Bấy giờ hãy quay lại với Vua Mark, người sau khi trốn thoát khỏi Sir Sadok đã cưỡi ngựa đến lâu đài Tintagil, rồi ở đó ngài lớn tiếng hô hào, triệu tập tất cả những ai có thể mang vũ khí hãy chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu. Sau đó, họ tìm kiếm và phát hiện thi thể của bốn người em họ Vua Mark cùng tên phản tẻ ở Magouns. Nhà vua liền cho mai táng họ trong một nhà nguyện. Tiếp đến, ngài hạ lệnh khắp các vùng đất thần phục mình phải đứng lên cầm vũ khí, bởi ngài hiểu rằng chiến tranh là điều không thể tránh khỏi. Khi Vua Mark hay tin Sir Sadok và Sir Dinas đã nổi dậy ở xứ Liones, ngài liền nghĩ ra trăm mưu ngàn kế gian trá. Này đây, ngài đã làm thế này: ngài sai người giả mạo những bức thư của Giáo hoàng, rồi thuê một tay giáo sĩ lạ mặt mang đến cho Vua Mark; nội dung những bức thư ấy yêu cầu Vua Mark phải chuẩn bị sẵn sàng, chịu hình phạt bị khai trừ nếu trái lệnh, cùng đạo quân của mình đến yết kiến Giáo hoàng để tham gia chiến dịch đi Jerusalem đánh giặc Saracen.

Khi tay giáo sĩ này đã đến theo sự dàn xếp của nhà vua, Vua Mark liền lập tức sai người mang những bức thư ấy đến chỗ Sir Tristram và nhắn rằng: nếu chàng chịu đi đánh lũ ngoại đạo, chàng sẽ được thả ra khỏi ngục và được trao lại toàn bộ quyền lực. Khi Sir Tristram đọc xong bức thư ấy, chàng liền nói với tay giáo sĩ rằng: Hỡi Vua Mark, ngươi từ xưa vẫn mãi là một kẻ phản trét, và muôn đời vẫn thế; nhưng này giáo sĩ, Sir Tristram nói tiếp, ngươi hãy về nói lại với Vua Mark thế này: Đã chừng ấy vị Giáo hoàng tông đồ sai người đến gọi hắn, thì bảo hắn tự thân mà đến đó; bởi hãy nói cho hắn biết, dẫu là một vị vua phản bội đi chăng nữa, ta cũng sẽ không đi theo lệnh hắn đâu, dẫu ta có thoát được ngục tối bằng cách nào đi chăng nữa, vì ta thấy mình đã được đền đáp xứng đáng cho lòng trung thành của mình rồi. Thế rồi tay giáo sĩ quay trở lại gặp Vua Mark và thuật lại câu trả lời của Sir Tristram. Hay lắm, Vua Mark nói, hắn hãy còn lâu mới thoát khỏi cõi lòng ta. Thế là ngài bước vào phòng riêng và làm giả những bức thư khác; những bức thư này nêu rõ rằng Giáo hoàng mong muốn chính Sir Tristram hãy đến để tham gia chiến tranh chống lại lũ ngoại đạo. Khi tay giáo sĩ quay lại gặp Sir Tristram và đưa cho chàng những bức thư đó, Sir Tristram liền xem xét kỹ lưỡng và nhanh chóng nhận ra chúng là do Vua Mark ngụy tạo. Chà, Sir Tristram nói, ngươi xưa nay vẫn mãi giả dối, hỡi Vua Mark, và ngươi sẽ chết trong sự gian trá đó thôi. Sau đó, tay giáo sĩ từ biệt Sir Tristram và quay trở lại diện kiến Vua Mark.

Vào lúc ấy, có bốn hiệp sĩ bị thương đã tìm đường đến được lâu đài Tintagil, trong đó cổ của một người gần như đã gãy đôi. Một người khác bị chém đứt phăng cánh tay, người thứ ba bị giáo đâm thấu ngực, và người thứ tư bị gãy đôi hàm răng. Khi họ đến trước mặt Vua Mark, họ lớn tiếng kêu lên rằng: Tâu bệ hạ, sao ngài còn chưa chịu trốn chạy, bởi toàn cõi miền này đã đồng lòng nổi dậy chống lại ngài rồi sao? Nghe vậy, Vua Mark nổi giận lôi đình không sao tả xiết.

