Cái Chết Của Arthur: Tập 2

Lượt đọc: 114 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 9
Vua Mark, Sir Lamorak Và Sir Dinadan Đến Một Lâu Đài, Và Tại Sao Vua Mark Bị Nhận Ra Ở Đó.

❊ ❊ ❊

Bấy giờ cả ba người cùng nhau lên đường, gồm Vua Mark, Sir Lamorak và Sir Dinadan, cho đến khi họ tới một cây cầu, và ở đầu cầu có một ngọn tháp đẹp đẽ. Khi ấy, họ thấy một kỵ sĩ cưỡi ngựa trang bị giáp trụ cẩn thận, đang múa ngọn giáo, cất tiếng thách thức và sẵn sàng đấu thương. Bấy giờ, Sir Dinadan liền bảo Vua Mark rằng đằng kia có hai anh em, người tên là Alein, kẻ kia là Trian, những kẻ muốn đấu thương với bất kỳ ai qua lại con đường này. Dinadan liền giục Vua Mark: "Giờ thì ngài hãy ra tay đi, chứ ngài toàn bị đánh ngã đo đất thôi." Nghe vậy, Vua Mark lấy làm hổ thẹn, bèn chồm giáo lao thẳng về phía Sir Trian; cả hai đâm gãy nát thương rồi vượt qua ngay lập tức. Sau đó, Sir Trian gửi cho Vua Mark một ngọn giáo khác để đấu thêm trận nữa; thế nhưng dù thế nào đi nữa, ngài nhất định không chịu đấu thêm lần nào.

Rồi cả ba vị kỵ sĩ cùng đến lâu đài và xin vị chúa tể nơi đây cho tá túc. Các kỵ sĩ trong lâu đài liền đáp: "Các ngài rất được chào đón, vì lòng quý mến vị chúa tể của lâu đài này, là người có tên là Sir Tor le Fise Aries." Và rồi họ bước vào một khoảng sân đẹp đẽ được xây cất khang trang, nơi họ được đón tiếp hết sức nồng hậu, cho đến khi viên phó tướng của lâu đài, kẻ tên là Berluse, nhận ra Vua Mark xứ Cornwall. Berluse liền nói: "Hỡi ngài kỵ sĩ, ta biết rõ ngài hơn ngài tưởng, bởi ngài chính là Vua Mark kẻ đã sát hại cha ta ngay trước mắt ta; và ngài cũng đã định giết cả ta nếu ta không trốn thoát được vào rừng; nhưng ngài hãy biết rằng, vì lòng kính trọng chúa tể của lâu đài này, ta sẽ không làm tổn hại đến ngài hay bất kỳ ai trong đoàn tùy tùng của ngài. Song ngài hãy ghi lòng tạc dạ rằng, một khi ngài đã rời khỏi nơi trọ này, ta sẽ ra tay trừng trị ngài nếu có cơ hội, bởi ngài đã hèn hạ giết hại cha ta. Nhưng trước hết, vì lòng kính trọng chúa tể của chúng ta là Sir Tor, và vì lòng kính trọng Sir Lamorak, vị kỵ sĩ đáng kính đang trọ ở đây, các ngài sẽ được tiếp đãi chu đáo; quả là điều đáng tiếc khi ngài lại được sánh vai cùng những kỵ sĩ cao quý, bởi ngài là vị kỵ sĩ hay vị vua đê tiện nhất còn sống trên đời này, ngài chỉ là kẻ chuyên hãm hại các bậc trượng phu, và mọi việc ngài làm chẳng qua cũng chỉ là phản trắc."

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 1 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.