Bấy giờ, ngài Tristram liền gọi ngài Palomides, ngài Gareth và ngài Dinadan đến, rồi cất lời bảo rằng: "Hỡi những người bạn hiền của ta, hãy biết cho rằng ta sẽ quay sang phò tá phe Vua Arthur, bởi ta chưa từng thấy có bấy nhiêu người mà chiến đấu cừ khôi đến thế, và thật là hổ thẹn cho chúng ta, những hiệp sĩ Bàn Tròn, nếu để cho chúa công chúng ta là Vua Arthur cùng vị hiệp sĩ cao quý ngài Launcelot phải chịu điều nhục nhã." Ngài Gareth và ngài Dinadan đáp: "Thế thì phải lắm." Palomides liền nói: "Các ngươi cứ tùy nghi, chứ ta sẽ không thay đổi phe phái mà ta đã cùng gia nhập từ đầu." Ngài Tristram bảo: "Đó là vì nghĩ đến ta đấy thôi; cầu xin Chúa phù hộ cho hành trình của ngươi." Nói rồi, ngài Palomides bèn cáo từ họ. Khi ấy, ngài Tristram, Gareth và Dinadan liền quay sang chiến đấu cùng ngài Launcelot. Ngay lập tức, ngài Launcelot hất văng nhà vua xứ Ireland ngã nhăng cuộn khỏi yên ngựa; rồi ngài lại đánh gục nhà vua xứ Scots cùng vua xứ Wales; tiếp đó, Vua Arthur lao đến chỗ ngài Palomides và đánh ngã văng ông ta khỏi yên ngựa; đoạn ngài Tristram xông lên quật ngã mọi kẻ cản đường. Ngài Gareth và ngài Dinadan cũng chiến đấu chẳng khác nào những bậc hiệp sĩ cao quý; bấy giờ, tất cả các phe bên kia đều bắt đầu tháo chạy. Palomides kêu lên: "Khốn khổ thay cho ta, hà cớ gì ta lại phải chứng kiến ngày này, bởi giờ đây ta đã mất hết mọi vinh quang từng giành được!" Nói đoạn, ngài Palomides vừa đi vừa than khóc thảm thiết, rút lui cho đến khi tới một con suối nọ; tại đó, ông thả ngựa ra, cởi giáp trụ, rồi khóc lóc sầu thảm hệt như một kẻ điên loạn. Khi ấy, nhiều hiệp sĩ đã trao phần thưởng chiến thắng cho ngài Tristram, nhưng cũng có không ít người trao phần thưởng ấy cho ngài Launcelot. Ngài Tristram liền nói: "Hỡi các vị chúa công kính mến, ta xin cảm ơn vinh dự mà các ngài muốn dành cho ta, nhưng ta thành tâm cầu xin các ngài hãy chuyển phiếu bầu của mình cho ngài Launcelot, vì thưa các ngài, với lòng thành tín, ta xin nhường lá phiếu của mình cho ngài Launcelot." Song ngài Launcelot nhất quyết không nhận, thế là phần thưởng đành phải chia đôi cho cả hai người.
Sau đó, ai nấy đều cưỡi ngựa về nơi nghỉ ngơi của mình, còn ngài Bleoberis và ngài Ector thì hộ tống ngài Tristram cùng phu nhân La Beale Isoud về các lều trướng của họ. Lúc ấy, khi ngài Palomides đang ở bên bờ suối than khóc thảm thiết, các vị vua xứ Wales và xứ Scotland chạy trốn qua ngõ đó, liền trông thấy ngài Palomides trong bộ dạng thảm hại khôn cùng. Họ liền cất lời: "Than ôi, một trang nam nhi cao quý nhường kia cớ sao lại ra nông nỗi này." Những vị vua ấy bèn giúp ngài Palomides tìm lại con ngựa, giục ông mặc giáp và leo lên yên, nhờ thế ông mới chịu cưỡi ngựa đi cùng họ, lòng đầy đoạn trường đau đớn. Khi ngài Palomides đến gần khu lều trướng nơi ngài Tristram và La Beale Isoud đang nghỉ ngơi, ông bèn nài xin hai vị vua dừng lại đợi mình trong chốc lát để ông vào nói chuyện với ngài Tristram. Tới cửa lều, ngài Palomides cất giọng vang lừng: "Ngươi đang ở đâu hỡi ngài Tristram thành Liones?" Ngài Dinadan liền đáp: "Kia kìa, thưa ngài, đó chính là Palomides." "Sao thế, ngài Palomides, ngài không định bước vào đây chung vui với chúng tôi sao?" Palomides thét lên: "Đồ phản bội, khinh bỉ thay mặt ngươi! Hãy nhớ lấy cho, giả sử giờ phút này mà trời sáng rõ như ban đêm thì chính tay ta đã tước đoạt mạng sống của ngươi rồi. Và nếu có ngày nào ta bắt được ngươi, thưa ngài, ngươi sẽ phải đền tội vì những gì đã làm ngày hôm nay." Ngài Tristram điềm tĩnh đáp: "Ngài Palomides, ngài đang trách oan ta đấy, bởi nếu ngài hành động như ta thì ngài đã giành được vinh quang rồi. Nhưng dẫu sao, vì ngài đã lớn tiếng cảnh cáo nên ta sẽ hết sức đề phòng ngài." Palomides căm phẫn thốt lên: "Đồ phản bội, khinh bỉ thay mày!", rồi dứt khoát quay đầu bỏ đi.
Thế rồi vào buổi sáng hôm sau, ngài Tristram, Bleoberis, ngài Ector de Maris, ngài Gareth cùng ngài Dinadan, kẻ đi đường thủy người đi đường bộ, đã cùng nhau hộ tống La Beale Isoud về đến Joyous Gard. Tại đó, họ nghỉ ngơi trong suốt một tuần lễ, cùng nhau tận hưởng mọi niềm vui và trò tiêu khiển mà họ có thể nghĩ ra. Về phần Vua Arthur và các hiệp sĩ của ngài, họ quay về Camelot, còn ngài Palomides thì lên đường cùng hai vị vua kia; suốt dọc đường, ông không ngớt chìm đắm trong nỗi buồn đau lớn lao nhất mà con người có thể tưởng tượng được. Bởi lẽ, ông không chỉ đau đớn khôn nguôi vì phải rời xa La Beale Isoud, mà còn đau khổ chẳng kém khi phải chia tay với tình bằng hữu của ngài Tristram; vì ngài Tristram vốn dĩ vô cùng nhân hậu và nhã nhặn, để mỗi khi ngài Palomides chợt nhớ đến thì lòng ông lại quặn thắt, chẳng thể nào vui nổi.
