Bấy giờ, Sir Tristram, Gareth và Sir Dinadan lên đường, để lại Sir Palomides trên thuyền; rồi Sir Tristram dõi theo những người thủy thủ đang chèo lái vượt qua dòng Humber dài rộng. Khi Sir Palomides khuất tầm mắt, họ liền dắt ngựa lên bờ và quan sát chung quanh. Chẳng mấy chốc, họ nhận ra một kỵ sĩ không giáp mão đang cỡi ngựa tiến về phía mình, mang theo bên mình không gì ngoài một thanh gươm. Khi vị kỵ sĩ này đến gần, ngài cất tiếng chào, và họ cũng đáp lễ. Hỡi các vị kỵ sĩ cao quý, vị ấy nói, vì các ngài là những lữ hành hiệp sĩ, ta kính xin các ngài hãy ghé thăm lâu đài của ta và tùy nghi thọ dụng những gì tìm thấy ở đó; ta hết lòng thành khẩn mời gọi. Thế là họ cùng ngài cỡi ngựa về lâu đài, được đưa vào một phòng lớn bài trí vô cùng trang nhã; tại đây, họ cởi giáp và ngồi vào bàn tiệc. Khi chủ nhà nhìn thấy Sir Tristram, ngài liền nhận ra ngay. Lập tức, vị kỵ sĩ ấy tái mặt và đùng đùng nổi giận với Sir Tristram. Thấy gia chủ có thái độ như vậy, Sir Tristram lấy làm kinh ngạc và cất tiếng hỏi: Thưa chủ nhà, cớ sao ngài lại tỏ thái độ ấy? Ngươi hãy khắc ghi điều này, hắn đáp, ta vì ngươi mà chuốc lấy khốn đốn, bởi ta nhận ra ngươi chính là Sir Tristram xứ Liones – kẻ đã giết hại người anh em của ta; thế nên ta tuyên bố thách đấu và sẽ lấy mạng ngươi hễ cứ có dịp. Thưa kỵ sĩ, Sir Tristram điềm nhiên đáp, ta hoàn toàn không nhớ mình từng giết bất kỳ người anh em nào của ngài; và nếu ngài khăng khăng cho là có, ta sẽ hết sức đền bù. Ta chẳng cần đền bù gì sất, vị kỵ sĩ gầm lên, hãy tự lo thân cho tốt.

Thế rồi, sau khi dùng bữa xong, Sir Tristram đòi lại áo giáp và lên đường tiếp tục hành trình. Chẳng bao lâu sau, Sir Dinadan nhìn thấy một kỵ sĩ cỡi ngựa tốt, giáp trụ uy nghi nhưng không mang khiên đang phi nước đại tiến lại. Sir Dinadan liền cất tiếng: Sir Tristram, ngài hãy tự đề phòng, bởi ta dám cá là vị chủ nhà của chúng ta đang sấn sổ tới để thanh toán ngứa ngáy với ngài đấy. Cứ để hắn tới, Sir Tristram thản nhiên đáp, ta sẽ tiếp đón hắn hết mức có thể. Lập tức, khi vừa áp sát Sir Tristram, vị kỵ sĩ kia liền thét lớn, buộc ngài phải dừng chân thủ thế. Thế là họ lao vào nhau xung trận, nhưng Sir Tristram đánh một đòn chí mạng khiến đối thủ ngã lộn nhào qua bươu ngựa. Vị kỵ sĩ ấy nhanh nhẹn đứng dậy, trèo lên lưng ngựa rồi hung hăng phi tới chỗ Sir Tristram, giáng liền hai búa nặng trân lên mũ trụ của ngài. Sir kỵ sĩ, Sir Tristram lên tiếng, ta cầu xin ngài dừng tay và đừng đánh nữa, bởi nếu còn lựa chọn được thì ta chẳng nỡ lòng nào động thủ với ngài, vì ta vừa thọ ơn ăn uống trong lâu đài của ngài mà. Mặc cho ngài nói vậy, đối phương vẫn không chịu buông tha; bấy giờ Sir Tristram bèn giáng cho hắn một cú trời giáng vào mũ trụ khiến hắn ngã ngửa khỏi lưng ngựa, máu trào xối xả qua khe thông khí chiếc mão sắt, và hắn nằm bất động bất tỉnh nhân sự, trông như đã chết. Lúc bấy giờ, Sir Tristram mới ngậm ngùi: Ta lấy làm hối hận vì đã ra tay quá nặng trong cú đánh vừa rồi, ngẫm chắc hắn đã vong mạng mất rồi. Nói đoạn, họ bỏ mặc kẻ bại trận và tiếp tục lên đường.

