Le Bret, Ragueneau.

RAGUENEAU:

Vì ngài ở đây, tốt nhất nàng đừng nên biết!

Tôi vừa định đến chỗ bạn ngài đây—chỉ còn

Cách nhà vài bước, thì thấy ngài ấy

Bước ra. Tôi vội vã chạy đến. Thấy ngài rẽ

Qua góc phố. . .chợt từ một khung cửa sổ

Nơi ngài đi qua—có phải ngẫu nhiên?. . .chắc vậy!

Một tên đầy tớ đánh rơi một khúc gỗ lớn.

LE BRET:

Đồ hèn hạ! Ôi Cyrano!

RAGUENEAU:

Tôi chạy lại—tôi thấy. . .

LE BRET:

Thật tàn nhẫn!

RAGUENEAU:

Thấy nhà thơ của chúng ta, thưa ngài—người bạn của chúng ta—

Ngã gục xuống đất—một vết thương lớn trên đầu!

LE BRET:

Cậu ấy chết rồi sao?

RAGUENEAU:

Không—nhưng—tôi đã đưa ngài về phòng. . .

Ồ! căn phòng ấy! Thật đau lòng khi chứng kiến!—cái gác xép ấy!

LE BRET:

Cậu ấy đang đau đớn chứ?

RAGUENEAU:

Không, ngài đã bất tỉnh nhân sự rồi.

LE BRET:

Anh đã tìm bác sĩ chưa?

RAGUENEAU:

Có một người tốt bụng—ông ấy đã đến.

LE BRET:

Cyrano tội nghiệp của tôi!—Chúng ta không thể báo tin này

Cho Roxane một cách đường đột.—Thầy thuốc đó nói gì?—

RAGUENEAU:

Nói gì, tôi chẳng rõ—sốt cao, viêm màng não!

Ồ! ngài mà thấy ngài ấy—toàn bộ đầu được băng bó!—

Nhưng chúng ta hãy mau lên!—Chẳng có ai cạnh giường ngài ấy cả!—

Và nếu ngài ấy cố gượng dậy, thưa ngài, ngài có thể mất mạng!

LE BRET (lôi hắn về phía bên phải):

Đi nào! Lối qua nhà nguyện! Đó là con đường nhanh nhất!

ROXANE (xuất hiện trên bậc thềm, và thấy Le Bret bỏ đi theo dãy cột dẫn tới cửa nhà nguyện):

Monsieur le Bret!

(Le Bret và Ragueneau biến mất mà không trả lời):

Le Bret lại bỏ đi—khi ta gọi!—

Chắc lại rắc rối gì mới của lão Ragueneau đây.

(Nàng bước xuống các bậc thềm.)