Đoạn rồi, Sir Dinadan từ giã, phi ngựa thật nhanh cho đến khi bắt kịp Sir Tristram. Khi Sir Dinadan bắt kịp chàng, chàng liền nhận ra ngay, và trong thâm tâm chàng ghét cay ghét đắng việc bạn đồng hành với kẻ này hơn mọi hiệp sĩ khác. Ô hay, Sir Dinadan cất tiếng, ngươi có phải là tên hiệp sĩ hèn nhát ta gặp hôm qua đó chăng? Hãy thủ thế đi, dù ngươi có muốn hay không, ngươi cũng phải đấu thương với ta. Chà, Sir Tristram đáp, ta vốn chẳng tha thiết gì chuyện đấu kiếm đấu gươm. Thế là hai người cho ngựa lao đi, và Sir Tristram cố ý chém trượt, còn Sir Dinadan thì đâm gãy một cây giáo vào người Sir Tristram, đoạn tuốt gươm xông tới. Đừng thế chứ, Sir Tristram bảo, sao mà bác nóng nảy thế? Ta sẽ không đánh đâu. Phủi thây đồ hèn nhát, Dinadan mắng, ngươi làm ô nhục tất cả hội hiệp sĩ. Mặc kệ thiên hạ, Sir Tristram đáp, ta chẳng bận tâm đâu, ta cứ xin đi theo và nương náu dưới sự bảo bọc của ngươi; bởi vì ngươi là một hiệp sĩ cao cường nên chắc chắn sẽ cứu được ta. Cầu trời khứa quỷ nhanh chóng mang ngươi đi cho khuất mắt, Sir Dinadan rên rỉ, vì ngươi vừa là một tráng sĩ oai phong lẫm liệt nhất mà ta từng thấy, lại vừa là kẻ hèn nhát nhất đời. Thế ngươi mang theo mấy cây giáo to tướng kia để làm gì? Ta sẽ tặng chúng, Sir Tristram đáp, cho một vị hiệp sĩ tài ba nào đó khi ta đến hội trường thi đấu; và nếu ta thấy ngươi thi đấu xuất sắc nhất, ta sẽ trao chúng cho ngươi.

Cứ thế, vừa đi vừa trò chuyện, họ chợt thấy phía trước có một hiệp sĩ tha hương đang tiến đến và sẵn sàng chuẩn bị đấu thương. Kìa, Sir Tristram bảo, đằng kia có kẻ muốn đấu giáo kìa; giờ thì ngươi hãy thủ thế với hắn đi. Ồ, thật là xấu hổ cho ngươi thay, Sir Dinadan mắng. Không đâu, Tristram đáp, vì gã hiệp sĩ kia trông có vẻ là một kẻ xảo quyệt đấy. Vậy để ta. Sir Dinadan nói. Thế là họ dựng khiên giương giáo, và lao vào nhau mạnh đến mức gã hiệp sĩ nọ đã hất nhào Sir Dinadan ngã ngựa. Thấy chưa, Sir Tristram nói, giá mà ngươi chịu nhịn thì đâu đến nỗi. Đồ hèn, thây kệ ngươi, Sir Dinadan làu bàu. Rồi Sir Dinadan vùng đứng dậy, tuốt gươm cầm tay, thách đấu bộ hành. Ngươi muốn đấu vì tình hay vì thù? gã hiệp sĩ kia hỏi. Chúng ta hãy đấu vì tình hữu nghị đi, Sir Dinadan đáp. Cho ta xin phép được hỏi danh tính của ngài, vị hiệp sĩ kia nói. Xin thưa, ta là Sir Dinadan đây. À, ngài Dinadan, vị hiệp sĩ nọ thốt lên, còn ta là Gareth, người em út của Sir Gawaine. Thế là họ mừng rỡ tay bắt mặt mừng, bởi vì Gareth này là vị hiệp sĩ xuất chúng nhất trong số các anh em nhà chàng, và quả nhiên chàng là một hiệp sĩ vô cùng tài đức. Rồi họ lại lên ngựa, vừa đi vừa bàn tán về Sir Tristram, rằng sao mà gã ấy lại hèn nhát thế; và mọi lời Sir Tristram đều nghe thấy hết, chàng chỉ cười thầm trong bụng mặc cho họ chê bai.

