Cái Chết Của Arthur: Tập 2

Lượt đọc: 114 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 54
Bàn Về Sir Palomides, Và Cách Chàng Hội Ngộ Sir Bleoberis Cùng Sir Ector, Và Về Sir Percivale.

❊ ❊ ❊

Vừa lúc họ đang đứng đó thì Sir Palomides tiến đến, và khi nhìn thấy chiếc khiên của Bleoberis nằm trên mặt đất, Palomides liền cất tiếng: Kẻ nào sở hữu chiếc khiên kia hãy mau bước ra đây giao đấu với ta, bởi hắn đã đánh ngã ta ở ngay con suối gần đây, và vì thế ta muốn chiến đấu với hắn bằng bộ giáp đi bộ. Ta đã sẵn sàng, Bleoberis đáp, ở đây để tiếp chuyện ngươi, vì hãy biết rằng, hỡi ngài hiệp sĩ, kẻ đó chính là ta, và tên ta là Bleoberis de Ganis. Thật đúng là oan gia ngõ hẹp, Palomides nói, và hãy biết rằng tên ta là Palomides người Saracen; và cả hai đều căm ghét đối phương đến tận xương tủy. Sir Palomides, Sir Ector lên tiếng, hãy nhớ lấy một điều rằng không có ngươi hay bất kỳ hiệp sĩ nào trên cõi đời này dám tước đoạt mạng sống của người thuộc dòng tộc chúng ta mà lại có thể sống sót; thế nên nếu ngươi muốn chiến đấu thì hãy đi tìm Sir Launcelot hoặc Sir Tristram, ở đó ngươi sẽ tìm được đối thủ xứng tầm. Ta đã từng giao đấu với họ rồi, Palomides nói, nhưng chưa từng giành được chút vinh quang nào từ họ. Chẳng lẽ ngoài họ ra thì không còn một hiệp sĩ nào khác từng đấu ngang sức với ngươi sao, Sir Ector hỏi? Có chứ, Palomides đáp, còn có người thứ ba, một hiệp sĩ xuất sắc chẳng kém gì họ, và xét về độ tuổi thì chàng là người xuất sắc nhất mà ta từng gặp; bởi nếu chàng có thể sống để trở nên dũng mãnh hơn nữa thì nay chẳng còn hiệp sĩ nào bì kịp, và tên chàng là Sir Lamorak de Galis. Trong một lần giáp chiến tại một giải đấu, chàng đã đánh gã ta cùng ba mươi hiệp sĩ khác, và giành lấy phần thắng tại đó. Khi chàng rời đi, Sir Gawaine cùng các huynh đệ của hắn đã chặn đánh, và với rất nhiều thủ đoạn, họ đã hèn hạ sát hại chàng, để lại nỗi tiếc thương vô hạn cho mọi hiệp sĩ chân chính. Ngay khi Sir Percivale nghe tin người huynh đệ của mình là Sir Lamorak đã qua đời, chàng liền ngã gục xuống bờm ngựa ngất lịm, và tại đó chàng đã bày tỏ nỗi sầu thương lớn lao nhất mà một hiệp sĩ từng trải qua. Và khi Sir Percivale gượng đứng dậy, chàng cất lời: Hỡi ôi, người huynh đệ cao quý và tốt lành Sir Lamorak của ta, giờ đây chúng ta sẽ chẳng bao giờ còn được gặp lại nhau nữa, và ta tin rằng dẫu khắp thế gian rộng lớn này cũng chẳng tài nào tìm được một hiệp sĩ nào ở độ tuổi của chàng; thật quá đỗi bất công khi phải chịu đựng cái chết của tiên vương Pellinore – phụ vương chúng ta, và giờ đây lại thêm cái chết của người huynh đệ tuyệt vời Sir Lamorak.

Rồi trong lúc đó, một gã thị vệ từ triều đình Vua Arthur đến, báo cho họ hay về đại hội võ nghệ sắp diễn ra tại Lonazep, và về việc các vùng đất Cornwall cùng Northgalis sẽ liên thủ chống lại tất cả những ai đến tham gia.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 1 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.