Cyrano, Roxane, bà hầu cận.

CYRANO:

A! chỉ cần thấy một tia hy vọng mong manh, là ta rút ngay bức thư này ra!

(Roxane đeo mặt nạ, theo sau là bà hầu cận, xuất hiện ở khung cửa kính. Anh vội vã mở cửa):

Mời vào!...

(Bước đến cạnh bà hầu cận):

Xin trao đổi với bà hai lời, thưa hầu cận.

BÀ HẦU CẬN:

Bốn lời cũng được, thưa ngài, nếu ngài muốn.

CYRANO:

Bà có hảo ngọt không?

BÀ HẦU CẬN:

Có chứ, tôi có thể ăn đến mức ngấy thì thôi!

CYRANO (với lấy mấy túi giấy trên quầy):

Tốt lắm. Bà có thấy hai bài xô-nê này của ngài Benserade không...

BÀ HẦU CẬN:

Hả?

CYRANO:

...Cái mà tôi sẽ nhét đầy bánh kem cho bà đây!

BÀ HẦU CẬN (thay đổi sắc mặt):

À.

CYRANO:

Bà nghĩ sao về loại bánh mà người ta gọi là bánh su sê nhỏ?

BÀ HẦU CẬN:

Nếu làm bằng kem, thưa ngài, tôi thích lắm.

CYRANO:

Ở đây tôi nhét sáu cái để bà thưởng thức vào lòng một bài thơ của Saint-Amant!

Còn vào những câu thơ này của Chapelain, tôi lồng một món ăn nhẹ hơn. Này, bà có thích bánh ngọt

nóng không?

BÀ HẦU CẬN:

Ôi, thích tận đáy lòng ấy chứ!

CYRANO (chất đầy các túi giấy vào tay bà):

Vậy hãy làm ơn giúp tôi; ra ngoài đường ăn hết chúng đi.

BÀ HẦU CẬN:

Nhưng mà...

CYRANO (đẩy bà ta ra ngoài):

Và đừng quay lại cho đến khi ăn sạch miếng vụn cuối cùng!

(Anh đóng cửa lại, tiến về phía Roxane, bỏ mũ ra và đứng ở một khoảng cách đầy cung kính.)