh đi, dắt ngựa lên rồi cưỡi về phía thuộc hạ, nơi ngài đã ra lệnh cho họ đợi sẵn. Rồi ngài phi ngựa nhanh hết mức có thể về tới Camelot; và ngay ngày hôm đó, ngài thấy Amant, vị hiệp sĩ trước đó từng bị vua Arthur kết tội phản quốc, đang có mặt ở đó; thế là nhà vua liền phán quyết cho họ giao chiến với nhau. Do bất cẩn, vua Mark đã đâm thâu ngực Amant. Thế nhưng Amant lại là người đứng ở phe chính nghĩa. Ngay lập tức, ngài liền lên ngựa rời khỏi hoàng cung vì sợ Sir Dinadan sẽ kể cho Sir Tristram và Sir Palomides nghe ngài thực sự là ai. Lúc bấy giờ có những tì nữ mà La Beale Isoud đã sai đến gặp Sir Tristram, những người rất rành mặt Sir Amant.