Cái Chết Của Arthur: Tập 2

Lượt đọc: 114 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 35
Tin Truyền Đến Tai Vua Mark Về Sir Alisander, Và Cách Ngài Định Sát Hại Sir Sadok Vì Tội Cứu Mạng Mình.

❊ ❊ ❊

Giờ đây mẹ truyền cho con, và nhân danh phúc lành của mẹ cùng phẩm giá cao quý của bậc hiệp sĩ, con hãy trả thù Vua Mark vì cái chết của cha con. Nói dứt lời, bà ngất lịm đi. Alisander liền lao đến bên mẹ, ôm ngài vào lòng và nói: Thưa từ mẫu, người đã giao cho con một trọng trách lớn lao, và tại đây con xin hứa với người rằng con sẽ trả thù Vua Mark vào thời điểm thích hợp; con xin thưa điều đó trước Chúa và trước người. Thế rồi buổi lễ hội kết thúc, và theo lời khuyên của Anglides, vị Quan tổng trấn đã lo liệu để Alisander có đầy đủ ngựa chiến và áo giáp. Sau đó, chàng đấu thương với hai mươi người bạn đồng môn vừa được phong hiệp sĩ cùng đợt với mình; để nói ngắn gọn, chàng đánh gục cả hai mươi người ấy khiến không ai có thể chịu nổi một đòn của chàng.

Khi ấy, một trong những hiệp sĩ nọ bèn đến yết kiến Vua Mark, tâu lại mọi chuyện về việc Alisander được phong hiệp sĩ, cùng với sứ mạng mà mẹ chàng đã giao phó như quý vị đã nghe từ trước. Than ôi, đúng là quân phản trớ tráo, Vua Mark thốt lên, ta cứ tưởng tên phản tẻ trẻ tuổi ấy đã chết rồi chứ. Khốn nạn thay, ta còn biết tin vào ai nữa đây? Nói rồi Vua Mark cầm gươm trong tay, lùng sục Sir Sadok từ phòng này sang phòng khác để giết ông. Khi Sir Sadok thấy Vua Mark lăm lăm gươm tiến đến, ông liền cất tiếng: Hãy cẩn thận, hỡi Vua Mark, đừng có đến gần ta; bởi ngài hãy biết cho rằng ta đã cứu mạng Alisander, và ta chưa từng hối hận vì điều đó, vì chính ngài đã hèn hạ và gian ác tước đoạt mạng sống của cha chàng là Boudwin, ra tay phản phúc đáp lại những ân huệ của chàng; thế nên ta cầu xin Chúa toàn năng ban cho Alisander sức mạnh và quyền uy để trả thù ngài. Và giờ đây, hỡi Vua Mark, hãy dè chừng Alisander trẻ tuổi, bởi chàng đã trở thành hiệp sĩ. Khốn kiếp thật, Vua Mark gầm lên, đời nào ta lại phải nghe một kẻ phản bội nói lời ấy ngay trước mặt mình. Ngay lập tức, bốn tên hiệp sĩ của Vua Mark rút gươm định sát hại Sir Sadok, nhưng chỉ trong chớp mắt, Sir Sadok đã hạ sát tất cả bọn chúng ngay trước mặt Vua Mark. Đoạn, Sir Sadok bước thẳng về phòng mình, dắt ngựa, mặc giáp rồi rảo bước lên đường. Bởi chẳng có lấy một ai như Sir Tristram, Sir Dinas hay Sir Fergus lại mang lòng oán ghét Sir Sadok cả. Lúc bấy giờ, Vua Mark nổi trận lôi đình, nung nấu ý định tiêu diệt cả Sir Alisander lẫn Sir Sadok – kẻ từng cứu mạng ngài; bởi trong số mọi người đang sống, Vua Mark kinh hãi và căm ghét Alisander hơn bất cứ ai.

Khi hay tin Alisander đã được phong hiệp sĩ, Sir Tristram liền gửi thư ngay cho chàng, vừa van xin vừa ra ơn giục giã chàng hãy tìm về triều đình của Vua Arthur, đồng thời phó thác bản thân dưới quyền và sự che chở của Sir Launcelot. Bức thư ấy đã được người anh họ là Sir Tristram gửi đến tay Alisander. Và vào lúc đó, chàng tâm niệm sẽ tuân theo lời khuyên ấy. Khi ấy, Vua Mark cho gọi tên hiệp sĩ mang tin tức về Alisander đến và bảo hắn cứ ở lại vùng đất này. Tâu bệ hạ, viên hiệp sĩ đáp, thần buộc lòng phải thế, bởi thần chẳng dám bén mảng về quê nhà nữa. Không sao cả, Vua Mark phán, trẫm sẽ ban cho ngươi lượng ruộng đất gấp đôi những gì ngươi từng có ở quê hương. Nhưng chỉ ít lâu sau, Sir Sadok tình cờ chạm mặt kẻ phản bội ấy và liền tống khứ hắn về chầu diêm vương. Nghe tin, Vua Mark giận điên người, giận đến mức tột cùng. Ông bèn sai sứ mang thư đến chỗ Nữ vương Morgan le Fay và Nữ vương xứ Northgalis, khẩn khoản khẩn cầu hai mươi mụ phù thủy ấy hãy dùng những mụ đàn bà thông thạo thuật phù chú để làm loạn cả vương quốc, lại mượn tay những kẻ hiệp sĩ hiểm độc như Malgrin, Breuse Saunce Pité, cốt sao bằng mọi giá phải trừ khử cho bằng được Alisander xứ Orphelin, không bắt sống thì cũng phải giết chết. Âm mưu này được Vua Mark vạch ra chỉ để tiêu diệt Alisander.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 1 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.