Cái Chết Của Arthur: Tập 2

Lượt đọc: 114 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 87
Về Ngày Hẹn Đấu Giữa Hiệp Sĩ Tristram Và Hiệp Sĩ Palomides, Và Chuyện Hiệp Sĩ Tristram Bị Thương.

❊ ❊ ❊

Bấy giờ, vua Tristram liền nói: Ta sẽ quyết đấu một mất một còn với nhà ngươi. Palomides đáp: Ta xin nhận lời, bởi chẳng có cuộc chiến nào mang lại cho ta một chính nghĩa cao đẹp hơn thế; nếu ta phải bỏ mạng dưới tay ngươi, thì cũng là chết dưới tay một hiệp sĩ lừng lẫy. Hơn nữa, vì ta hiểu rằng mình sẽ chẳng bao giờ được chung sống cùng nàng La Beale Isoud, nên chết hay sống đối với ta lúc này cũng chẳng khác gì nhau. Vua Tristram bảo: Vậy nhà ngươi hãy định ngày chúng ta sẽ giao chiến. Palomides đáp: Đúng mười lăm ngày nữa, ta sẽ gặp ngươi tại bãi cỏ dưới chân thành Joyous Gard này. Vua Tristram thốt lên: Thật xấu hổ làm sao, sao lại hẹn một ngày xa thế? Hãy đấu ngay vào ngày mai đi. Palomides liền nói: Không được đâu, bởi thân hình ta đang gầy mòn và ta đã ngã bệnh lâu nay vì mối tình dành cho La Beale Isoud, thế nên ta cần phải nghỉ ngơi cho đến khi hồi phục lại sức lực. Thế là vua Tristram cùng hiệp sĩ Palomides đã thề danh dự sẽ gặp nhau tại con suối vào đúng thời hạn mười lăm ngày ấy. Vua Tristram nói với Palomides: Ta còn nhớ có lần nhà ngươi đã thất hứa với ta, đó là khi ta cứu ngươi thoát khỏi tay Breuse Saunce Pité cùng chín tên hiệp sĩ; khi ấy ngươi đã hứa sẽ gặp ta tại phiến đá hoa cương và ngôi mộ bên cạnh thành Camelot, nhưng rồi ngươi đã lỗi hẹn. Palomides liền đáp lời vua Tristram: Xin ngài hãy hiểu cho rằng vào ngày hôm đó ta đang bị giam cầm trong ngục tối, nên chẳng thể giữ được lời hứa của mình. Vua Tristram bèn thốt lên: Có Chúa chứng giám, nếu như nhà ngươi giữ lời hứa thuở ấy thì sự việc ngày hôm nay đã chẳng diễn ra thế này.

Dứt lời, vua Tristram và hiệp sĩ Palomides liền chia tay nhau. Palomides quay về lấy ngựa cùng áo giáp rồi phi thẳng đến triều đình của Vua Arthur; tại đó, ông ta chiêu mộ thêm bốn hiệp sĩ cùng bốn thị vệ chấp pháp, rồi quay trở lại hướng thành Joyous Gard. Trong khi ấy, vua Tristram mải miết truy đuổi và săn bắn đủ mọi loài thú rừng; và khoảng ba ngày trước khi trận tỉ thí diễn ra, trong lúc nhà vua đang đuổi theo một con hươu đực, có một tên cung thủ bắn về phía con hươu, nhưng do rủi ro thế nào mũi tên lại cắm phập vào phần bắp đùi dày của vua Tristram, đồng thời bắn chết con ngựa của ngài và khiến ngài bị thương nặng. Khi bị thương như vậy, lòng vua Tristram vô cùng nặng trĩu muộn phiền, và chắc chắn là ngài đã chảy rất nhiều máu; sau đó, ngài đổi một con ngựa khác rồi ủ rũ phi về thành Joyous Gard trong nỗi u sầu khôn tả, nỗi buồn ấy không phải vì vết thương ở đùi, mà là vì lời hứa giao đấu với hiệp sĩ Palomides chỉ còn cách đó đúng ba ngày nữa. Chính vì thế mà chẳng một nam nhân hay nữ nhân nào trong thành có thể làm cho ngài khuây khỏa bằng bất cứ cách gì họ làm, thậm chí cả Vương hậu La Beale Isoud cũng đành chịu; bởi trong lòng ngài cứ đinh ninh rằng hiệp sĩ Palomides chính là kẻ đã bắn mình để khiến ngài không thể tham gia trận đấu vào ngày đã hẹn.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 1 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.