Họ vừa cỡi ngựa đi được một quãng thì trông thấy hai vị kỵ sĩ oai vệ đang phi ngựa tiến lại, giáp trụ hoàn hảo, ngựa chiến tráng kiện cùng đoàn hầu cận tề tựu quanh mình. Một người là Berrant le Apres, được mệnh danh là Bậc vương Trăm Kỵ Sĩ; người kia là Sir Segwarides – cả hai vốn là những danh tướng lừng lẫy. Khi đôi bên lướt qua nhau, vị nhà vua bỗng đăm đăm nhìn sang Sir Dinadan, kẻ lúc bấy giờ đang khoác chiếc mũ trụ của Sir Tristram trên vai – chiếc mũ mà trước đó nhà vua từng nhìn thấy nơi Hoàng hậu xứ Northgalis, người tình được nhà vua sủng ái; chính vị hoàng hậu ấy đã tặng chiếc mũ cho La Beale Isoud, và rồi Hoàng hậu La Beale Isoud lại trao nó cho Sir Tristram. Này kỵ sĩ, Berrant cất tiếng hỏi, ngươi có chiếc mũ đó từ đâu? Ngươi hỏi để làm gì? Sir Dinadan đáp. Bởi ta sẽ quyết phen thua được với ngươi, nhà vua quát lên, vì danh dự của người từng sở hữu chiếc mũ ấy, thế nên hãy thủ thế cho kỹ. Nói đoạn, họ tách ra rồi dồn hết sức lực phi ngựa lao vào nhau; tại đây, Bậc vương Trăm Kỵ Sĩ đã hất văng cả người lẫn ngựa Sir Dinadan xuống đất. Ngay lập tức, nhà vua truyền lệnh cho tên gia nhân: Hãy đến lột chiếc mũ trụ của hắn ra và giữ lấy. Tên tiểu đồng liền tiến đến để tháo quai nón. Hỡi ôi, ngươi định làm gì thế, chiếc mũ nào kia? Sir Tristram thét lên, hãy buông chiếc mũ đó ra. Ngươi hỏi với ý gì, hỡi kỵ sĩ kia, dám xía vào chuyện chiếc mũ này? Nhà vua gặng hỏi. Ngươi hãy khắc ghi điều này, Sir Tristram lạnh lùng đáp, chiếc mũ ấy sẽ không rời khỏi ta đâu, trừ phi kẻ nào muốn mua nó bằng cái giá đắt đỏ. Vậy thì hãy chuẩn bị đi, Sir Berrant thách thức Sir Tristram. Thế là họ lao vào nhau, và tại đó Sir Tristram đã đánh ngã đối thủ văng qua đuôi ngựa; nhà vua nhanh nhẹn đứng dậy, chớp nhoáng trèo lên lưng ngựa rồi hung hăng giáng những đòn chí mạng vào Sir Tristram. Ngay khoảnh khắc ấy, Sir Tristram bồi cho Sir Berrant một cú trời giáng vào mũ trụ khiến ngài ta ngã lăn quay khỏi lưng ngựa, choáng váng toàn thân. Chà, Sir Dinadan châm chọc, chiếc mũ này mới thật xui xẻo làm sao cho cả hai chúng ta; ta thì vừa bị hất ngã vì nó, và giờ đây, tâu bệ hạ, ngài cũng vừa nếm mùi ngã ngựa đấy thôi.

Lúc bấy giờ, Segwarides cất tiếng thách đấu: Ai sẽ là người giao đấu với ta đây? Xin ngài hãy để trận đấu này cho ta, Sir Gareth khẩn khoản thưa với Dinadan. Thưa ngài, Dinadan đáp, xin hãy nhận lấy trận đấu ấy hộ ta đi. Như thế thì thật không phải phép, Tristram can thiệp, vì trận đấu này vốn dĩ thuộc về ngài mà. Nói một tiếng cho vuông đi, Dinadan quả quyết, ta dứt khoát không đấu đâu. Nghe vậy, Gareth liền xốc giáp tiến về phía Sir Segwarides, và ngay lập tức Sir Segwarides đã đánh ngã gục cả Gareth lẫn chiến mã xuống đất. Giờ thì đến lượt ngươi giao đấu với vị kỵ sĩ kia đấy, Sir Tristram quay sang bảo Dinadan. Ta chẳng dại gì đấu cả, Dinadan từ chối. Vậy thì để ta, Sir Tristram dứt khoát. Nói đoạn, Sir Tristram phi ngựa lao thẳng tới đối thủ và hất văng ngài ta ngã ngựa; rồi họ bỏ mặc hai kẻ bại trận đi bộ ở đó, còn Sir Tristram thong thả cỡi ngựa tiến về Joyous Gard. Đến nơi, dẫu Sir Gareth vì lòng khiêm nhường không muốn bước vào lâu đài, nhưng Sir Tristram nhất quyết không buông tha. Thế là họ cùng xuống ngựa, cởi giáp và dự tiệc tùng linh đình. Thế nhưng, khi Sir Dinadan diện kiến Hoàng hậu La Beale Isoud, ngài liền nguyền rủa cái khoảnh khắc trớ trêu mà mình lại đi mang chiếc mũ trụ của Sir Tristram, rồi kể hết sự tình bị Sir Tristram trêu ngươi cho nàng nghe. Nghe xong, tất cả được một trận cười ngất ngây và trêu chọc Sir Dinadan khiến ngài ngượng ngùng chẳng biết phải ứng xử thế nào cho phải.