Bấy giờ Vua Arthur, Vua xứ Northgalis, và Sir Launcelot du Lake liền tiến tới; cùng với Sir Bleoberis, Sir Bors de Ganis, và Sir Ector de Maris, ba vị hiệp sĩ này bước vào chiến trường cùng Sir Launcelot. Rồi Sir Launcelot cùng ba người họ hàng của mình lập nên những chiến công hiển hách đến mức mọi lời ca tụng đều hướng về Sir Launcelot. Và thế là họ đánh lui Vua xứ Wales và Vua xứ Scotland tít về phía sau, buộc hai vị phải rút khỏi trận địa; nhưng Sir Tristram và Sir Gareth vẫn kiên cường bám trụ trên chiến trường, đương đầu với mọi đợt tấn công dồn dập đến mức ai nấy đều kinh ngạc trước sức chịu đòn phi thường của một hiệp sĩ. Dẫu vậy, theo lệnh của Sir Launcelot, cả ông và ba người họ hàng vẫn luôn nương tay cho Sir Tristram. Khi ấy Vua Arthur liền hỏi: Có phải kẻ đang chiến đấu bền bỉ kia là Sir Palomides chăng? Không đâu, Sir Launcelot đáp, thưa bệ hạ, xin hãy nhớ cho đó chính là vị hiệp sĩ cao quý Sir Tristram, bởi kia kìa, bệ hạ có thể thấy Sir Palomides đang đứng ngẩn ngơ quan sát và chẳng làm được tích sự gì. Thưa bệ hạ, ngài nên biết rằng ngày hôm nay Sir Tristram đang nuôi mộng đánh đuổi tất cả chúng ta khỏi chiến trường. Còn phần thần, Sir Launcelot nói tiếp, thần sẽ không đánh ngài ấy đâu, ai muốn đánh thì cứ việc. Thưa nhà vua, Sir Launcelot thưa với Arthur, ngài có thấy Sir Palomides đang đứng đằng kia như kẻ đang chìm trong mộng mị hay không; xin hãy hiểu cho rằng ông ta đang vô cùng buồn bã khi thấy Sir Tristram lập nên những chiến công hiển hách nhường ấy. Vậy thì hắn chỉ là một kẻ ngốc, Vua Arthur phán, bởi vì Sir Palomides chưa từng, và sẽ chẳng bao giờ, có được võ nghệ cao cường như Sir Tristram. Và nếu hắn mang lòng ganh ghét với Sir Tristram, rồi lại nhập trận về phe ngài ấy thì hắn chỉ là một kẻ hiệp sĩ tiểu nhân mà thôi.

Khi nhà vua và Sir Launcelot đang trò chuyện như vậy, Sir Tristram lặng lẽ rời khỏi vòng vây, chẳng một ai hay biết ngoài La Beale Isoud và Sir Palomides, bởi hai người họ chẳng hề rời mắt khỏi Sir Tristram nửa bước. Và khi Sir Tristram quay về lều, ông thấy Sir Dinadan vẫn đang ngủ say trên giường. Hãy thức dậy, Sir Tristram gọi lớn, anh phải thấy hổ thẹn vì tội ngủ say trong lúc các hiệp sĩ đang chiến đấu ngoài xa chứ. Ngay lập tức Sir Dinadan vùng dậy và hỏi: Ngài muốn tôi phải làm gì nào? Hãy chuẩn bị sẵn sàng, Sir Tristram bảo, để cùng ta trở lại chiến trường. Khi Sir Dinadan đã giáp trụ gọn gàng, chàng ngắm nhìn chiếc mũ trụ và khiên thuẫn của Sir Tristram, và khi trông thấy chi chít những vết lõm do đao kiếm trên đó, chàng liền thốt lên: Thật may mắn làm sao khi khi nãy tôi lại ngủ say, bởi nếu tôi ở cùng ngài thì vì sĩ diện, tôi chắc chắn sẽ phải theo bước ngài; dẫu rằng đi vì sĩ diện còn hơn là vì tài năng bản thân; qua những vết tích trên giáp khiên kia, giờ đây tôi thấy rõ rằng mình thế nào cũng bị nện cho một trận nhừ tử giống hệt như ngày hôm qua thôi. Thôi hãy dẹp ngay mấy lời trêu đùa đó đi, Sir Tristram nói, và mau chóng lên nào, để chúng ta còn trở lại chiến trường. Sao thế, Sir Dinadan đáp, khí thế của ngài lên cao thế cơ à? Hôm qua ngài trông có khác gì kẻ đang mộng du đâu chứ. Thế rồi Sir Tristram khoác lên mình bộ giáp sắt màu đen. Ôi lạy Chúa, Dinadan kêu lên, hôm nay ngài bị làm sao thế này? Thần thấy ngài còn cuồng nhiệt hơn cả ngày hôm qua nữa. Nghe vậy Sir Tristram mỉm cười bảo Dinadan: Hãy theo sát ta; nếu thấy ta bị đối thủ áp đảo, hãy nhớ luôn đứng ở phía sau, và ơn Chúa, ta sẽ dọn sạch đường cho anh. Cả Sir Tristram lẫn Sir Dinadan liền tung ngựa phi đi. Toàn bộ sự việc ấy, từ lúc đi cho đến lúc về, đều bị Sir Palomides thu vào tầm mắt, và La Beale Isoud cũng vậy, bởi trong thâm tâm nàng chỉ nhận ra một mình Sir Tristram mà thôi.