Và rồi Sir Tristram ngỏ ý mời Sir Palomides cùng cưỡi ngựa ra đồng cỏ và vào rừng. Thế là họ đồng ý nghỉ ngơi trong rừng thẳm. Sau khi dạo chơi một hồi lâu, họ tiến đến một giếng nước trong lành; và chẳng mấy chốc, họ nhận ra một hiệp sĩ đang mặc giáp phi ngựa tiến về phía mình, rồi đôi bên chào hỏi lẫn nhau.
Bấy giờ, vị hiệp sĩ giáp sắt ấy cất tiếng hỏi Sir Tristram rằng những hiệp sĩ đang trú ngụ tại Joyous Gard là ai. Ta không rõ họ là ai cả, Sir Tristram đáp. Các ngươi là những hiệp sĩ nào? vị hiệp sĩ kia hỏi, vì ta thấy các ngươi chẳng giống hiệp sĩ giang hồ chút nào, bởi các ngươi cưỡi ngựa mà không mang giáp trụ. Dù chúng ta có phải hiệp sĩ hay không thì chúng ta cũng chẳng muốn xưng danh với ngươi. Ngươi không chịu nói tên mình sao? vị hiệp sĩ kia nói; vậy hãy tự thủ thân, vì ngươi sẽ phải bỏ mạng dưới tay ta. Nói đoạn, hắn lăm lăm ngọn giáo trong tay, định lao tới đâm xuyên qua người Sir Tristram. Thấy vậy, Sir Palomides liền thúc ngựa xông ngang sườn ngựa của hắn, khiến cả người lẫn ngựa ngã nhào xuống đất. Ngay lập tức, Sir Palomides xuống ngựa, rút gươm định tước mạng hắn.
Khoan đã, Sir Tristram ngăn lại, chớ giết hắn; tên hiệp sĩ này chỉ là một kẻ ngốc, giết hắn thì thật hổ thẹn. Nhưng hãy tước lấy ngọn giáo của hắn, Sir Tristram nói, rồi để hắn tự leo lên ngựa và muốn đi đâu thì đi.
Thế là khi vị hiệp sĩ ấy gượng đứng dậy, hắn rên rỉ thảm thiết vì cú ngã đau điếng, rồi leo lên lưng ngựa. Khi đã ngồi vững, hắn quay đầu ngựa lại, khẩn khoản hỏi Sir Tristram và Sir Palomides xem họ là những hiệp sĩ nào. Giờ thì hãy biết rằng, Sir Tristram đáp, tên ta là Sir Tristram de Liones, còn vị hiệp sĩ đây là Sir Palomides. Khi biết rõ họ là ai, hắn liền quất mạnh cưa vào ngựa, cốt để họ không kịp hỏi tên mình, rồi cứ thế phi ngựa trốn biệt qua muôn trùng hiểm trở. Bấy giờ, có một vị hiệp sĩ mang chiếc khiên lượn sóng sắc xanh đi ngang qua họ, tên là Epinogris, chàng ta đang phi nước đại tiến về phía họ. Các ngài đang cưỡi ngựa đi đâu vậy? Sir Tristram hỏi. Hỡi những người chủ kính mến, Epinogris đáp, ta đang truy đuổi gã hiệp sĩ gian ác nhất trần đời; vì vậy, ta cầu xin các ngài cho biết có thấy hắn chăng, bởi hắn mang một chiếc khiên có vỏ bọc màu đỏ bên ngoài. Xin Chúa chứng giám cho ta, Sir Tristram nói, một vị hiệp sĩ như thế vừa rời khỏi chỗ chúng tôi chưa đầy một khắc; xin ngài hãy cho chúng tôi biết tên hắn. Than ôi, Epinogris thốt lên, sao các ngài lại để hắn thoát thân? Hắn vốn là kẻ thù không đội trời chung với mọi hiệp sĩ giang hồ: tên hắn là Breuse Saunce Pité. Ái chà, thật hổ thẹn làm sao, Sir Palomides nói, tiếc thay cho ta vì hắn đã thoát khỏi tay ta, bởi hắn là kẻ mà ta căm ghét nhất trên đời. Rồi ai nấy đều than thở tiếc nuối với nhau; thế là Epinogris từ giã để tiếp tục cuộc truy đuổi.