Và trong lúc ấy, Sir Percivale de Galis đã đến vùng đất này để tìm kiếm Sir Tristram. Khi hay tin Sir Tristram đang bị giam cầm, Sir Percivale đã dùng danh dự hiệp sĩ của mình để đường đường chính chính giải cứu Sir Tristram. Khi được giải thoát như vậy, chàng vô cùng vui mừng khôn xiết khi gặp lại Sir Percivale, và đối phương cũng vậy. Sir Tristram liền nói với Sir Percivale rằng: Nếu huynh chịu ở lại những miền đất này, ta sẽ cùng cưỡi ngựa đi với huynh. Không, Percivale đáp, ta không thể nán lại xứ này lâu được, bởi ta buộc phải đến xứ Wales. Thế là Sir Percivale từ biệt Sir Tristram, phi ngựa thẳng đến chỗ Vua Mark, và kể cho ngài nghe việc mình đã giải cứu Sir Tristram như thế nào; ngài cũng nói thẳng với nhà vua rằng việc tống giam Sir Tristram là một hành động vô cùng hổ thẹn đối với ngài, bởi chàng giờ đây là hiệp sĩ lừng danh nhất trên cõi đời này. Hơn thế nữa, ngài hãy biết rằng những hiệp sĩ cao quý nhất thế gian đều yêu mến Sir Tristram, và nếu chàng quyết định tuyên chiến với ngài thì ngài chẳng thể nào chống đỡ nổi đâu. Điều đó là sự thật, Vua Mark đáp, nhưng trẫm chẳng thể nào ưa nổi Sir Tristram vì hắn dám tơ tưởng đến vương hậu và cũng là vợ trẫm, nàng La Beale Isoud. Ôi, thật hổ thẹn làm sao, Sir Percivale nói, xin ngài đừng bao giờ thốt ra những lời như thế nữa. Chẳng phải ngài là chú của Sir Tristram, còn chàng là cháu của ngài sao? Ngài không bao giờ được phép nghĩ rằng một hiệp sĩ cao quý nhường ấy lại có thể làm một chuyện đê tiện là chiếm đoạt vợ của thúc phụ mình; tuy nhiên, Sir Percivale nói thêm, chàng hoàn toàn có thể yêu mến vương hậu của ngài một cách trong sáng, bởi nàng được ca tụng là một trong những người đẹp nhất trên đời.

Ngay sau đó, Sir Percivale từ biệt Vua Mark. Khi chàng vừa đi khỏi, Vua Mark lại bắt đầu mưu tính thêm những chuyện gian trá khác: dẫu vậy, nhà vua vẫn hứa với lòng bằng mọi cách sẽ không làm tổn hại đến Sir Tristram. Thế là Vua Mark liền sai người đến gặp Tổng quản sự Sir Dinas, truyền cho ông phải giải tán toàn bộ lực lượng dân binh mà ông đã triệu tập, đồng thời gửi lời thề rằng chính ngài sẽ thân chinh đến chỗ Giáo hoàng ở La Mã để tham gia chiến dịch chống lũ ngoại đạo; và đây rõ ràng là một cuộc chiến chính nghĩa hơn là việc kích động dân chúng nổi dậy chống lại vua của mình. Khi Sir Dinas hay tin Vua Mark sẽ thân chinh đi đánh lũ ngoại đạo, ông liền vội vã giải tán toàn bộ binh lính trong chớp mắt; và khi người dân đã ai nấy trở về nhà nấy, Vua Mark liền cho người dò la tung tích của Sir Tristram cùng nàng La Beale Isoud; rồi tại đó, bằng một âm mưu hèn hạ, ngài đã sai người bắt giữ Sir Tristram và tống giam chàng vào ngục tối, hoàn toàn nuốt lời hứa mà ngài đã đoan trang với Sir Percivale.

Khi Vương hậu Isoud hay tin Sir Tristram bị giam cầm, nàng đã chìm đớn đau khóc thương tột cùng, nỗi đau lớn chưa từng thấy ở bất kỳ vị tiểu thư hay quý cô nào. Sau đó, Sir Tristram liền gửi một bức thư cho La Beale Isoud, thiết tha cầu xin nàng hãy rủ lòng thương; và nếu nàng thuận tình chuẩn bị sẵn một con thuyền cho cả hai, chàng sẽ cùng nàng trốn sang vương quốc Logris, chính là vùng đất này đây. Khi La Beale Isoud đọc được những dòng thư và thấu hiểu tâm can của Sir Tristram, nàng liền gửi lại cho chàng một bức thư khác, khuyên chàng hãy vững lòng tin tưởng, bởi nàng sẽ cho người chuẩn bị chu toàn thuyền bè cùng mọi thứ cần thiết cho kế hoạch.

Sau đó, La Beale Isoud phái người đến gặp Sir Dinas và Sir Sadok, tha thiết khẩn cầu họ bằng mọi giá phải bắt giữ Vua Mark và tống giam ngài lại, cho đến khi nàng và Sir Tristram hoàn tất việc rời sang vương quốc Logris. Khi Tổng quản sự Sir Dinas thấu hiểu toàn bộ âm mưu tàn độc của Vua Mark, ông đã lập tức đồng ý và gửi lời hồi đáp rằng Vua Mark chắc chắn sẽ bị trừng phạt bằng cách tống ngục. Mọi việc quả nhiên được tiến hành đúng như kế hoạch họ đã vạch ra. Thế là Sir Tristram được giải cứu khỏi ngục tối; và ngay lập tức, không chút chần chừ, Vương hậu Isoud cùng Sir Tristram liền đến gặp nhau, bàn bạc kỹ lưỡng và chuẩn bị những hành lý cần thiết mang theo khi lên đường.