Hãy quay về thôi, Sir Launcelot nói, vì nhiệm vụ của các ngươi đã hoàn thành, ta đã gặp Sir Tristram đây: nhìn này, chính ngài ấy đây! Bấy giờ Sir Gawaine vô cùng vui mừng, liền nói với Sir Tristram: Xin chào mừng ngài, vì giờ đây ngài đã giúp ta gánh vác phần lớn nhọc nhằn rồi. Vì cớ gì, Sir Gawaine hỏi, mà ngài lại đến triều đình này? Thưa ngài hiền đức, Sir Tristram đáp, ta đến xứ này vì Sir Palomides; bởi ngài ấy và ta đã hẹn ngày tỉ thí với nhau tại bãi đất trống, và ta lấy làm lạ vì mãi chẳng thấy tin tức gì về ngài ấy. Thế rồi tình cờ ta và chúa công ta, Sir Launcelot, lại hội ngộ. Vừa lúc ấy, Vua Arthur bước đến, và khi biết đó chính là Sir Tristram, ngài liền chạy đến nắm lấy tay chàng mà rằng: Hỡi Sir Tristram, sự hiện diện của ngài đáng quý biết bao, chẳng khác nào bất kỳ hiệp sĩ lỗi lạc nào từng đến triều đình này. Khi nhà vua nghe kể về trận chiến giữa Sir Launcelot và chàng, rằng cả hai đã thương tích đầm đìa và chịu đựng những nỗi đau đớn xiết bao, ngài liền khóc thương thống thiết. Bấy giờ Sir Tristram tâu với nhà vua rằng ngài đến đây là để phân tài cao thấp với Sir Palomides. Rồi chàng lại kể cho nhà vua nghe về việc mình đã giải cứu ngài ấy khỏi tay chín tên hiệp sĩ và tên Breuse Saunce Pité ra sao; cùng chuyện chàng bắt gặp một hiệp sĩ nằm bên bờ giếng, kẻ đã đánh gục cả Sir Palomides lẫn chàng, nhưng tấm thuẫn của y lại bị che khuất bởi một mảnh vải. Thế là Sir Palomides bỏ mặc ta, còn ta thì truy đuổi theo vị hiệp sĩ ấy; và ở rất nhiều nơi, ta tận mắt thấy những kẻ bị y hạ sát, cùng bao người khác ngã ngựa dưới tay y. Nhân mạng ta đây, Sir Gawaine thốt lên, chính vị hiệp sĩ mang chiếc thuẫn che vải ấy đã đánh gục ta cùng Sir Bleoberis, khiến cả hai chúng ta trọng thương. A, Sir Kay cất lời, vị hiệp sĩ đó cũng từng hất văng ta xuống đất và ban cho ta một trận đau nhừ tử, ta vẫn hằng khao khát diện kiến y mà chẳng tài nào đặng. Lạy Chúa từ bi, Vua Arthur kêu lên, thế vị hiệp sĩ giấu mặt đằng sau tấm thuẫn che kia là ai? Thưa, ta không biết, Sir Tristram đáp; và tất cả bọn họ đều lắc đầu quả quyết như vậy. Giờ thì ta rõ rồi, Vua Arthur phán, kẻ đó chính là Sir Launcelot. Nghe vậy, tất cả đều quay sang nhìn Sir Launcelot và trách móc: Ngài đã đánh lừa chúng tôi bằng chiếc thuẫn ngụy trang ấy. Đó chẳng phải lần đầu tiên y làm thế đâu, nhà vua mỉm cười nói. Thưa chúa công, Sir Launcelot thưa, xin ngài hãy tường tận cho rằng quả thực chính ta là hiệp sĩ đã mang tấm thuẫn che kín ấy; và bởi ta không muốn ai nhận ra mình thuộc về triều đình của ngài nên ta chẳng hề xưng tụng danh tiếng gì về vương thất các ngài. Quả đúng là như vậy, Sir Gawaine, Sir Kay và Sir Bleoberis đồng thanh xác nhận.

Bấy giờ Vua Arthur dắt tay Sir Tristram tiến về phía Bàn Tròn. Ngay đoạn ấy, Hoàng hậu Guenever cùng đông đảo các bậc mệnh phụ phu nhân bước tới, và tất cả đồng thanh cất lời: Chào mừng ngài, Sir Tristram! Chào mừng ngài, các thiếu nữ hoan ca. Chào mừng ngài, các hiệp sĩ hô vang. Chào mừng ngài, Vua Arthur cất tiếng, hỡi một trong những hiệp sĩ xuất chúng nhất, dịu dàng nhất trên cõi đời này, người mang danh dự cao quý nhất; bởi trong mọi phương thức săn bắn, ngài chính là bậc thầy vô địch, trong nghệ thuật thổi tù và, ngài là người khai phá đầu tiên, trong mọi quy thức săn bắn và thợ săn chim ưng, ngài là người đặt nền móng, và đối với muôn điệu âm nhạc, ngài là người tấu lên những khúc ca tuyệt diệu nhất; bởi thế, hỡi hiệp sĩ cao quý, nhà vua tiếp lời, ngài vô cùng đáng trúng thịnh tình chào đón tại triều đình này. Hơn thế nữa, ta khẩn khoản mong ngài hãy ban cho ta một ân huệ. Mọi ý nguyện của bệ hạ đều là mệnh lệnh đối với thần, Sir Tristram đáp. Tốt lắm, nhà vua nói, ta muốn thỉnh cầu ngài hãy ở lại triều đình của ta. Thưa bệ hạ, Sir Tristram thưa, điều đó thật khó cho thần, bởi thần còn bao sứ mệnh phải hoàn thành ở khắp muôn phương. Không thể thế được, Vua Arthur kiên quyết, ngài đã hứa với ta rồi, không được phép từ chối. Thưa bệ hạ, Sir Tristram đành đáp, thần xin tuân theo ý muốn của người. Đoạn, Vua Arthur rảo bước đến những chiếc ghế xung quanh Bàn Tròn, ngài quan sát từng chỗ ngồi hãy còn bỏ trống, những vị trí thiếu vắng các hiệp sĩ. Và rồi, nhà vua nhìn thấy trên chiếc ghế của Marhaus có khắc dòng chữ: Đây là chỗ ngồi của bậc hiệp sĩ cao quý, Sir Tristram. Ngay khoảnh khắc ấy, Vua Arthur đã phong Sir Tristram làm Hiệp sĩ của Bàn Tròn, với nghi thức trang trọng cùng bữa tiệc linh đình bậc nhất từng thấy. Bởi thuở trước, Sir Marhaus đã ngã xuống dưới gươm của Sir Tristram trên một hải đảo xa xôi; và chiến công ấy từng vang dội khắp triều đình Arthur thuở nào, vì bản thân Sir Marhaus vốn là một hiệp sĩ vô cùng đáng kính. Chỉ vì những hành vi tàn ác mà y gây ra cho xứ Cornwall nên Sir Tristram mới phải giao chiến cùng y. Hai người đã kịch chiến say sưa, quần thảo qua lại suốt một khoảng thời gian dài, cho đến khi cả hai cùng ngã quỵ, máu tuôn đầm đìa thấm đẫm mặt đất; bởi những vết thương sâu hoắm khiến họ chẳng thể đứng vững nổi vì mất quá nhiều máu. Rồi nhờ định mệnh ưu ái, Sir Tristram đã bình phục, trong khi Sir Marhaus thì bỏ mình sau nhát chém chí mạng vào đầu. Giờ đây, chúng ta hãy tạm gác lại câu chuyện về Sir Tristram để chuyển sang nhắc đến Vua Mark.