Kế đó, Sir Tristram và ba người đồng hành cùng trở về Joyous Gard; tại đây, Sir Tristram trò chuyện với Sir Palomides về trận chiến của chàng, về việc chàng đã xoay sở ra sao tại Thành Đỏ, và mọi chuyện đã ngã ngũ đúng như các ngươi từng nghe trước đây. Thật lòng mà nói, Sir Tristram bảo, ta rất vui vì ngài đã lập được chiến công, bởi ngài đã hành động vô cùng xứng đáng với danh dự. Thấy vậy, Sir Tristram tiếp lời: Ngày mai chúng ta phải lên đường thôi. Rồi chàng bàn tính xem nên sắp xếp ra sao; Sir Tristram dự định sai người mang hai cỗ lều dựng ngay sát giếng nước ở Lonazep, và hoàng hậu La Beale Isoud sẽ nghỉ ngơi trong đó. Thật là một ý kiến hay, Sir Dinadan lên tiếng, nhưng khi Sir Palomides nghe nhắc đến điều đó thì lòng dạ chàng xao xuyến khôn cùng, dẫu vậy chàng chỉ nói rất ít. Khi họ về đến Joyous Gard, Sir Palomides vốn không định bước vào lâu đài, nhưng Sir Tristram đã cầm tay dắt chàng vào trong. Và khi Sir Palomides nhìn thấy La Beale Isoud, chàng say đắm đến mức suýt chẳng thốt nên lời. Rồi họ cùng nhau vào tiệc, nhưng Palomides chẳng thể nuốt nổi món gì, dẫu cho bữa tiệc có thịnh soạn đến nhường nào. Và sáng hôm sau, họ sửa soạn trang phục để lên đường hướng về Lonazep.
Bấy giờ, Sir Tristram có ba cận vệ, còn La Beale Isoud có ba nữ tỳ, cả vị hoàng hậu và các nàng đều được xiêm y lộng lẫy; họ không mang theo ai khác ngoài những tên hầu gác có nhiệm vụ khiêng khiên và giáo mác cho họ. Và cứ thế họ lên đường. Khi đang đi trên đường, họ nhìn thấy phía trước có một nhóm hiệp sĩ; đó là hiệp sĩ Galihodin đi cùng hai mươi tay kiếm. Hỡi các bạn hiền, Galihodin nói, đằng kia có bốn hiệp sĩ và một vị phu nhân vô cùng xinh đẹp, giàu sang; ta có nhã ý muốn cướp lấy vị phu nhân ấy từ tay họ. Đó không phải là kế sách hay ho gì đâu, một thuộc hạ của Galihodin can ngăn, nhưng ngài cứ sai người đến hỏi dò xem ý họ thế nào đã; và mọi việc được tiến hành đúng như vậy. Một tên cận vệ tiến đến chỗ Sir Tristram, ngỏ lời hỏi xem họ muốn thi tài đọ giáo hay là chịu mất vị phu nhân. Đừng có hòng, Sir Tristram đáp, hãy về bảo với chủ ngươi rằng ta thách lũ chúng nó kéo đến đủ số người như chúng ta, rồi hãy đến mà đoạt lấy nàng. Thưa ngài Sir Palomides tiếp lời, nếu ngài cho phép, xin hãy giao việc này cho tôi, tôi xin gánh vác cả bốn tên đó. Ta ưng chuẩn để ngài làm việc này, tùy ý ngài định đoạt, Sir Tristram nói. Giờ thì hãy đi và bảo với chủ ngươi là Galihodin rằng, chính vị hiệp sĩ này sẽ nghênh chiến hắn cùng đồng bọn.
