Giờ đây, chúng ta hãy để họ vui vẻ trong Joyous Gard, và cùng nói về ngài Palomides.

Rồi ngài Palomides xuôi dòng Humber ra đến vùng duyên hải, nơi có một tòa lâu đài xinh đẹp. Lúc ấy trời hãy còn sớm, trước cả khi rạng đông. Những người thủy phu liền bước đến chỗ ngài Palomides đang ngủ say. Hỡi ngài hiệp sĩ, các thủy phu nói, ngài phải thức dậy thôi, vì đây là một lâu đài mà ngài phải vào trong đó. Ta xin vâng, ngài Palomides đáp; và vừa lúc ấy thuyền cập bến. Kế đến, ông thổi chiếc tù và mà bọn thủy phu đã tặng cho mình. Khi những người trong lâu đài nghe tiếng tù và ấy, họ phái rất nhiều hiệp sĩ ra ngoài; và họ đứng trên các bức tường thành, đồng thanh cất tiếng: Chào mừng ngài đến với lâu đài này. Rồi trời cũng hửng sáng, và ngài Palomides bước vào trong lâu đài. Chẳng mấy chốc, ông được thết đãi rất nhiều món ăn khác nhau. Khi ấy, ngài Palomides nghe xung quanh mình có tiếng khóc lóc và nỗi buồn thương vô hạn. Chuyện này nghĩa là gì thế? ngài Palomides cất lời; ta vốn không thích nghe những tiếng than van như vậy, và ta rất muốn biết đầu đuôi ra sao. Lúc đó, xuất hiện trước mặt ông một người tên là ngài Ebel, và người ấy bẩm rằng: Xin ngài hiệp sĩ hãy hay cho, nỗi sầu bi và than khóc này diễn ra mỗi ngày ở đây, và nguyên do thế này: chúng tôi có một vị vua tên là Hermance, ngài là Vua của Thành Đỏ, một bậc quân vương cao quý, hào phóng và rộng lượng trong chi tiêu; trên đời này ngài chẳng yêu quý gì hơn các hiệp sĩ giang hồ thuộc triều đình Vua Arthur, cùng mọi cuộc tỷ thí, săn bắn, và mọi trò chơi hiệp sĩ; bởi chưa từng có một vị vua hay hiệp sĩ nào đối xử nhân ái với dân nghèo nhường ấy; và chính vì lòng tốt cùng sự tao nhã của ngài mà chúng tôi thương tiếc, và sẽ mãi mãi thương tiếc ngài. Mong cho tất cả các vị vua chúa và bậc quyền quý hãy lấy vị chúa công của chúng tôi làm gương, bởi ngài đã tự chuốc lấy diệt vong; ước gì ngài biết trân trọng những người cùng dòng tộc thì nay ngài vẫn còn sống trong sự giàu sang và yên bình biết bao: nhưng mọi bậc vương hầu hãy coi đó làm bài học từ vua của chúng tôi. Hỡi ôi, ngài Ebel nói thêm, mong sao cái chết của ngài là lời cảnh tỉnh cho tất cả những người khác.

Hãy nói cho ta hay, ngài Palomides lên tiếng, chúa công của các ngươi đã bị sát hại theo cách nào, và bởi kẻ nào. Thưa ngài, ngài Ebel đáp, vua chúng tôi đã nuôi nấng từ thuở nhỏ hai kẻ nay đã trở thành những tên hiệp sĩ hiểm độc; vua chúng tôi hết lòng thương yêu hai hiệp sĩ này đến mức ngài chẳng yêu quý hay tin tưởng bất kỳ ai cùng huyết thống với mình, lẫn bất kỳ ai khác kề cận bên ngài. Chính hai tên hiệp sĩ này đã thao túng vua chúng tôi, chúng an tâm cai trị ngài cùng đất đai của ngài, và không bao giờ cho phép bất kỳ ai dòng dõi huyết thống của vua được dự phần cai trị. Hơn nữa, vì ngài quá đỗi rộng lượng và hiền hậu, trong khi chúng lại xảo trá và gian ác, nên chúng dễ bề lũng đoạn ngài; các vị lãnh chúa mang dòng máu của vua đã sớm nhận ra điều đó, liền rời bỏ ngài để về thái ấp riêng. Khi hai tên phản tội ấy nhận ra chúng đã xua đuổi toàn bộ các vị lãnh chúa cùng dòng tộc ra khỏi triều đình, chúng vẫn chưa thỏa mãn với quyền lực ấy, mà lại mưu toan chiếm đoạt nhiều hơn nữa, đúng như câu tục ngữ từ xưa: Hãy trao quyền cho kẻ tiểu nhân thì hắn sẽ chẳng bao giờ biết đủ; bởi bất kỳ ai bị cai trị bởi một kẻ sinh ra từ chốn đê tiện, trong khi chúa đất lại là người dòng dõi quý tộc, thì kẻ đê tiện ấy chắc chắn sẽ tiêu diệt hết thảy những người quý tộc quanh mình: thế nên các bậc vương hầu lãnh chúa hãy cẩn trọng với những kẻ các ngơi mang theo bên mình. Và nếu ngài là một hiệp sĩ của triều đình Vua Arthur, hãy ghi nhớ câu chuyện này, bởi đây chính là kết cục và bài học cuối cùng. Chúa công kiêm vua của chúng tôi đã cưỡi ngựa vào khu rừng gần đây theo lời xúi giục của hai kẻ phản bội ấy, và ở đó ngài săn đuổi loài hươu đỏ, mặc giáp phục toàn thân tựa như một hiệp sĩ chân chính; do mệt nhọc nên ngài thấy khát nước, rồi ngài xuống ngựa, ghé uống nước tại một con suối. Khi ngài vừa xuống ngựa, theo mưu đồ của hai kẻ phản bội ấy, tên mang tên Helius đã bất ngờ đâm xuyên qua người vua chúng tôi bằng một ngọn giáo, rồi chúng bỏ mặc ngài nằm đó. Lúc chúng đã bỏ đi, cơ duyên đưa đẩy tôi đến bờ suối, và tôi tìm thấy chúa công kiêm vua của mình đang thoi thóp vì vết thương chí mạng. Khi nghe ngài than vãn, tôi liền cho đưa ngài ra bờ nước, và đặt ngài còn sống lên chính con tàu này; lúc vua Hermance chúa công của tôi nằm trên chiếc thuyền ấy, ngài đã cầu xin tôi vì lòng trung hiếu mà tôi dành cho ngài hãy viết một bức thư theo cách này.