Chẳng mấy chốc, họ nhận ra phía trước có một vị hiệp sĩ cưỡi ngựa ô tuấn mã, giáp trụ xập xám đang sẵn sàng thượng đài giao đấu. Hỡi các vị hiệp sĩ hào hiệp, Sir Tristram lên tiếng, hai người hãy bàn xem ai sẽ là người đấu với vị hiệp sĩ đằng kia, vì ta báo trước là ta sẽ không dính dáng gì đến hắn đâu. Vậy để ta, Sir Gareth nói. Thế là họ lao vào nhau giáp lá cà, và ngay lập tức vị hiệp sĩ kia hất ngã Sir Gareth bay qua cả phàn ngựa. Thế nào rồi, Sir Tristram quay sang bảo Sir Dinadan, giờ thì ngươi hãy đứng lên trả thù cho vị dũng tướng Gareth đi chứ. Ta không dại gì làm thế, Sir Dinadan đáp, vì hắn vừa đánh gục một tay kiếm vạm vỡ và cao thủ hơn ta nhiều. Chà, Sir Tristram cười, hỡi Sir Dinadan, bây giờ thì ta thừa hiểu lòng can đảm của ngươi đã teo tóp lại rồi, thế nên giờ ngươi hãy xem ta đây này. Nói đoạn, Sir Tristram thúc ngựa phi thẳng về phía gã hiệp sĩ nọ, đánh văng hắn ngã nhào khỏi yên ngựa. Khi Sir Dinadan mục kích cảnh đó, chàng vô cùng kinh ngạc; và rồi chàng thầm đoán rằng đó chính là Sir Tristram.

Lúc này, gã hiệp sĩ vừa bị ngã đang đứng dưới đất bèn tuốt gươm tính đường giao chiến. Tên ngài là gì? Sir Tristram cất tiếng hỏi. Xin thưa cùng ngài, vị hiệp sĩ nọ đáp, ta là Sir Palomides. Thế ngài căm ghét ai nhất trên đời? Sir Tristram lại hỏi. Hỡi ngài hiệp sĩ, hắn đáp, ta căm thù Sir Tristram tột cùng xương tủy, chỉ mong gặp mặt để một mất một còn với hắn. Ngươi nói hay lắm, Sir Tristram đáp, và hãy ghi nhận cho rõ rằng ta chính là Sir Tristram de Liones đây, bây giờ thì ngươi muốn giở thủ đoạn gì cứ việc tung ra đi. Nghe Sir Tristram xưng danh, Sir Palomides chấn động bàng hoàng. Rồi hắn cất lời: Ta xin ngài, hỡi Sir Tristram, hãy rộng lượng tha thứ cho mọi tâm địa sân hận của ta, nếu ta còn sống ta nguyện tận tụy phục vụ ngài trên hết thảy mọi hiệp sĩ đương thời; còn những lỗi lầm ta từng cưu mang ác ý với ngài, ta vô cùng hối hận. Ta chẳng hiểu bản thân bị làm sao nữa, dường như ta luôn cảm thấy ngài là một hiệp sĩ cao quý, và chẳng có một bậc chân chính hiệp sĩ nào tự nhận mình tài đức mà lại đi căm ghét ngài cả; thế nên ta khẩn khoản nài xin ngài, Sir Tristram, chớ vì những lời lẽ ngông cuồng vô lễ của ta mà giữ lòng on giận. Sir Palomides, Sir Tristram điềm đạm đáp, ngươi nói phải lắm, và ta thừa biết ngươi là một tay kiếm cừ khôi, vì ta từng chứng kiến tài nghệ của ngươi qua thực chiến; ngươi đã gánh vác và hoàn thành xuất sắc vô số trọng trách lớn lao; bởi vậy, Sir Tristram tiếp lời, nếu ngươi còn chút hằn thù nào với ta, giờ chính là lúc để ngươi thanh toán, bởi ta đang đứng đây sẵn sàng tiếp chiêu. Không dám đâu, thưa lãnh chúa Sir Tristram, ta sẽ một lòng phục vụ ngài như một hiệp sĩ chân chính trong bất cứ việc gì ngài sai bảo. Ta chấp nhận lòng thành của ngươi, Sir Tristram đáp. Thế là họ tiếp tục dong ruổi trên con đường dài, rôm rả bàn luận về đủ thứ chuyện. Ôi lạy lãnh chúa Sir Tristram, Sir Dinadan bỗng kêu lên, ngài đã chơi khăm ta một vố đau điếng, ơn Chúa thấu hiểu cho rằng ta lặn lội đến vùng đất này vì danh dự của ngài, theo đúng lời khuyên của lãnh chúa Sir Launcelot; thế mà ngay cả Sir Launcelot cũng chẳng chịu tiết lộ cho ta biết chính xác tung tích nơi ngài ẩn dật. Quả thực là vậy, Sir Tristram cười lớn, Sir Launcelot thừa biết ta ở đâu chứ, bởi vì ta đang tá túc chính tại lâu đài của ngài ấy cơ mà.