Cyrano, Le Bret, người hầu gái.
BÀ HẦU GÁI (cúi chào thấp):
Tôi được sai đến hỏi ngài nơi một tiểu thư khả ái
Có thể gặp người anh họ dũng cảm của mình—nhưng phải kín đáo.
CYRANO (choáng váng):
Gặp ta ư?
BÀ HẦU GÁI (nhún gối chào):
Vâng, thưa Ngài! Cô ấy có điều muốn bảo.
CYRANO:
Điều muốn bảo?. . .
BÀ HẦU GÁI (vẫn nhún gối chào):
Vâng, chuyện riêng tư!
CYRANO (lạng người đi):
Ôi, lạy Chúa!
BÀ HẦU GÁI:
Ngày mai, khi bình minh vừa ló rạng,
Chúng tôi đến nhà thờ St. Roch nghe lễ.
CYRANO (dựa vào Le Bret):
Lạy Chúa tôi!
BÀ HẦU GÁI:
Sau đó—nơi nào để trò chuyện vài phút đây?
CYRANO (bối rối):
Ở đâu? À!. . .nhưng. . .Ôi, lạy Chúa!. . .
BÀ HẦU GÁI:
Nói mau!
CYRANO:
Ta đang nghĩ!. . .
BÀ HẦU GÁI:
Ở đâu nào?
CYRANO:
Tại—tiệm bánh ngọt của Ragueneau.
BÀ HẦU GÁI:
Ông ấy trọ ở đâu?
CYRANO:
Phố—Chúa ơi!—St. Honore!
BÀ HẦU GÁI (rời đi):
Tốt lắm. Hãy có mặt ở đó. Lúc bảy giờ.
CYRANO:
Chắc chắn rồi.
(Bà hầu gái đi ra.)
