Christian, Roxane, người hầu gái lớn tuổi.

ROXANE (bước ra từ nhà Clomire cùng một nhóm bạn, nàng chào từ biệt họ):

Barthenoide!—Alcandre!—Gremione!

NGƯỜI HẦU GÁI (vô cùng thất vọng):

Chúng ta đã bỏ lỡ bài diễn thuyết về Tình yêu Cao thượng rồi!

(Đi vào nhà Roxane.)

ROXANE (vẫn đang cúi chào):

Urimedonte—vĩnh biệt!

(Tất cả cúi chào Roxane và chào lẫn nhau, sau đó tản ra các ngả đường khác nhau. Roxane chợt nhìn thấy Christian):

Anh!

(Nàng tiến lại gần anh):

Trời sắp tối rồi.

Hãy ngồi xuống đây. Nói đi. Em đang lắng nghe.

CHRISTIAN (ngồi xuống cạnh nàng trên chiếc ghế đá. Im lặng một lát):

Ồ! Anh yêu em!

ROXANE (nhắm mắt lại):

Vâng, hãy nói với em về tình yêu đi.

CHRISTIAN:

Anh yêu em!

ROXANE:

Đó

Chính là chủ đề! Nhưng hãy biến tấu nó đi.

CHRISTIAN:

Anh...

ROXANE:

Biến tấu đi chứ!

CHRISTIAN:

Anh yêu em nhiều lắm!

ROXANE:

Ồ! Chắc chắn rồi!—và rồi sao nữa?...

CHRISTIAN:

Và rồi—anh sẽ—ôi—hạnh phúc biết bao—hạnh phúc biết bao

Nếu em yêu anh!—Roxane, hãy nói với anh điều đó đi!

ROXANE (nhăn mặt một chút):

Em mong chờ kem sữa,—anh lại cho em cháo loãng! Hãy nói xem

Tình yêu ngự trị trong anh như thế nào chứ?

CHRISTIAN:

Ồ, hoàn toàn chiếm hữu anh!

ROXANE:

Nào, nào!... hãy gỡ rối những tâm tư vướng víu ấy đi chứ!

CHRISTIAN:

Chiếc cổ trắng ngần của em, anh muốn hôn biết bao!

ROXANE:

Christian!

CHRISTIAN:

Anh yêu em!

ROXANE (nửa đứng dậy):

Lại nữa!

CHRISTIAN (nhiệt tình, giữ nàng lại):

Không, không! Anh không yêu em!

ROXANE (ngồi xuống lại):

Thế mới được chứ!

CHRISTIAN:

Mà là anh tôn sùng em!

ROXANE (đứng dậy, bước ra xa hơn):

Ôi!

CHRISTIAN:

Anh trở nên ngốc nghếch mất rồi!

ROXANE (cộc lốc):

Và điều đó làm em khó chịu,

Cũng gần như việc anh trở nên kém sắc vậy.

CHRISTIAN:

Nhưng...

ROXANE:

Hãy xốc lại sự hùng biện tội nghiệp đã bay biến đi đâu mất của anh đi!

CHRISTIAN:

Anh...

ROXANE:

Đúng vậy, anh yêu em, điều đó em biết rồi. Vĩnh biệt.

(Nàng đi về phía nhà mình.)

CHRISTIAN:

Ồ, đừng vào vội! Anh muốn nói với em—

ROXANE (mở cửa):

Rằng anh tôn sùng em chứ gì?

Em nghe nhàm tai rồi. Không!—Đi đi!

CHRISTIAN:

Nhưng anh rất muốn...

(Nàng sập cửa lại trước mặt anh.)

CYRANO (người đã quay lại từ lúc nào mà không ai thấy):

Thật thế đấy! Mọi chuyện trôi chảy thật!