Cyrano De Bergerac

Lượt đọc: 86 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Hồi V.

❊ ❊ ❊

[TIÊU ĐỀ CHƯƠNG]: Act V.

Báo của Cyrano.

Mười lăm năm sau, năm 1655. Khu vườn của các Nữ tu dòng Thánh giá tại Paris.

Những tán cây tráng lệ. Phía bên trái là tòa nhà: những bậc thềm rộng có nhiều cánh cửa mở ra. Một cây phong khổng lồ đứng trơ trọi một mình ở giữa sân khấu. Phía bên phải, giữa những khóm hoàng dương lớn, là một chiếc ghế đá hình bán nguyệt.

Toàn bộ phần phông nền của sân khấu bị cắt ngang bởi một con đường rợp bóng hạt dẻ dẫn về phía bên phải tới cửa một nhà nguyện ẩn hiện qua các cành cây. Xuyên qua hai hàng cây của lối đi này, ta có thể thấy những thảm cỏ, những lối đi khác, những cụm cây, những khúc quanh của công viên và bầu trời.

Nhà nguyện mở ra bằng một cánh cửa phụ nhỏ dẫn tới một dãy cột được kết bằng những chiếc lá mùa thu, và khuất dần ở phía xa hơn bên phải phần tiền cảnh phía sau bụi hoàng dương.

Đang là mùa thu. Toàn bộ tán lá ngả đỏ nổi bật trên nền cỏ xanh tươi. Những khóm hoàng dương và thủy tùng xanh sẫm nổi bật lên.

Dưới mỗi gốc cây là một khoảng lá vàng rơi.

Sân khấu rải đầy lá khô, kêu xào xạc dưới chân trên các lối đi, và phủ kín một nửa các bậc thềm cùng ghế ngồi.

Giữa những chiếc ghế bên phải và gốc cây là một khung thêu lớn, phía trước có đặt một chiếc ghế nhỏ.

Những chiếc giỏ đựng đầy các bó sợi và cuộn len. Một tấm thảm thêu dang dở.

Khi màn kéo lên, các nữ tu đang đi lại trong công viên; một vài người ngồi trên ghế quanh một Nữ tu lớn tuổi.

Lá đang rơi.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 1 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.