Cyrano De Bergerac

Lượt đọc: 86 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Cảnh 2.xi.

❊ ❊ ❊

Cyrano, Christian, các lính vệ Gascon, tên ngự lâm quân, Lise.

MỘT LÍNH VỆ (hé mở cửa):

Chẳng có gì cả!. . . Sự tĩnh lặng của nấm mồ!

Ta không dám nhìn. . .

(Hắn thò đầu vào):

Sao chứ?. . .

TẤT CẢ CÁC LÍNH VỆ (bước vào, nhìn thấy Cyrano và Christian đang ôm nhau):

Ồ!. . .

MỘT LÍNH VỆ:

Thế này thì quá thể rồi!

(Sự kinh hoàng.)

TÊN NGỰ LÂM QUÂN (chế nhạo):

Ố hô!. . .

CARBON:

Ác quỷ của chúng ta đã thành thánh rồi sao?

Bị tát một bên mũi — kìa! hắn quay nốt bên kia!

TÊN NGỰ LÂM QUÂN:

Thế thì từ nay chúng ta có thể bàn về cái mũi của hắn rồi nhỉ!. . .

(Gọi Lise, ra điều kiêu hãnh):

— Này Lise, nhìn đây này!

(Hít hà làm hàng):

Ôi trời đất!. . . thối quá!. . .

(Tiến lại gần Cyrano):

Chắc chắn là ông đã ngửi thấy rồi, thưa ngài!

— Mùi gì mà tôi ngửi thấy ở đây thế nhỉ?

CYRANO (giáng cho một bạt tai):

Mùi đinh hương.

(Niềm vui chung. Các lính vệ đã tìm lại được lão Cyrano ngày nào! Họ lộn nhào.)

Hạ màn.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 1 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.